Готовый перевод Naruto: The Senju Patriarch / Наруто: Патриарх Сенджу: Глава 1: Истоки

Глава 1: Истоки

В первую годовщину смерти Первого Хокаге на свет появился Сенджу Кацуро. Несмотря на то, что дата его рождения считалась дурным знамением, Узумаки Мито, жена Сенджу Хаширамы, обратила внимание на пробивающийся росток.

С самого детства Кацуро славился на всю деревню как гений клана Сенджу, и когда в 4 года его приняли в академию, эта слава лишь укрепилась. Поскольку оба его родителя, Сенджу Райто и Сенджу Хана, были шиноби, он с легкостью выполнял три базовые техники академии, а также хорошо владел тайдзюцу и даже кендзюцу. Во время спаррингов он постоянно одерживал верх над гением клана Учиха, Фугаку, и даже не уступал ему в их коронных дисциплинах — кунай- и сюрикендзюцу. Естественно, это породило в Фугаку неприязнь, ведь он с недоверием относился к Сенджу. Но, несмотря на постоянные вызовы на поединок, со временем, благодаря характеру Кацуро, между ними зародилось чувство товарищества.

Но даже в мирное время мир шиноби раздавал свои жестокие карты. Джоунин Сенджу Райто и чуунин Сенджу Хана отправились на миссию в Амэгакуре. Казалось, все шло гладко — команда шиноби даже выполнила задание и возвращалась в Коноху, — но они так и не добрались до дома. На самой границе двух земель они попали в засаду вражеских шиноби, оказавшись в меньшинстве против отряда из трех джоунинов и пяти чуунинов. Они сражались доблестно, как и подобало, и погибли, исполняя свой долг и унеся с собой жизни нескольких врагов. Деревня провозгласила их героями. Но что же ребенок, которого они оставили? Что насчет него?

Он потерял обоих родителей в месте, которого не знал, на задании, которого не понимал. Сначала маленький мальчик ничего не осознавал.

— Где мои родители? Я хочу видеть маму и папу! — требовал он у шиноби, пришедшего к нему домой с новостями, а позже — и у Третьего Хокаге. Для него это была просто очередная командировка, в которую уехали родители, и они просто задержались дольше обычного. И лишь когда его взяла под опеку Узумаки Мито, он по-настоящему осознал, что произошло.

Они не вернутся с этой миссии. Они не вернутся. Никогда.

Его жизнь, прежде казавшаяся светлой — даже идеальной, — погрузилась во тьму, а затем и в холодную ярость, направленную на самого себя, — чувство, неестественное для ребенка его возраста. Все проносилось как в тумане. Он почти не помнил похороны — лишь людей в черной одежде, приносивших соболезнования. Искренние, да, но все равно бесполезные. Казалось, сам мир скорбел об их утрате: небо затянули темные тучи, и хлынул дождь, но к чему все это? Ничто их не вернет. Ни сейчас, ни когда-либо.

Холодная ярость вернулась, сильнее, чем прежде.

Кацуро дал клятву себе и своим погибшим родителям: он больше не будет таким же беспомощным, как сейчас, и защитит тех, кто ему дорог.

Попытки одноклассников и Фугаку утешить его оказались тщетны; он стал мальчиком, одержимым силой. Любое свободное время он тратил на хождение по деревьям и по воде, чтобы улучшить контроль над чакрой, и на другие упражнения, чтобы обуздать свой огромный запас чакры, обусловленный в первую очередь его принадлежностью к клану Сенджу и другими факторами. Это сочетание духовной (инь) и физической (ян) энергии привело к тому, что уже в юном возрасте его запас чакры был равен показателям Каге, и со временем он должен был расти в геометрической прогрессии. Мито, ясно ощущая вину и боль, скрывавшиеся за его угрюмой, но решительной манерой, избрала другой путь. Она начала обучать его фуиндзюцу, искусству клана Узумаки, направляя его пыл в это русло и рассказывая истории о господине Первом.

— Зачем ты так усердно тренируешься?

Кацуро оторвался от чернил и бумаги, безучастно глядя на Мито, которая, по сути, стала ему бабушкой.

— Чтобы те, кто мне дорог, больше никогда не страдали.

Мито тихонько усмехнулась.— Значит, в процессе защиты своей семьи и друзей ты пренебрегаешь ими и не проводишь с ними время? — Увидев растерянный взгляд Кацуро, она продолжила. — Ты всего лишь на втором году обучения в академии, а тренируешься день и ночь и, вероятно, уже можешь одолеть большинство чуунинов. Но ты растерял ту светлую личность, которая заботилась о тех самых людях, которых ты хочешь защитить.

Кацуро открыл рот, но не смог произнести ни слова.

— Желание стать сильнее — это хорошо, но живи своей жизнью, Кацуро. Даже Хаширама, которого называли Богом Шиноби, всегда находил время для своей семьи, потому что в конечном счете именно они — та причина, по которой ты хочешь стать сильнее.

— Хорошо, обаа-сан. Я постараюсь.

Мито улыбнулась.— Это все, о чем я прошу, мой мальчик.

Кацуро продолжал тренироваться как одержимый, но проблески его прежнего игривого и веселого характера постепенно начали возвращаться. Бабушка Мито была права — его родители пожертвовали своими жизнями не для того, чтобы он не радовался своей собственной. Впрочем, это было легче сказать, чем сделать. «Я буду счастлив, — думал он про себя. — Я буду счастлив, когда сделаю то, что должен».

http://tl.rulate.ru/book/142530/7529449