Готовый перевод Rebirth in the 1980s: Stepmother Takes Office / Возрождение в 1980-х: мачеха вступает в должность: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я вам ставлю, – её парень.

Полицейский не считал всё это серьёзной проблемой, но и не ожидал услышать столь шокирующую новость.

Он долго стоял в оцепенении, но, наконец, придя в себя, обратился с вопросом к Лю Вэнь, стоявшей рядом:

– Всё, что сказала эта старуха – правда?

Лю Вэнь предложила Гэн Тао выбрать одно из двух, и она не собиралась жалеть об этом. Она чувствовала, что если их мать и сын потерпят неудачу, их союз рухнет.

Но она не ожидала, что Янь Чжэньни так легко осуществит её замысел; Лю Вэнь была очень счастлива.

Лю Вэнь кивнула полицейскому, отвечая на его вопрос:

– Да, я говорила с самого начала, что хочу получить свидетельство о браке, но он сказал, что учится в университете и получит его после окончания.

– Я также сказала, что мы обвенчались, когда провели свадебный банкет, поэтому мы и начали его проводить. – Лю Вэнь знала, что в то время многие люди считали дату проведения свадебного банкета определяющим фактором для определения того, являются ли люди парой.

Полицейский знал, что в городе много людей, не говоря уже о посёлке, и у многих пар нет свидетельства о браке.

Теперь, зная о столь большой выгоде, как мог полицейский упустить такой шанс?

– Пойдёмте, вы все идёте.

Подумав, он добавил:

– Кстати, твоя жена вернулась с тобой? – Не то чтобы он был женат, но наступал Новый год, Гэн Тао уже вернулся, так что его жена тоже должна была вернуться.

Бай Лин услышала, как полиция поднялась на второй этаж, поэтому она тихо спустилась послушать, что происходит, желая увидеть несчастливую сцену для Янь Чжэньни.

В итоге Янь Чжэньни не ожидала, что Гэн Тао будет разоблачён. Она была действительно шокирована. Вы должны знать, что она говорила, что у неё только один сын, Гэн Тао, и она должна думать о нём.

В конце концов, она не ожидала, что её так быстро предадут, когда что-то случилось. Бай Лин не могла не запаниковать. Если Гэн Тао потерпит неудачу, возможно, у неё тоже будут неприятности.

Не успела она придумать решение, как услышала, что полицейский задаёт ей вопросы.

Бай Лин знала, что её ждёт беда, и ей ничего не оставалось, кроме как бежать. Раз уж так сложилось, она решила уйти сама.

Бай Лин спустилась вниз: «Я здесь». Когда Гэн Тао преследовал её, она ещё не знала, что у Гэн Тао есть жена. Когда она узнала, Гэн Тао и Лю Вэнь уже расставались.

Честно говоря, она тоже жертва. Да, она жертва. Раз уж так, ей не стоит переживать. Более того, она может переложить всю ответственность на Гэн Тао, ведь его мать предала его, даже не потрудившись быть вежливой.

Полиция не ожидала, что Бай Лин явится сама. «Конечно, мы все здесь. Поедем на станцию вместе».

Изначально это никак не касалось Лю Вэнь, но теперь возник новый инцидент. Как одна из сторон, она должна была дать показания.

Хотя Лю Вэнь не очень обрадовалась очередной поездке в полицию, мысль о том, что Гэн Тао окажется в беде, заставила её пойти посмотреть.

По дороге Гэн Тао злобно посмотрел на Янь Чжэньни: «Мама, я правда не понимаю, что ты задумала, как ты могла меня предать».

Предать его? Слова Гэн Тао рассмешили Янь Чжэньни: «Что такое, я тебя предала?»

«Разве не слишком поздно тебя предавать?»

«После того, как я позволил тебе учиться в университете, ты стал встречаться с другими женщинами?»

«Ты раньше не был таким, но с тех пор, как ты с ней, ты перестаешь заботиться о моей жизни».

«Ты не заботишься обо мне, ты больше не мой сын?»

Янь Чжэньни в гневе сказала, что не хочет больше разговаривать с Гэн Тао: «Я думаю, тебе нужен урок, и тогда ты поймёшь, что должен хорошо ко мне относиться, а не просто слушать, что говорит твоя жена».

Лю Вэнь, услышав слова Янь Чжэньни, опешила. Она действительно не ожидала, что Янь Чжэньни так рассуждает.

Она фактически рассчитывала, что сотрудники полицейского участка сурово накажут Гэн Тао, чтобы он перестал слушать свою жену.

Лю Вэнь не могла сдержать смех. Неужели этот человек ничего не знает? Он даже думает, что полицейские просто отпустили их, прочитав лекцию.

Ладно, пусть думает так, потом она будет совершенно ошарашена, когда окажется в полицейском участке и узнает правду.

Гэн Тао был действительно ошарашен. Он всё ещё размышлял, как Янь Чжэньни могла его предать, но не ожидал, что это из-за такого дела.

Гэн Тао был так зол, что лишился дара речи. Можно ли сказать, что если она не учится, значит, она недалёкая и ничего не знает? Изначально, если бы она была просто недалёкой, Гэн Тао бы не обратил внимания, но теперь она обманула его. К тому же, ситуация сейчас весьма особенная: сначала это было несерьёзное преступление, но теперь это уже серьёзное дело.

Не стоит говорить, что западный участок – плохой, возможно, там всё действительно нехорошо, но что теперь делать?

Гэн Тао не смотрел на лицо полицейского, только на его спину; он знал, как взволнован сейчас.

Гэн Тао посмотрел на Лю Вэнь. Если бы она только могла что-то объяснить, сказав, что они не муж и жена, но всё тщетно. Ждать, что Лю Вэнь поможет ему, было так же бесполезно, как надеяться, что полицейский участок отпустит его.

Глядя на Бай Лин, он увидел, как та опустила голову без всякого выражения, что заставило его задуматься. Что же делать? Если Янь Чжэньни предала его, то и Бай Лин, возможно, тоже предаст.

Гэн Тао несколько раз тихо позвал Бай Лин, и та наконец пришла в себя и подняла на него взгляд. "Что случилось? Ты в порядке?"

"Ну, когда мы приедем, если полицейские что-нибудь спросят, как ты будешь объяснять?" Гэн Тао хотел узнать, как Бай Лин собирается всё объяснить.

Бай Лин взглянула на Гэн Тао. "Конечно, я скажу правду."

"Иначе, что ты хочешь, чтобы я сказала?"

Честно говоря, Гэн Тао понял. Бай Лин уже приняла решение и не собиралась заботиться о его жизни или смерти.

Гэн Тао знал, будут ли его обвинения смягчены, но ему все равно пришлось рассчитывать на Бай Лин: «Сяо Лин, мы ведь с тобой муж и жена».

— Муж и жена? — Бай Лин продолжала насмехаться. — Если бы ты мне не сказал, я бы и не знала, что мы муж и жена.

— Поскольку положение моего отца в школе пошатнулось из-за тебя, и окружающие осуждающе на него показывали, а ты ему нисколько не помогла. Тебе ведь на меня наплевать, как бы ты ни поступала.

— Ты мной недоволен всевозможными способами, вечно хмуришься и пристально смотришь.

— Я до сих пор не понимаю, как это возможно, я такой дурак.

— Хорошо, можешь подумать о том, что будешь делать, когда придет время, ведь это ты. Мама сдала тебя.

Бай Лин вспомнила слова Гэн Тао: «Ты не всегда говоришь „ты“. Мама думает о тебе, она — хорошая мать».

— Теперь мама делает это для твоего же блага.

— Чтобы ты снова не совершила ошибок. — Сказав это, Бай Лин подошла к Лю Вэнь.

Внезапно почувствовав чье-то присутствие рядом, она подумала, что это Гэн Тао, но неожиданно оказалась Бай Лин.

Поначалу она не придала этому значения: дорога была не главной, кому хотела, тому и разрешала идти.

Лю Вэнь просто проигнорировала Бай Лин и продолжила идти, размышляя, как решить этот вопрос.

Хотя Янь Чжэньни открыто предала Гэн Тао, признает ли она это? Вина все равно ляжет на нее. Она надеялась, что на этот раз их сурово накажут.

Эх, беспокойство… Поразмыслив некоторое время, Лю Вэнь перестала думать об этом и решила дождаться окончательного урегулирования дела.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/142747/7562021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода