Готовый перевод Naruto: The Senju Patriarch / Наруто: Патриарх Сенджу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Свет и его тень

Хирузен кипел от злости, получив отчет от Данзо.— Как этот клан мог быть настолько наивным, чтобы так легко принять этого мальчишку своим лидером!

У Данзо, который считал, что его Корень успешно проник в квартал клана Сенджу, был отчет от шпионов, в котором подробно описывалась речь Кацуро и последующие события. Отчет был ясен как день: клан Сенджу принял — и даже приветствовал — Кацуро в качестве своего лидера, несмотря на то, что он даже не был шиноби, к великому гневу Хирузена и Данзо. Они надеялись, что шиноби клана, особенно джоунины, взбунтуются или хотя бы не подчинятся руководству Кацуро, но узурпатору удалось их переубедить."Он силен не только чакрой, но и словом, — обеспокоенно подумал Хирузен. — Он станет ужасным политическим врагом. Я должен избавиться от него как можно скорее".

Словно вторя его мыслям, заговорил Данзо:— Я повторю свое прежнее предложение, Хирузен. Позволь моему Корню разобраться с этим глупым мальчишкой. Мне все равно, насколько сильна его чакра — он не шиноби — они легко с ним расправятся! Не позволяй этому наглому трусу проявлять к тебе неуважение!

Хирузен на мгновение задумался, глубоко затянувшись из своей трубки, и Данзо, приняв это за знак, что он наконец-то обдумывает его идею, набросился:— Вспомни приказ нашего Сенсея клану Сенджу? «Рассеяться. Интегрироваться в деревню». А что делает этот мальчишка? Возвращает их всех обратно! Бросает вызов приказам Тобирамы-сенсея! Нарушает и подрывает мир в деревне! Не позволяй ему этого, Хирузен! Ты ведь Хокаге, не так ли? Ты…

Третий Хокаге наконец заговорил, с силой ударив руками по столу.— Довольно, Данзо! Думаешь, я не знаю, что ты делаешь? Так же, как, по-твоему, я не знал, что ты сделал, когда перехватывал сообщения с просьбами о помощи от Узушиогакуре? А? Ты знал, что Кацуро это тоже понял?

Глаза Данзо расширились от шока, а Хокаге продолжал:— Именно так. Мито и этот парень пришли ко мне в кабинет после падения Узушиогакуре и потребовали, чтобы я тебя наказал. Знаешь, что я сказал? Я велел им убираться! Я защитил тебя, хотя ты пошел против меня — Хокаге и своего друга. Кто знает, скольким людям они об этом рассказали! Не смей заставлять меня защищать тебя снова, потому что, клянусь, я этого не сделаю — ты в последний раз испытывал мое терпение!

Хирузен уже кричал, и Данзо не мог вымолвить ни слова. Но был ошеломлен лицемерием Хирузена. Данзо знал, что Хирузен был в курсе его планов и одобрял их, хоть и не говорил об этом прямо.

— Клан Сенджу явно принял Кацуро. Это видно из отчета. Так долго они были изолированы друг от друга и из-за этого слабее, но теперь, благодаря его приказу, они воссоединились. Благодаря ему они стали счастливее, а потому преданы ему. Если ты сейчас что-то предпримешь, Сенджу тебя возненавидят, так же как и Учиха. Другие кланы тоже немедленно начнут за тобой следить. Если ты не заметил, после твоей маленькой угрозы на последнем собрании кланов лидеры приняли его сторону, а не твою! И даже если бы все это не имело значения, сама Цунаде пришла бы за твоей головой — и я бы ее не остановил!

Хирузен высвободил свою чакру, пытаясь запугать Данзо.— Ты утаил от меня важнейшую информацию касательно Узушиогакуре. Ты много раз пытался мной манипулировать. Ты показал себя ненадежным. Так что с этого момента ты слушаешь меня. Любое твое действие требует моего разрешения. Все данные, которые собирает Корень, поступают прямо ко мне. Я, Сарутоби Хирузен, — Хокаге, а не ты. Я ясно выражаюсь?

Хирузен ждал ответа Данзо, но тот молчал.— Я сказал, — повторил Хирузен, — Я. Ясно. Выражаюсь? — подкрепляя каждое слово еще большим всплеском чакры.

Униженный, Данзо пробормотал: «Да», — и исчез в мерцании.

Пока Хирузен с облегчением выдыхал в кабинете Хокаге, Данзо строил козни в штаб-квартире Корня."Никогда в жизни меня так не унижали. Сарутоби, ты слабый лидер, неспособный взять на себя ответственность, и, ко всему прочему, высокомерный! Тебя заботят не интересы деревни, а только твое собственное имя и престиж! Ты недостоин быть преемником Тобирамы-сенсея — недостоин быть Хокаге!"

— Пина! Ко мне!Член Корня немедленно появился перед ним, опустившись на колено.— Что вам от меня требуется, господин Данзо?

— Мне нужен отчет по операции «Мыши Сенджу». Более того, я хочу ее активизировать.

Пока Пина говорил, Данзо продолжал свой внутренний монолог."Просто подожди, Хирузен. Я тебе не подчиняюсь. С каждым днем Корень становится сильнее. С каждым днем я становлюсь сильнее. Нельзя позволить клану Сенджу консолидироваться и окрепнуть, это подорвет деревню! Я сделаю то, что необходимо, и Хирузен увидит ошибочность своих суждений".

— Господин Данзо, прошу подтвердить, что для наблюдения за кварталом клана Сенджу будет выделено больше персонала, а операция «Мыши Сенджу» будет усилена.

Дав добро, Данзо мысленно вернулся к тому, что сказал Третий Хокаге."Твой друг".

"Друг?Ты для меня много кто, Хирузен.Одноклассник.Соперник.Враг.Но только не друг.

http://tl.rulate.ru/book/142530/7570243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода