Готовый перевод In the other world, I was the strongest anomaly. / Аномалии: В другом мире я оказался сильнейшей аномалией: Глава 1. Труп на стороне

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть вечера. Сотрудники Агентства аномальных расследований «Белый Иней» один за другим покидали свои рабочие места. Лишь Линь Чжэн, словно вросший в кресло, невозмутимо корпел над отчётом.

— Линь Чжэн, снова засиживаешься? — девушка-коллега постучала по стеклянной перегородке его бокса.

— Ага, отчёт по аномалии D-класса, — не отрывая взгляда от монитора, бросил он. — Закончу и пойду.

Четыре месяца. Четыре месяца в этом проклятом мире, кишащем аномалиями и всякой чертовщиной. Сказать, что Линь Чжэн был недоволен своим «попаданством» — не сказать ничего. Ни тебе красавицы-сестры, ни богатого наследства.

Вместо этого — сокрушительный долг в шестьсот тысяч, доставшийся в придачу к этому телу. Несчастный случай, прикончивший его предшественника, повесил долг на него. Долг перед собственной начальницей. Так что теперь он пахал как проклятый, вкалывая за троих.

Другие попаданцы становятся избранниками небес. Он стал избранником трудового кодекса. Такая вот жизнь...

Проклиная судьбу, он просидел ещё час и, наконец, закончив с файлами, поднялся и направился в кабинет босса. Дверь была приоткрыта. За массивным столом, утонув в кресле, сидела женщина. Она держала на коленях ноутбук и смотрела фильм.

Это и была его начальница. Бай Цинсюэ. Сильнейшая Одарённая города Цинхэ и глава агентства «Белый Иней». Девчонка из тех, что сшибают с ног.

Фарфоровая кожа. Тонкие, чистые черты лица, в которых сквозила почти девичья невинность. Длинное платье подчёркивало её изящную, почти аристократическую фигуру. Но главной её приманкой были серебристые, водопадом ниспадающие на плечи волосы и пронзительные аквамариновые глаза. Проще говоря, она была воплощённой мечтой — из тех, что с серебряными волосами и неземными глазами.

Она упорно твердила, будто это побочный эффект пробуждения её дара. Но даже уборщица знала, что волосы крашеные, а в глазах — цветные линзы. Зачем ей понадобился этот образ трагической героини, оставалось загадкой.

— Закончил с отчётом? В архив или ещё посмотришь? — спросил Линь Чжэн.

— Уже? По тому делу, что было днём? — Бай Цинсюэ подняла голову, и её аквамариновые глаза впились в него. — Надо же, один несчастный случай, а твоя производительность взлетела до небес. Попадай в них почаще, я озолочусь.

Точно. У неё по-прежнему ветер в голове. Значит, всё в порядке.

Линь Чжэн решил проигнорировать её шпильку.

— Я домой, — бросил он, одарив её испепеляющим взглядом. — И тебе советую на сегодня завязывать.

Но сбежать ему не удалось.

— Стой! — окликнула она. — Скоро доставят новый груз. Оформишь документы.

— Какой класс? Без ментального заражения или меметических вирусов? — насторожился он.

— Расслабься, D-класс. Он не выпрыгнет и не откусит тебе голову.

Линь Чжэн с облегчением выдохнул. D-класс — это, как правило, предметы с аномальными свойствами, но безвредные. За свою шкуру можно было не волноваться. Да и сверхурочные ему были только на руку — работа с аномалиями класса D оплачивалась по двести кредитов в час. Для такого нищеброда, как он, это были серьёзные деньги.

Около девяти вечера, как раз когда он закончил настраивать оборудование, снаружи послышался рокот подъезжающей машины. Яркий свет фар прочертил по стенам движущиеся тени деревьев и замер.

Это был чёрный бронированный фургон. Неестественно массивный, на огромных, грубых колёсах. Едва он остановился, из него высыпало с полдюжины вооружённых до зубов бойцов с автоматами наперевес. На первый взгляд казалось, будто к ним нагрянула облава.

Командир, настоящий шкаф с антресолями и лицом, словно высеченным из камня, коротко кивнул Бай Цинсюэ.

— Госпожа Бай, груз на месте. Временно под вашу опеку. Как только оформим документы, отправим его в боевую зону. Благодарю за содействие.

— Заносите, — с напускной серьёзностью ответила она и распахнула двери агентства.

Из фургона выгрузили громадный цилиндрический объект выше человеческого роста, накрытый синей тканью, и втащили внутрь.

Тем временем в руки Линь Чжэна лёг пакет документов. Их передал официального вида мужчина, представившийся Куратором.

— Так почему труп классифицировали как аномалию? — не понял Линь Чжэн.

— Тело нашли вчера у озера в городском парке, — ответил Куратор, подписывая бумаги. — Сначала думали, обычное убийство. Но вот что странно: в базах данных о нём нет ни единой записи. Никто из местных его не видел. Даже камеры наблюдения в парке его не зафиксировали. Он будто из воздуха появился.

— То есть это труп человека, которого не существует? — удивился Линь Чжэн.

— Верно. Мы полагаем, его убила какая-то аномалия, и её эффект сохраняется даже после его смерти. Всё, что с ним связано, было стёрто из реальности.

Пока они говорили, бойцы сдёрнули синюю ткань. Под ней оказалась огромная колба из металла и закалённого стекла, доверху наполненная желтовато-зелёной консервирующей жидкостью. Внутри, зафиксированное креплениями, плавало тело мужчины.

Он был одет во всё чёрное, коротко стрижен. Худоба его была почти болезненной. Лицо, искажённое рябью жидкости, было трудно разглядеть, но он казался молодым. Линь Чжэн машинально подошёл ближе, вглядываясь в неподвижные черты.

Несколько секунд спустя тело Линь Чжэна будто пронзило молнией. Он застыл на месте.

Чёрт подери… Да это же моё тело. Моё земное тело!

________________________________________

Бойцы уехали. Рёв двигателя затих вдали, и Линь Чжэн остался стоять перед колбой, не в силах прийти в себя. Мысли в голове смешались в тугой, звенящий ком.

— Чего застыл? — Бай Цинсюэ подошла и хлопнула его по спине. — Работать не хочешь? Ждёшь, пока я тебя плёткой отхожу?

— Что за бред ты несёшь? — огрызнулся он. — Просто впервые вижу труп так близко. Немного не по себе.

— Тогда ладно, на сегодня хватит, — в её голосе прорезалось что-то похожее на человечность. — Я сама закончу. Иди домой, отдохни.

— Ничего страшного. Я люблю свою работу и готов преодолеть любые трудности, — твёрдо заявил Линь Чжэн. Это дело из общественного превратилось в сугубо личное.

Бай Цинсюэ смерила его непонятным взглядом.

— Как знаешь. Я к себе, если что — ищи на втором этаже. И вот ещё… я принесу тебе одеяло. Если засидишься допоздна, переночуешь в офисе.

Бросив это, она удалилась. Стук её каблуков затих в отдалении, и Линь Чжэн остался один в гулком подвале, залитом мертвенно-бледным светом ламп.

Он стоял перед гигантской колбой и смотрел на собственный труп, силясь подавить шок и собрать мысли в кучу.

Значит, спустя четыре месяца после того, как его душа переселилась, сюда последовало и тело? Но у него уже было новое.

Смотреть на себя — бывшего себя — было всё равно что… быть застигнутым с поличным на месте измены. Какая ирония. Он что, сам себе наставил рога?

— И угораздило же тебя, такого красавца, притащиться сюда, — пробормотал Линь Чжэн. — Отправился бы в какой-нибудь сянься-мир, стал бы наложником императрицы. Нет же, припёрся сюда.

Поразмыслив, он решил, что самый безопасный вариант — притвориться, что он ничего не узнал, и оформить тело как рядовую аномалию. Самый разумный выход.

Он ведь не мог забрать этого «бывшего мужа» домой. Да и хранить его было негде. В конце концов, он просто сгниёт и начнёт вонять. А с учётом надвигающейся жары ещё и мух привлечёт. Вот тогда начнутся настоящие проблемы.

Я — коварный любовник, вступивший в сговор с нынешним телом, чтобы избавиться от «законного мужа». Мерзко-то как.

Линь Чжэн глубоко вздохнул и уже собирался пойти за измерительными приборами, но вдруг почувствовал, что люминесцентные лампы под потолком разгораются всё ярче, всё ослепительнее.

Лампы перегорают? Он поднял голову. Ослепительный белый свет заливал всё вокруг, превращаясь в ревущий океан. Комната закружилась, набирая скорость.

Дело не в лампах. Дело во мне.

Первым же инстинктивным движением он рванулся к тревожной кнопке на стене, но сделал лишь шаг — ноги подкосились, и он рухнул на пол.

Зрение расплывалось. И в этот миг, когда сознание уже ускользало, он увидел…

…как труп в колбе медленно открыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/142967/7414364

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода