Глава 10. Боюсь произвести переполох
Вскоре по всей крепости разнеслась весть о том, что Чжан Юй и Ли Сун отправляются учиться в Тайюань и Цзиньян.
Накануне отъезда Чжан Цзи устроил банкет для жителей деревни. Живая атмосфера напоминала о студенческой жизни.
На банкете Чжан Юй, не в силах устоять перед энтузиазмом дядей, выпил немало вина.
Очнувшись после опьянения, он заметил, что его кузина Ли Суйи, кажется, была не в духе. Чжан Юй хотел поговорить с ней, но она отказалась отвечать и лишь попрощалась, вернувшись в комнату, что несколько сбило его с толку.
Даже Чжан Юй, благодаря своим действиям в прошлой жизни, отреагировал и примерно догадался, что гнев кузины связан с его поездкой на учёбу в Тайюань.
После банкета Чжан Юй прокрался в комнату кузины, постучал в дверь и сказал: «Суйи, это я!»
В комнате долго стояла тишина, а затем послышался голос Ли Суйи: «Мы уезжаем завтра, почему ты так поздно не ложишься?»
Сделав паузу, Чжан Юй постепенно смягчил тон и сказал: «Именно потому, что я уезжаю завтра, я пришёл повидать Суйи. Прибыв в Цзиньян, я не знаю, когда снова смогу увидеть Суйи».
С этими словами Ли Суйи, одетая лишь в нижнее бельё, толкнула дверь, обнажив своё слегка покрасневшее лицо.
Неизвестно, было ли это из-за лунного света или вина, выпитого сегодня вечером, но Чжан Юй нашёл Ли Суйи необычайно красивой.
Из-за постоянного воздействия ветра и песка её лицо не было белым, но под одеждой, благодаря постоянному прикрытию, кожа на её руках и шее была белой и нежной. Её покрасневшее лицо не было вызывающим, но благодаря правильным чертам лица она была очень привлекательной.
Хотя она была на полгода моложе Чжан Юя, её фигура не была незрелой.
Под тонкой нижней рубашкой её грудь, казалось, провисала, не находя полного прикрытия. Долгие годы, проведённые в седле и за стрельбой, сделали стан девушки стройным и подтянутым, что, контрастируя с её нижней частью тела, словно призывало Чжан Юя обнять её.
Чжан Юй не смел дольше смотреть и сказал:
— Цзиньян находится в сотнях миль от Чаньхэу. Пока меня нет, можете оставить тех, кто внизу, пасти овец. И ещё, солнце за Великой Стеной очень сильное, так что не забывай надевать шляпу, чтобы уберечься от него.
— Хорошо!
Услышав эти заботливые слова, выражение лица Ли Суи перестало быть таким раздражённым, как прежде; теперь оно было наполнено застенчивостью юной девушки.
Ли Суи открыла дверь, пригласила Чжан Юя войти и сказала:
— Я вышила для тебя, брат, вот такую ароматическую подушечку. Можешь положить туда немного трав, они помогают взбодрить мозг и отгоняют насекомых.
— Это просто грубое рукоделие, пожалуйста, не пренебрегай им, брат!
— Спасибо, Суи!
Чжан Юй взял ароматическую подушечку, вдохнул её аромат и улыбнувшись, сказал:
— Аромат, вышитый на простой одежде, полон искренней заботы. Как его можно сравнить с обычным?..
Лицо девушки стало ещё краснее, она закатила глаза и сказала:
— Хватит болтать ерунду снаружи!
Чжан Юй прижал подушечку к груди и, улыбаясь, сказал:
— Когда меня не будет, Да Хуан будет присматривать за тобой, Суи.
— Иди медленно!
После ещё нескольких любезностей Чжан Юй повернулся и собрался уходить.
Девушка посмотрела на высокую фигуру Чжан Юя, прикусила красные губы, помедлила несколько секунд и спросила:
— Брат, деревенские говорят, что ты в будущем женишься на девушке из Цзиньян. Это правда?
Услышав это, Чжан Юй моментально понял причину, повернулся и сказал с улыбкой:
— Не слушай всякую чушь от посторонних. Я отправляюсь туда только в путешествие и для учёбы.
— Это хорошо!
Девушка облегчённо вздохнула и с беспокойством сказала:
— Брат, не забывай вовремя есть и не мори себя голодом.
— Отдыхай пораньше!
Покинув комнату, Чжан Юйвэй с облегчением выдохнула.
Девушка всегда влюблена. Как Чжан Юй мог не знать, что чувствует его двоюродная сестра? Если спросить Чжан Юй о его отношении, я могу сказать лишь, что он, в принципе, мог бы принять свою кузину. Почему он не открыл ей свои чувства сейчас? По мнению Чжан Юй, это было ни к чему.
В древние времена мнение родителей было очень важным. Чжан Цзи, отец Чжан Юй, надеялся, что тот женится на женщине более высокого статуса, а не низкого, поэтому он никогда не высказывал своего мнения семье Ли.
Ночью ничего не произошло, пока не наступил рассвет.
Ранним утром Чжан Цзи, мать Ли и Ли Суи вышли из пристани, чтобы проводить их.
Мать Ли вырастила Чжан Юй и считала его наполовину своей матерью. Теперь, когда двое её сыновей отправлялись в долгое путешествие, женщина не могла не чувствовать грусти и беспокойства. Она утерла слезы, подготовила для них обоих множество предметов первой необходимости и от всей души поговорила с Ли Сун.
Ли Суи беспокоилась, что Чжан Юй понравится девушкам из Тайюаня, или что девушкам из Тайюаня понравится он, поэтому она схватила Чжан Юй и попыталась демонизировать тех девушек. Чжан Юй продолжал успокаивать Ли Суи, говоря, что едет туда только учиться.
Чжан Цзи не мог терпеть сентиментальности женщин, поэтому он поторопил их отправиться в путь, чтобы они успели найти место для отдыха до наступления темноты.
Под всеобщее прощание они отправились в путь в Сенаи.
Чаньхэу находился примерно в 700–800 милях от Цзиньян. Дорога была долгой, и в дикой местности встречались не только разрозненные хусцы, но и волки, тигры и леопарды. Даже богатая семья, мимо которой вы проходили, могла превратиться в стаю волков и убить вас, увидев ваш багаж.
Чжан Юй вспомнил соглашение с Чжан Ляо и, посоветовавшись со своим вторым дядей Чжан Яном, решил сначала отправиться в Яньмэнь Майи, затем войти в уезд Тайюань по дороге Цзинсин, идти на юг вдоль реки Фэнь и посетить семью Ван из уезда Ци.
Когда Чжан Юй совершил путешествие во времени, он был взволнован, узнав, что его двоюродный дед — Чжан Ян. Он думал, что как влиятельный князь, оставивший свой след в поздний период династии Хань, его методы и мудрость должны намного превосходить методы обычных людей.
По мере того, как Чжан Юй узнавал своего двоюродного деда Чжан Яна ближе, он обнаружил, что, несмотря на его выдающиеся боевые навыки, его двоюродный дед не был столь хитрым и тактичным, как его отец.
В этот момент Чжан Юй вспомнил о деяниях своего двоюродного деда в истории и в очередной раз понял истину: даже свинья, стоящая на ветру, может летать.
Исторически сложилось так, что Юань Шао молчаливо разрешил Чжан Яну размещать войска в Хэйнэе, возможно, потому, что он ценил отсутствие амбиций и честный характер Чжан Яна, полагая, что тот не восстанет.
А то, что он оставил свой след в истории, было потому, что Чжан Ян дважды спас Люй Бу из-за их земляческой дружбы. И Чжан Юй помнил имя Чжан Яна из-за его нелепых поступков и трусливой смерти.
Из-за своего честного характера, даже когда его подчиненные восставали, Чжан Ян часто обнимал их и плакал, не желая их убивать, пытаясь повлиять на подчиненных добротой. Такое возмутительное поведение в конечном итоге привело к тому, что Чжан Ян был убит своими же подчиненными.
Конечно, смерть Чжан Яна также вызвала цепную реакцию. Смена собственника Хэйнэя напрямую спровоцировала Битву при Гуаньду.
Не будем говорить о возмутительных вещах, которые совершил мой двоюродный дед Чжан Ян. Поскольку их сопровождало более 20 всадников, по пути им не встретилось ни слепых шакалов, ни грабителей, ищущих смерти.
Вскоре, после нескольких дней пути, группа наконец прибыла в Маи.
Прибыв в Маи, Чжан Юй, согласно данному ему адресу, навестил Чжан Ляо.
Чжан Ляо и не ожидал, что Чжан Юй навестит его так скоро. Новость застала его врасплох, и он поспешил навстречу гостю. Он велел домашним купить лучшего вина и угощений, чтобы достойно принять Чжан Юя.
Чтобы ещё крепче скрепить их дружбу, Чжан Ляо пригласил Чжан Юя навестить свою мать.
Мать Чжан Ляо, увидев Чжан Юя – стройного, учтивого и благородного юношу, – осталась весьма довольна. Она наказала Чжан Ляо всячески поддерживать дружбу с ним.
Поскольку Чжан Юй намеревался отправиться в Тайюань для учёбы, он пробыл в Маи всего один день, а затем попрощался с Чжан Ляо.
Чжан Ляо не хотел расставаться с Чжан Юем, поэтому взял на несколько дней отпуск в уезде и отправился на юг, провожая его до Цзиньсина. Там они и расстались.
Пройдя Цзиньсин, Чжан Ляо заметил, что обычаи здесь несколько отличались от тех, что были за Великой стеной. Население вдоль дороги встречалось всё чаще, и чиновники нередко подходили, справляясь о цели их путешествия.
Путешествуя дальше на юг, группа людей миновала Ланмэн, достигла долины реки Фэньшуй и вошла в уезд Цзиньян.
После расспросов они выяснили, что Ван Хун, у которого они собирались обучаться, хотя и был родом из уезда Ци, сам проживал в Далушане, между Цзиньян и уездом Ци, примерно в двадцати милях от уезда Цзиньян.
Тем временем, по мере приближения к цели, миссия Чжан Ляо по сопровождению подходила к концу.
Однако прежде чем вернуться, ему нужно было посетить рынок в Цзиньян, чтобы продать привезённых с собой лошадей и расплатиться за расходы Чжан Юя и Ли Суна на учебную поездку.
А причины, по которым они решили продать лошадей, а не везти с собой медные монеты, шёлк, золото и серебро, заключались в следующем: медные монеты были слишком тяжелы, золото и серебро не везде были признаваемой валютой, а шёлк был в дефиците в пограничных районах.
Что же касается лошадей, то, хоть они и не были предметом роскоши, как полотенца или шёлк, они были необходимы для богатых семей, и на рынке всегда хватало покупателей.
Цзиньян, Восточный рынок.
Толпа бурлила, то тут, то там доносилось ржание коров и лошадей, а также нескончаемый поток криков.
— Рабы сяньбийской знати крепки и здоровы, по пятнадцать тысяч монет за каждого.
— Крепкий бык стоит три с половиной тысячи монет.
— Это превосходный скакун из Юньчжуна. Можете забрать его всего за пять тысяч монет. Не пройдите мимо!
Чжан Ян вместе с односельчанами громко зазывал покупателей, и его голос звучал особенно звонко, привлекая внимание многих управляющих из крупных семей, которые подходили, чтобы узнать цены.
— Дядюшка!
Видя, что начинает смеркаться, Чжан Юй сказал:
— Бо Сун и я отправимся на Западный рынок купить одежд и встретимся здесь позже.
— Хорошо!
Во времена династии Хань Восточная, рынки в округах и городах обычно делились на различные зоны в зависимости от типа продаваемых товаров. Восточный рынок в Цзиньъяне продавал скот, лошадей и рабов, Западный рынок – одежду, зерно и другие товары, а Южный рынок – медь, железо, золото, серебро и прочие изделия.
Если население города было небольшим, товары, как правило, концентрировались на одном рынке, как, например, на рынках обычных уездов и поселков.
Чжан Юй и Ли Сун некоторое время прогуливались по Западному рынку, купили несколько приличных верхних одежд, а также предметы первой необходимости для учебы, такие как ручки, чернила, бамбуковые планки и ножи, после чего вернулись на Восточный рынок.
По пути обратно на Восточный рынок они вдруг услышали шум впереди, сопровождавшийся звуками перебранки. Ли Сун тут же поспешил вперед, а Чжан Юй, которому не хотелось лезть в чужую ссору, не имел выбора, кроме как последовать за ним.
Сквозь шумную толпу было видно юношу в парчовой одежде, окруженного четырьмя крепкими мужчинами с обеих сторон. Он указывал на большую черную собаку, лежащую на земле и испускающую кровь изо рта, и свирепо сказал:
— Ты, безумец, как ты посмел убить мою собаку на улице.
– Если собака причинила вред человеку, – промолвил юноша, сверля его взглядом, – то по законам Хань её можно немедленно умертвить. Твоя черная собака чуть не причинила вред человеку на улице, почему же я не могу убить её?
– Хм!
– Хех! Причинил вред человеку?
Юноша бледного вида презрительно усмехнулся и обратился к зевакам, толпящимся вокруг: – Видел ли кто-нибудь из вас, чтобы я позволял своей собаке вредить кому-либо?
– Это…
Окружающие переглянулись, словно страшась могущества юноши, и смолчали.
Юноша повернулся к дрогнувшей позади него женщине, надеясь, что она заговорит от его имени. Но та лишь опустила голову, не смея шевельнуть и губой, явно испытывая суеверный страх перед бледнолицым хулиганом.
– Кто этот человек и почему он так высокомерен? – спросил Ли Сун купца, стоявшего рядом.
– Возможно, вы не в курсе, – ответил торговец, – но это сын семейства Вэнь из уезда Ци. Его отец и дед занимали высокие посты, поэтому он позволяет себе всё, что угодно, и травит людей своей собакой. Многие им недовольны, но никто не осмеливается заявить на него властям.
Выслушав шёпот купца, Чжан Юй наконец всё понял.
Сына семейства Вэнь звали Шао. Он с юных лет привык творить беззаконие, полагаясь на имя рода Вэнь. Типичный представитель «золотой молодёжи», каких свет не видывал.
Сегодня он пришёл на Восточный рынок за покупками. Выгуливая на непривязи свою собаку, он чуть не допустил, чтобы чёрный пёс укусил его. Юноша, продававший лошадей, увидев это несправедливое происшествие, в гневе пнул пса, что и вызвало весь конфликт.
Видя, что никто не смеет ответить, Вэнь Шао самодовольно рассмеялся: – Что ж, раз ты ещё так молод, я не стану тебя задерживать. Эта чёрная собака стоит три тысячи монет, поэтому я заберу твою тёмную лошадь в качестве компенсации.
Было очевидно, что Вэнь Шао положил глаз на молодую и резвую вороную кобылу и решил использовать эту ситуацию, чтобы шантажом заставить его продать её.
– Даже не думай! –
— Если собака выпущена, чтобы убивать или калечить, виновный должен понести наказание по закону. По закону виновен ты. Как я могу быть виновен?
— Кроме того, черная собака стоит всего сто монет, как она может стоить три тысячи? Моя лошадь стоит шесть тысяч, как я могу продать ее тебе так дешево?
Говоря это, юноша посмотрел на шумную, но равнодушную толпу и почувствовал себя все более беспомощным.
— Хе-хе!
Вэнь Шао пренебрежительно рассмеялся:
— В Тайюане моя собака стоит три тысячи монет! Твоя лошадь стоит три тысячи монет, да и за шесть тысяч ее не продашь!
Юноша повернулся и попытался уговорить женщину выступить в его защиту, но, неожиданно для него, она трусливо сбежала, опасаясь, что это дело может ее запятнать.
Увидев это, юноша опешил. Он не ожидал, что, помогая другим, попадет в тюрьму.
Купец вздохнул:
— Жаль этого юношу. Он может спасти других, но едва ли спасет себя. Мир так непостоянен!
— Цзянь!
Ли Сун посмотрел на Чжан Юя и прошептал:
— Юноша встал на защиту справедливости, а закончилось все так. Почему бы тебе не помочь ему?
Чжан Юй поднял брови:
— А Бо Сун не боится обидеть Вэнь Шао?
Ли Сун моргнул:
— Ты и я родом из уезда Юньчжун, наша родина далеко от Великой стены. К тому же, мы учились у господина Чан Вэня и станем учениками семьи Ван. Зачем нам бояться какого-то там богатого мальчишки?
Сделав паузу, он продолжил:
— Хотя этот парень молод, он справедлив и отважен. Если Цзи Ань сможет его спасти, он будет ему благодарен.
Чжан Юй взвесил все "за" и "против":
— Позволь моему второму дяде привести людей, а я помогу этому парню!
— Хорошо!
«В то же время Вэнь Шао увидел, что юноша не уступает ему лошадь, и уже собирался подать знак своим людям, чтобы те двинулись вперёд. Юноша же встал перед лошадью, принимая вид, будто защищает своё имущество.
– Подождите! – воскликнул он. – Эта лошадь сильна и высока, редкая и прекрасная!
Чжан Юй медленно вышел из толпы и крикнул:
– Я готов заплатить восемь тысяч монет!
Вэнь Шао нахмурился и спросил:
– Кто ты такой?
– Лу Бу из уезда Уюань!
Чжан Юй, не моргнув глазом, солгал, прямо назвавшись Лу Бу.
– Уюаньский Лу Бу? – переспросил Вэнь Шао, с презрением глядя на него. – Так ты из-за Великой стены!
Чжан Юй спокойно ответил:
– Вы предлагаете три тысячи монет, я предлагаю восемь тысяч. Лошадь будет моей!
Увидев удивлённое выражение на лице юноши, Чжан Юй протянул руку, чтобы взять поводья вороной лошади, и спросил:
– Ты продашь лошадь за восемь тысяч монет?
– Продам! – быстро кивнул в ответ юноша.
Лицо Вэнь Шао мгновенно помрачнело. Он не ожидал, что кто-то посмеет ему перечить. Это было настоящее унижение!
– Стой! – чтобы сохранить свой авторитет на глазах у всех, Вэнь Шао пришёл в ярость и крикнул: – Лу Бу, я заплачу тебе десять тысяч монет, и лошадь будет моей!
– О? – Чжан Юй, подавив улыбку, сказал: – Хорошо, я не могу предложить столько, сколько вы. Можете забирать лошадь!
– И ты больше не торгуешься?
– Я боюсь вызвать суматоху! – с юмором ответил Чжан Юй.
Вэнь Шао на мгновение остолбенел, а затем мгновенно понял, что этот «Лу Бу» расставил для него ловушку!
– Господин Вэнь заплатил десять тысяч монет, а чёрный пёс стоит три тысячи. Пожалуйста, выплатите владельцу лошади семь тысяч монет! – Чжан Юй сделал знак Вэнь Шао расплатиться и сказал.
Вэнь Шао, почувствовав себя обманутым, покраснел. Он так долго был властным, но не ожидал так провалиться!»
— Семья Вэнь из уезда Ци веками была знатным родом, хранившим поэзию, литературу и нравственность. Господину Вэню не пристало нарушать своё слово! — нарочито произнёс Чжан Юй.
Видя, что Вэнь Шао разгневан и молчит, воины с обеих сторон двинулись вперёд.
В этот момент с дюжиной крепких мужчин подошёл Чжан Ян, выстроившись с ними в ряд за Чжан Юем. У всех на лицах застыли свирепые выражения, а аура излучала убийственную решимость.
— Плати деньги!
Видя, что ситуация зашла так далеко, Вэнь Шао понял, что не сможет извлечь никакой выгоды. Чтобы сохранить лицо семьи, он был вынужден заплатить.
Вэнь Шао швырнул на землю семь отрезков шёлка стоимостью в тысячу монет и удалился.
Юноша встретил это без всякого пренебрежения и быстро поднял шёлк с земли. Затем, намереваясь отдать два отрезка Чжан Юю, он сказал: — Благодарю вас, господин Лу, за помощь~
— Нет нужды, это всего лишь пустяк! — отказался Чжан Юй и добавил: — Моя фамилия не Лу, а Чжан. Моё имя — Юй, а почётное имя — Цзи Ань.
— Благодарю вас, Чжан Лан! — Юноша положил шёлк, который держал в руках, почтительно поклонился и сказал: — Моя фамилия — Хао, моё имя — Чжао, а почётное имя — Бодао.
Затем Хао Чжао горько улыбнулся и произнёс: — Если бы Чжан Лан не помог мне сегодня, мне было бы стыдно показаться семье. Я искренне благодарю Чжан Лана за помощь!
— Хао Чжао? — Чжан Юй на мгновение задумался. То, что он встретил Хао Чжао, когда продавал лошадей, лишь показывало, насколько мал этот мир. Больше всего Чжан Юй был удивлён тем, что Хао Чжао, которого он считал родом из эпохи Троецарствия, на самом деле родился раньше и был примерно того же возраста, что и Чжан Ляо. Однако мало кто знает, что Хао Чжао появился в эпоху Троецарствия не тогда, когда Чжугэ Лян осаждал Чэньцан, а когда Цао Пи узурпировал трон.
В те дни Хэси погрузилась в смуту, и военачальник Хао Чжао, возглавив войско, совместно с Су Цзэ и Гуаньцю Сином подавил мятежи в округах Хэси. Неся службу в Чэньцане, Хао Чжао более десяти лет оберегал земли Хэси, и народ трепетал перед ним. Он был старым, закаленным в боях полководцем, а не молодым генералом, каким его считали многие.
http://tl.rulate.ru/book/142948/7442045
Готово:
