× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Time Travel: I Use Space to Beat the Koi Heroine / Путешествие во времени: я использую космос, чтобы победить героиню Кои: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Сяоян, Сяоцзюнь, – Сяоян указал на стоявшую рядом Ян Мэймэй, испепеляя взглядом каждого из них.

– Что! Ты ешь за мой счет, пьешь за мой счет, живешь в моем доме, и еще смеешь обижать моего внука! Неудивительно, что твоя мать и бабушка от тебя отказались, ты – никчемное создание!

Свекровь тетушки Мэйхуа тоже была настроена агрессивно, и тут же дала ей пощечину.

Ян Мэймэй не была глупой. Когда ее ударили, она стояла на месте. Старушки в деревне все были работящие, и руки у них были сильные. Неудивительно, что ее лицо не опухло от пощечины. Увернувшись, Ян Мэймэй заставила свекровь тетушки Мэйхуа удариться о стену.

Щелчок! Раздался громкий стук.

– Ф-фух! Ты, негодница, еще и прячешься!

– Бабушка Чжэн, не волнуйтесь, это не я, это Сяо Сюй сам споткнулся.

Столкнувшись с такой неразумной старухой, Ян Мэймэй почувствовала, что ей трудно что-либо объяснить.

– Эй, но тогда почему мои внуки говорят, что это ты сделала! Ты просто...

– У-у-у, больно, мамочка, больно!

Сяо Сюй, устав от плача, заснул, но теперь его разбудили, и он снова начал плакать. Слезы скатывались по его щекам, касаясь раны, отчего становилось еще больнее, и он рыдал еще жалобнее.

– Не плачь, чем больше плачешь, тем сильнее болит. Слезы соленые, они могут легко разъедать рану, – поспешно сказал доктор Ли.

Детский плач, вой и проклятия взрослых мгновенно наполнили всю клинику. Шум был такой сильный, что, казалось, срывал крышу.

Ян Мэймэй испугалась, что ее снова ударят, и быстро убежала.

Ладно, тетушка Мэйхуа не может позволить себе жить здесь, и они, должно быть, обвинят ее в травме этого чертова ребенка. Пусть идет первым, а потом поживет у других тетушек.

Она была хорошо известна, особенно после того, как выкопала ганодерму, что окончательно подтвердило ее репутацию маленькой счастливицы, как карп кои. Она могла пойти в любой дом, и любой дом ее приютит. Ей не нужно было мириться с унижениями здесь.

- Итак, — пробормотал Чжэн, — придётся вернуться в дом Чжэн, чтобы собрать вещи. Она направлялась в более агрессивную семью. Если семья тётушки Мэйхуа придёт, чтобы устроить переполох, они смогут это остановить!

— Сестрица Ян опять вляпалась? — услышав своё имя, Цинь Чжуси невольно выгнула бровь. Ей совсем не хотелось оставаться одной меньше чем на два дня.

— Да, я там сожгла младшего сына семьи тётушки Мэйхуа, и теперь её терзает собственная бабушка. Она прячется в доме тётушки Линь Юэ и отказывается выходить.

Видимо, у всех было не так много друзей, и по какой-то причине Сюй Тинчжи был так хорошо осведомлён, но с таким рвением пришёл посплетничать с Цинь Чжуси. Он явно знал, что Цинь Чжуси захочет это узнать.

В оригинальной книге такой связи не было. С тех пор как Ян Мэймэй рассталась с семьёй Ян, у неё словно открылся второй ветер, и все её начинания шли гладко. Появились богатые и удачливые мужчины, и вся её команда поддержала её. По сравнению с этим, удача Ян Мэймэй на самом деле пошла на спад.

— Эй, как именно она его обожгла? Как там малыш? — Цинь Чжуси очень заинтересовалась, её глаза загорелись.

Вы угадали, её действительно очень интересовала Ян Мэймэй, и теперь он нашёл первую тему для общения между ними. Неосознанно Сюй Тинчжи отвел взгляд от наблюдения за ней и приблизился.

— Когда подавали еду, ребёнок возбуждённо вернулся, Ян Мэймэй разжала руку, и каша пролилась ему на голову. Кажется, это оставило шрам. Остальное неизвестно. Если хочешь узнать, я выйду и спрошу.

Сегодня был выходной, Цинь Чжунань отправился играть, а Цинь Чжуси редко удавалось отдохнуть, поэтому он остался дома и не выходил. Он не ожидал, что кто-то окажется таким настойчивым и придёт к нему.

— Не стоит.

— Моя очередь, — произнесла Цинь Чжуси, решительно встряхнув указательным пальцем. Она размышляла, не сможет ли он выяснить это сам. К тому же, Цинь Чжунань уже ушёл, наверняка посмотреть, что там будет, и сможет рассказать ей, когда вернётся.

— Такой бессердечный? — Сюй Тинчжи вздохнул. Ему хотелось бы, чтобы она хотя бы дала ему шанс.

— Ну... может, ты поможешь мне с одним делом? Мне очень нужна твоя помощь.

Цинь Чжуси не могла смотреть, как он опустил голову, и притворилась разочарованной. Подумав, она решила, что он действительно был тем, кто получил выгоду от моего отстранения от должности, так что её просьба о помощи вполне естественна, не так ли? В конце концов, они были друзьями так долго, и ей было жаль смотреть, как Сюй Тинчжи бесследно погибнет от рук Ян Мэймэй. Это просто потому, что ей было жаль, никакого другого смысла, спасибо!

— Говори, — нехотя сказала Цинь Чжуси.

Сюй Тинчжи тут же поднял голову и посмотрел на неё пылающими, нежными глазами, словно в них скрывалась целая галактика, очаровательная и прекрасная. «Не смотри на меня так!» — подумала Цинь Чжуси, не привыкшая к его взгляду. Она смущённо отвернулась.

— Ты знаешь Хэчжоу, сына старосты деревни? — продолжила она, обратившись к нему.

— Хэчжоу? Я слышал о нём. — Услышав странное мужское имя, Сюй Тинчжи инстинктивно нахмурился.

— Иди к нему, подружись, и «возьми его под контроль» прежде, чем Ян Мэймэй удастся его соблазнить. — Перейдя к делу, Цинь Чжуси снова серьёзно повернулась к нему.

— Откуда ты знаешь, что Ян Мэймэй хочет его соблазнить? Почему ты хочешь разрушить её план? Какие у тебя отношения с Хэчжоу? Ты беспокоишься о нём? — Сюй Тинчжи засыпал её вопросами, и чем больше он спрашивал, тем хмурее становилось его красивое лицо. Неужели ради того, чтобы Хэчжоу не попал под влияние Ян Мэймэй, она готова использовать его? Эта женщина так жестока! Он смотрел на Цинь Чжуси как на предательницу, и настроение Цинь Чжуси было похоже на настроение больной собаки.

— Нет, я просто вымолвила одно слово. Почему ты задаешь так много вопросов? Я не имею никакого отношения к Хэчжоу. Почему я должна беспокоиться о нем? Я явно беспокоюсь… —

Остановившись вовремя, она едва не проглотила слово «ты».

— О ком ты беспокоишься? —

Сюй Тинчжи прищурился, его взгляд становился все более опасным.

— Беспокоюсь о моем брате. Делай, что можешь, не говори ерунды, если не можешь, я сама справлюсь! —

Просто необъяснимо, Цинь Чжуси уставилась на него и больше не хотела говорить. Если бы Цинь Чжунань не был таким бесхитростным и не боялся бы обратного удара, она бы отпустила его.

В конце концов, она сама — большая девушка, ей неудобно приближаться к Хэчжоу, и ее легко не так поймут. Но если никто не сможет помочь, ей придется действовать самой.

— Тебе не позволено идти! —

Сюй Тинчжи не мог позволить своей возлюбленной приближаться к другим мужчинам. А вдруг она полюбит его?

— Хе-хе, я действительно решила, я пойду сама. Ты мне не нужен. Иди медленно, я не буду тебя провожать. —

Тон Цинь Чжуси очень ей не понравился, поэтому она тут же шагнула вперед и издала приказ «гость, уходи».

— Не уходи, разве я не могу перестать спрашивать? —

Сюй Тинчжи держал Цинь Чжуси за запястье, проговорил приглушенным голосом, его тон смягчился. Он был совсем не похож на того властного человека, каким был только что.

— Отпусти. Не двигайся. Сюй Тинчжи, ты понимаешь, что такое обычная социальная дистанция? Ты хочешь, чтобы тебя снова побили? Я могу тебе помочь! —

Застигнутая врасплох, когда ее запястье схватили, а чье-то теплое прикосновение накрыло ее, вызывая у Цинь Чжуси мурашки, она чуть не пнула его рефлекторно.

— Тогда ударь меня. —

Он снова притворился жалким, опустив брови и глаза, его нежное и красивое лицо полностью упало, но руки были крепко сжаты, Цинь Чжуси не могла даже оттолкнуть его.

Нет, этот человек действительно слабак? Почему он такой сильный? Ты не можешь игнорировать никакие научные принципы только потому, что ты оказался в книге!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142715/7568404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода