× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Bright Path / Светлый Путь: Глава 41. Рука на полке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41. Рука на полке

Такие вещи редко требуют объяснений. Только душа, терзаемая глубокой обидой, могла задержаться в месте смерти.

Невозможно закрыть глаза на тот факт, что на этом корабле, полном моряков, в каюте капитана умерла эльфийка.

Джаспер быстро сунул магическую книгу в сумку, и ритуал очищения призрака был завершён.

Второй помощник, сидевший на мягком кожаном диване, не ожидал, что всё закончится так быстро; он думал, что это займёт полночи...

Неохотно он встал с мягкого дивана и полез в карман на поясе, чтобы вытащить стопку золотых монет – ровно десять.

Он взвесил монеты в руке, и они издали характерный звон.

— Хочешь? — спросил он Джаспера.

Джаспер быстро покачал головой, выдавив из себя натянутую улыбку.

— Давайте придерживаться соглашения, о котором мы договорились. Золотые монеты можно только переплавить в слитки и продать как сырьё, и они не имеют ценности в Эльфийском Королевстве...

Губы второго помощника слегка дрогнули, и его лицо помрачнело, выдавая полное неведение.

— За десять золотых монет здесь можно легко купить полностью отполированный магический кристалл, а не такое ядро, без понятия, есть ли в нём магический кристалл.

Он снова полез в карман и вытащил тёмный камень размером с гусиное яйцо, протянув его Джасперу.

Джаспер взял камень, понюхал его, затем постучал по нему небольшим молотком, внимательно прислушиваясь. Его глаза сузились от удовольствия.

Второй помощник посмотрел на Джаспера, и по его лицу скользнула лёгкая улыбка,

хотя эта улыбка казалась особенно зловещей.

— Мы можем добавить ещё один заказ. Хотите взять его? Награда всё ещё магическое ядро саблезубого морского чудовища.

Джаспер положил магическое ядро в сумку и повернулся к Рою. Он вкусил сладость помощи Роя и почувствовал, что стоит взяться за эту работу.

Однако Рой обливался потом.

Внезапно он вспомнил об убийце-наге, охотящемся на людей на побережье, и это, скорее всего, было связано с этим кораблём.

Зловещее лицо второго помощника ещё больше подтвердило его подозрения.

— Верховный жрец Рид всё ещё ждёт новостей в храме...

Рой взглянул на второго помощника и прошептал Джасперу.

Джаспер потянул Роя за рукав и ответил тише: — Я могу попросить его повысить награду.

Увидев, как Джаспер получил Чёрный камень, Рой немного обрадовался. Он быстро положил руку ему на плечо, отвёл в угол капитанской каюты и прошептал:

— Джаспер, давай не будем рисковать. Я боюсь, что нашего Священного Света не хватит!

Джаспер, не замечая взгляда Роя, уверенно сказал:

— Моего Священного Света может хватить ещё на четыре очищения, чего более чем достаточно, чтобы справиться с призраком. Рой, не каждый раз попадается такой щедрый работодатель, но я могу гарантировать, что каждый раз, когда ты очищаешь призрака, это происходит примерно так... Если хочешь вернуться домой, я позволю им сначала тебя отправить.

— Джаспер, разве ты не говорил, что помолишься сегодня вечером с Эбботом? — спросил Рой, толкнув Джаспера локтем в рёбра.

Удар был сильным, и у Джаспера внезапно сжался живот. Хотя он не сразу отреагировал, он знал, что Рой, должно быть, обеспокоен, поэтому сказал:

— О! Теперь, когда ты упомянул об этом, я, кажется, вспомнил...

В углу стояла раковина, аккуратно вставленная в железную раму, выступающую из стены.

Бронзовое зеркало было вмонтировано в стену напротив раковины, прижавшись к деревянной стене, немного скрытое.

Только стоя перед раковиной, можно было заметить это искусно сделанное зеркало.

Рой только что восемь раз обошёл капитанскую каюту, внимательно изучая каждый угол, и знал, что напротив раковины находится бронзовое зеркало.

Теперь, сквозь зеркало напротив, Рой и Джаспер увидели обычного матроса, стоящего в дверном проёме. Дверь за ним была заперта на засов.

Высокий, крепкий второй помощник, стоявший по другую сторону капитанской каюты, хоть и улыбался, стоял прямо, сцепив руки за спиной и крепко сжимая чёрный кинжал...

В этот момент Джаспер наконец пришёл в себя.

Но тот, казалось, даже не думал их отпускать...

— Раз вы не можете сотрудничать, тогда я вас отпущу. — Второй помощник тепло улыбнулся и подошёл.

Матрос, охранявший дверь, не собирался её открывать, загораживая засов своим телом.

Если бы не бронзовое зеркало, тела второго помощника и матроса загородили бы всё это...

— Мы не... хотим сотрудничать... Если вы хотите, чтобы мы снова очистили злых духов, вам придётся заплатить больше! — Джаспер сначала колебался, но потом практически выкрикнул это вслух.

Второй помощник остановился, его глаза сузились, и в них полыхнул холодный блеск. Он засунул кинжал за пояс, слегка скривив губы.

— Награда договорная. Просто помоги мне очистить каюту от мстительных духов, — сказал Джаспер, собираясь с духом. — Два магических ядра за каждого очищенного духа.

— Конечно! — без колебаний согласился второй помощник.

Джаспер и Рой украдкой переглянулись, и Джаспер, собираясь с духом, продолжил:

— Тогда веди нас туда, посмотрим, что там происходит...

Второй помощник помахал матросу у двери, и они услышали, как дверь открылась...

Рой и Джаспер последовали за вторым помощником из каюты капитана, зажатые между ними. Матрос шёл сзади, держа правую руку на рукояти кинжала. Он вышел из каюты капитана, спустился по трапу и повернул направо, в каюту внизу, над палубой.

Только тогда Джаспер заметил, что матросы, сидевшие на палубе, хоть и улыбались, смотрели на него с изумлением.

Второй помощник прошёл по узкому коридору в кормовую часть, где всё ещё витал аромат жареной рыбы. Рядом стояли деревянные полки, заваленные сухим, твёрдым цельнозерновым хлебом и стопками поджаренной овсянки, каждая из которых была больше человеческого роста.

Значит, здесь находился камбуз, одно из немногих первоклассных помещений над палубой.

Второй помощник остановился у двери камбуза и небрежно обменялся парой слов с дородным коком, который вручил ему связку латунных ключей.

Он провёл Роя и Джаспера ещё несколько метров вперёд, пока они не достигли конца коридора, кормы. Сквозь арочные окна они всё ещё могли видеть корабль снаружи, но он не был пришвартован, и снаружи было совершенно темно.

Второй помощник воспользовался латунным ключом, чтобы отпереть дверь кормового люка. Внутри полки были заставлены ящиками с овощами и фруктами. Среди овощей были тыквы, лук, морковь и помидоры, а среди фруктов – апельсины, ананасы и арбузы. Эти овощи было практически невозможно найти в Каслтауне, но здесь фрукты были в самом разгаре.

Рой не увидел ни одного плода хлебного дерева, обычной еды эльфов...

Рой слышал от волшебника Бенджамина, что на таком большом корабле обязательно должна быть комната для выращивания растений.

Эта была не комната для выращивания, а овощехранилище. Там было прохладно и не душно.

— На этом складе обитает мстительный дух, который постоянно выходит поздно ночью, чтобы напугать нашего шеф-повара. Мне нужно, чтобы ты его очистил... — сказал второй помощник Джасперу.

Он даже не пытался скрыть гнев, говорил повелительным тоном, его взгляд звучал так, будто он готов тебя сожрать.

Рой и Джаспер снова переглянулись и один за другим вошли в склад.

Второй помощник и ещё один член экипажа охраняли дверь склада, которая тоже была открыта, но они вдвоём не пытались протиснуться внутрь.

Склад был не очень большим и был полон овощей. За одной дверью внутри было совершенно темно...

Рой снова произнес заклинание «Мерцающее освещение», и когда над ними поплыл слабый свет, склад наконец начал освещаться.

Там было множество полок с овощами и фруктами, каждая из которых была заставлена рядами наклонных деревянных ящиков.

Рой внезапно понял, в чём проблема. На корабль было загружено так много сезонных фруктов и овощей, а это не было холодильным хранилищем. Они не задержатся долго, и если они не собирались выходить в море, не было необходимости хранить их на складе... Когда они вдвоём добрались до самой глубины склада, безразличное выражение лица Джаспера исчезло.

Он был немного взволнован, но обратился к Рою как можно тише:

— Рой, мы не можем уйти. Это всё моя вина! Я должен был рискнуть, но я не ожидал, что ты ввяжешься в это.

Рой встал у полки, обнял Джаспера за плечо и сказал:

— Джаспер, не будь таким пессимистом. Пока мы сохраняем спокойствие, у нас ещё есть шанс!

— Это порт эльфийского города. Как иностранное судно, они будут ограничены в своих действиях.

Более того, Рой знал, что прилив начнётся только около трёх часов ночи. Без прилива этот большой корабль не сможет выйти из гавани.

— Джаспер, ты умеешь плавать? — спросил Рой Джаспера.

Джаспер быстро кивнул.

— Мы найдём возможность зайти в комнату с вёслами и сказать, что мстительный дух сбежал туда. Когда мы туда доберёмся, в этой комнате будет ряд окон. Обычно, когда большому кораблю нужно грести, вёсла выдвигаются из окон. Тогда мы можем броситься к окнам и прыгнуть в море.

— Если мы сможем благополучно добраться до причала, мы будем в безопасности. Не думаю, что они посмеют нас преследовать! — продолжил Рой.

В этот момент Рой почувствовал, что что-то на полке слева отражает свет.

Он подсознательно отрегулировал освещение, и несколько чешуек замерцали в тусклом свете. Сначала он подумал, что это морская рыба, но потом сразу понял, что это не так. Это было похоже на часть руки!

-------------------------------------------------------

P.S. Если вам понравилась эта история, поддержите её лайком на главной странице книги. Добавьте в закладки — так вы не пропустите выход новых глав....

http://tl.rulate.ru/book/142538/7322668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода