× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Deep Affection Eyes / Влюбленный взгляд [Завершено✅]: Глава 15.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короткостриженый подумал, что перенёсся в карман Дораэмона, не веря своим глазам, снова сунул зажигалку обратно, проверяя, не вытащит ли ещё несколько — но купюра не двигалась, всего сто.

Он поднял голову и увидел невероятно красивого мужчину, который стоял перед ним с безобидной улыбкой.

— Давай, красавчик, отдохни немного. Сними одежду и дай мне.

Короткостриженый подумал: «Опять?!»

Е Мэн как раз собиралась зайти в туалет, чтобы переодеться в свою одежду, когда услышала в коридоре спокойные и размеренные шаги. Показалось знакомым — она обернулась.

Туалет был в углу, коридор длинный, без единого фонаря. Из окна в дальнем конце слабо проникал свет, было тихо и сумрачно. Е Мэн против того слабого света увидела лишь высокую тёмную фигуру, движущуюся в её сторону. Не успела она разглядеть лицо вошедшего, как мужественная худая рука обхватила её. С быстротой молнии, не дав опомниться, её одной рукой зацепили за шею и без всякой жалости потащили в соседний мужской туалет.

Движения Ли Цзиньюя были чёткими, чистыми и методичными. Е Мэн оттолкнули к двери, она ещё не успела выпрямиться, как в полуобморочном состоянии увидела, как он спокойно проверил все кабинки, убедился, что никого нет, прислонился к раковине и сказал ей:

— Выяснила? Связан ли тот человек со смертью твоей мамы?

Е Мэн покачала головой:

— Хотя я не видела его близко, но если бы увидела, то узнала бы. Это не он. Но разве ты не в больнице с бабушкой? Как оказался здесь?

— Иди сюда, — Ли Цзиньюй, прислонившись к раковине, одной рукой в кармане, поманил её.

Е Мэн подошла к нему.

Он спокойно сказал:

— У Чэн Жаня могут быть неприятности. Тот 5677 внизу — машина с поддельными номерами.

Е Мэн опешила:

— Как ты узнал?

Ли Цзиньюй сказал:

— Потому что его номерной знак и цвет кузова не совпадают. Иногда номер старый, а краска новая — это новая машина со старым номером. Но эта машина не новая, её кузов перекрасили, под бампером виден исходный цвет. Некоторые машины с поддельными номерами нужны для показухи. На них делают фальшивые номера с несколькими восьмёрками и так ездят. Но номер 5677 сам по себе не особо хороший, скорее всего, это контрабанда или угон.

— Как ты обратил внимание на краску его машины? — снова спросила Е Мэн.

— Потому что я заметил, что в машине кто-то есть, — Ли Цзиньюй опустил на неё взгляд, понизил голос, который стал совсем хриплым. — У Чэн Жаня три машины, все его подчинённые пошли есть, никого не оставили. А этот парень на одной машине оставил человека внутри. Знаешь, зачем оставлять? Потому что на заднем склоне холма возле стационара нет специальных парковочных мест. В такой час пик в любой момент могут попросить подвинуться. Они, наверное, занимаются не совсем законным бизнесом, не могут оставить телефон на стекле. Поэтому, если никого не оставить, звонки по 114 переадресуются настоящему владельцу машины. Если свяжутся с владельцем, он поймёт, что его номер подделали.

В этот момент в коридоре кто-то громко позвал официанта.

Короткостриженый, неведомо когда снова переодетый в новую униформу, с улыбкой быстро подошёл:

— Иду, чем могу помочь?

— Принесите два чайника чая в 502.

Шаги постепенно затихли.

Е Мэн приоткрыла дверь туалета, украдкой взглянула, убедилась, что вокруг никого, и повернулась к Ли Цзиньюю:

— Тогда Чэн Жаня… не может… Он телефон в машине оставил, только что на моём телефоне текст набирал. Похоже, он и правда помогает расследовать дело моей мамы.

Неизвестно когда Ли Цзиньюй оказался позади неё. Е Мэн обернулась и упёрлась в его грудь. Его дыхание коснулось её макушки. Слышно было только, как колотится сердце. Мужчина с каменным лицом смотрел на неё сверху вниз и с притворным участием советовал:

— Любит всей душой — выходи замуж.

Атмосфера в кабинке была напряжённой. После того как Чэн Жань сказал: «На следующей неделе сможете получить товар?» — «толстый монах» перестал отвечать. Он неспешно, с расстановкой начал пить чай. Два отборных чая «Дахунпао», от которых у Чэн Жаня глаза кровью налились, а тот парень глотал глоток за глотком, не боясь обжечься.

Спустя мгновение «толстый монах» отхлебнул чая, выплюнул обратно чаинки и медленно произнёс:

— Ты очень торопишься, брат Кай.

Чэн Жань почувствовал себя дураком — он выглядел слишком торопливым, надо было сказать «через неделю». У него не было опыта работы под прикрытием, и он сразу же провалился. Очевидно, этот толстяк уже начал его подозревать. Чэн Жань всегда думал, что у него самого паранойя сильная, а тут, оказывается, ещё более запущенный случай.

И правда, если бы у этого парня не было такой паранойи, разве он бы разъезжал на Mercedes? Вспомнив свою потрёпанную подержанную Audi, купленную через знакомых, он почувствовал тоску.

Чэн Жань, как обезьяна, выдавил простодушную улыбку и неловко рассмеялся:

— На следующей неделе у моей мамы день рождения, хотел успеть к этому случаю купить подходящий подарок для старушки.

«Толстый монах» занимался антикварным бизнесом, и тот перстень на его руке Чэн Жань видел в доме матери Е Мэн. Чэн Жань всегда считал это совпадение странным. Хотя все эти годы он сильно ненавидел Е Мэн, её мама в те годы постоянно ему помогала, когда его презирали в городке и били, как утопленную собаку. Именно мать Е Мэн приводила его домой, кормила и обрабатывала его раны. Самоубийство матери Е Мэн не давало покоя не только ей, но и Чэн Жаню. И вот, спустя годы, наконец нашёлся такой путь.

Но он никогда не был умным, добился своего лишь благодаря безграничной преданности боссу, который его и продвинул. Если говорить об уме, он, возможно, не дотягивал и до половины Е Мэн. Всего пара её случайных фраз могла вывести его из себя так, что он даже есть не мог.

«Толстый монах» явно не очень поверил, уставившись на него с презрительной усмешкой на лице.

Внезапно дверь кабинки снова открылась, и Е Мэн снова вошла, неся небольшую тарелку с фруктами. Её поза была безупречной, как у настоящей хостес, неизвестно где пройдя профессиональную подготовку. Она поклонилась им и с улыбкой мягко сказала:

— Это бесплатная фруктовая тарелка от нашего менеджера.

У Чэн Жаня голова пошла кругом: «Ты-ты-ты!.. как ты снова здесь?!»

Е Мэн развернулась, чтобы уйти, и словно вдруг вспомнив, сказала Чэн Жаню:

— Кстати, брат Кай, менеджер просил спросить, понадобится ли шампанское на день рождения вашей мамы на следующей неделе?

Однако то, что чуть не взорвало голову Чэн Жаня, случилось через минуту, когда тот самый Ли Цзиньюй, который должен был быть у старушки в больнице, тоже вошёл в униформе в кабинку.

Они работали слаженно: один отвечал за разговор с «толстым монахом», отвлекая его внимание, а другой, меняя чай, незаметно сунул записку ему в ладонь.

Ладонь Чэн Жаня вспотела. Пока Е Мэн разговаривала с «толстым монахом», полностью закрывая обзор, он развернул и прочитал: «Скажи ему, что тебе не нужно, не трусь».

 

http://tl.rulate.ru/book/142987/8948085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода