Готовый перевод Quick Wear: The Heroine Doesn't Follow the Script / Героиня не следует сценарию: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49

Когда стемнело, Лян Цююйэ левой рукой сжала маленькую грязненькую ладошку Дунцзы, а в правой держала толстую палку для самообороны.

Полные волнения и опасений, они достигли границы задней горы.

Внезапно Лян Цююйэ осенило, и она спросила: «Дунцзы, почему ты вчера пришёл на заднюю гору затемно?»

Дунцзы сжался, его глаза забегали: «Я в лесу выслеживал фазана».

Ну конечно, всё из-за того куска мяса. Она понимала, чем руководствуется Дунцзы, преследуя фазана: «А вдруг я его догоню и поймаю! Тогда будет целый котёл мяса!»

Лян Цююйэ нашла большой камень и спряталась за ним, прикрывая Дунцзы. Хоть они и были знакомы с границами бригады Дунхэ, ночью всё равно было немного страшно.

Посидев так некоторое время, ноги её немного затекли, и она начала жалеть о затее: «А что, если тот человек вчера просто так солгал Дунцзы?» Она схватила Дунцзы за ухо: «Как ты можешь быть таким глупым? Вчера нужно было попросить того человека дать тебе кролика».

Услышав это, Дунцзы тоже начал сожалеть: «Почему мне это не пришло в голову?»

Брат и сестра, дрожа от холода, обняли друг друга и вместе вздохнули.

Хэ Юй долго слушал за деревом, вздохнул, покачал головой и вышел с двумя кроликами и двумя фазанами.

Его дедушку отправили в бригаду Дунхэ, и он приехал сюда только в этом году на каникулы, да и те продлились всего несколько дней. Днём он не смел показываться в деревне, боясь, что односельчане заметят старика, живущего в лачуге.

Видя условия жизни дедушки, он чувствовал себя очень неуютно. Находясь здесь, он мог только искать способы улучшить питание для дедушки, и делал это лишь втайне.

К счастью, ветхая лачуга, где жил его дед, находилась далеко от скопления деревенских домов, поэтому приготовить немного мяса каждый день было ещё возможно, если действовать осторожно.

В этой горе полно дичи, он расставил всего несколько ловушек, и каждый день мог чем-нибудь поживиться. К счастью, сейчас холода, и спрятанное долго сохранится.

Лян Цююйэ и Дунцзы чутко уловили звук шагов, насторожили уши и пронзительным взглядом устремились в сторону звука.

Посмотрев на приближающегося, Дунцзы узнал вчерашнего незнакомца, возбуждённо вскочил и побежал к старшему брату.

Лян Цююйэ тоже последовала за ним. Прежде чем она успела разглядеть, кто это, её внимание привлекли четыре аппетитных зверька в его руках.

Он Юй встретил её прямой взгляд, легко кашлянул, и Лян Цююйэ мгновенно очнулась, осознав, как неловко выглядит.

Ей было неудобно просить кролика, а Дунцзы радостно подпрыгнул, высморкавшись в замёрзший нос, и сказал: — Старший брат, ты должен сдержать обещание.

Он Юй тихонько зашипел, призывая его не повышать голос.

Он понёс кролика и курицу и направился вглубь леса, Лян Цююйэ и Дунцзы шли по пятам.

Лян Цююйэ смотрела на его спину: широкие плечи, стройная талия, длинные ноги – настоящий манекен. Он уступал Чэнь Цзяньцзюню в статности, хоть и был немного худее, но не производил впечатления слабости.

Добравшись до места, где можно было поговорить, Он Юй протянул ей курицу и кролика.

В его глазах мелькнула улыбка: — Возьми, я же не обманщик.

Лян Цююйэ редко краснела и вдруг почувствовала неловкость. Как говорится, лёгкая рука берёт, а мягкая принимает, но, забирая это мясо, чтобы приготовить, она внезапно ощутила смущение. Однако она давно мечтала о мясе и не могла себе позволить вернуть его.

Передав курицу и кролика взволнованному Дунцзы, Лян Цююйэ достала из кармана три больших молочных ириски. Это было всё, что у неё было в запасе.

— Поскольку обе его руки были заняты, она убрала их в карманы его куртки и запихнула прямо туда.

Три конфеты поменяли на одну курицу и одного кролика, и она всё ещё получила прибыль.

— Тогда она снова сказала: «Если тебе понадобится помощь с чем-нибудь, просто скажи мне. Хотя я, возможно, и не смогу это сделать, но ты можешь выслушать».

— Э… что ты сказала? — поспешно добавила она, — после того, как выслушаю, я, возможно, не буду уверена. Я могу придумать для тебя способ.

Хэ Юй нашёл эту девушку весьма милой, и в его глазах мелькнула улыбка.

Он видел, что его дедушке многого не хватает, но у него также были возможности достать нужные вещи, поэтому не стоило смущать маленькую девочку.

Он посмотрел на Дунцзы: — Вчера я сказал тебе не говорить другим, но ты передал это своей сестре. Ты действительно нелоялен.

Дунцзы хихикнул, покраснев, и потирая голову, смущённо захихикал.

Лян Цююэ тут же похлопала себя по груди, демонстрируя преданность: — Не волнуйтесь, он никому не расскажет, кроме меня. Даже родная мать не знает, что ты ходил охотиться в горы…

Она бойко болтала, но Хэ Юй быстро прикрыл ей рот глазами, а затем вместе с Дунцзы спрятался за кустами.

Курица и кролик издали тихий шум, падая на землю.

Лян Цююэ, не понимая почему, присела и смутно разглядела в двадцати метрах впереди мужчину и женщину, обнимающихся друг с другом.

Мужчина, похоже, был Линь Дахай, заместитель начальника Бригады Дунхэ, а женщина — жена Чэнь Цзяньцзюня, Мяо Цуйхуа.

Увидев их действия, она вскинула глаза в недоверии.

Затем она боком отвернулась и оттолкнула голову Дунцзы, который хотел высунуться, чтобы посмотреть, что происходит.

Сама она отвернулась, а затем смутилась.

Этот старший брат, чьего имени она не знала, стоял прямо позади неё. Хотя ей очень хотелось открыть пару невинных больших глаз и спросить: «Что они делают?», она не была настолько бесстыдна.

Хэ Юй тоже чувствовал себя неловко и смущённо – такое случалось с ним впервые. Девушка перед ним, независимо от возраста, была ровесницей. Он мог лишь сохранять спокойное выражение лица, словно ничего не слышал и не видел.

Едва опустив взгляд, он заметил, что выражение её лица было очень живым и интересным: время от времени она хмурила брови, казалась немного опечаленной, и он не знал, о чём она думает.

Как только Лян Цююйэ подняла глаза, она встретилась с его изучающим взглядом и покраснела.

– Хватит глазеть! – яростно прошептала она ему.

Её свирепый вид был также очень милым. Он не мог не подумать, что если бы у него была младшая сестра, она была бы такой же очаровательной.

Видя, что он снова усмехается, хотя и без злобы, она необъяснимо ощутила жар на лице и сердито отвернулась.

Просидев снаружи так долго, Мяо Цуйхуа и заместитель начальника потеряли драгоценное время, и им обоим с Дунцзы стало слишком холодно.

Когда человек ушёл, её тело всё ещё дрожало, когда она встала, и её быстро отпустили, поддержав.

– Быстрее возвращайтесь, и не говорите никому о том, что случилось сегодня, – улыбаясь, сказал Хэ Юй.

Лян Цююйэ и Дунцзы кивнули. Она не знала, что именно он имел в виду – про кроликов и кур или про Мяо Цуйхуа.

– Спасибо, старший брат, до свидания, старший брат! – сорвав с его плеча упавший сухой лист, сказала она с улыбкой.

Она надеялась, что в следующий раз, когда они встретятся, будет мясо. Её глаза заискрились, и она с нетерпением ждала этого в глубине души.

Хэ Юй легко улыбнулся и промычал, провожая взглядом две фигуры – одну большую и одну маленькую – удаляющихся прочь.

Лян Цююйэ и Дунцзы, словно воры, шмыгнули домой, неся курицу и кролика. По дороге она застонала в глубине души, спрашивая себя, как же зовут курицу и кролика.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/142746/7567445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода