Готовый перевод Harry Potter/Devil's Deal / Гарри Поттер/Сделка с дьяволом: Глава 3. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По количеству повстанцев, на них наступавших, она поняла, что они движутся в правильном направлении. Их постоянно бомбардировали заклинаниями, но они продолжали сражаться.

Гарри, Рон и остальные кавалеристы прибыли, когда она притаилась с Джинни за колонной, пытаясь прицелиться в повстанцев на верхнем этаже. Драко и Блейз были в паре футов перед ними, занятые тем, что стреляли заклинаниями в людей, которые нападали на них напрямую. Наверное, из-за облегчения от того, что наконец-то появилась подмога, она на мгновение ослабила бдительность. Этого было достаточно, чтобы один из людей Раминова подобрался к ней сзади.

Она едва заметила его краем глаза и успела обернуться, но клинок прорезал ей кожу, прежде чем она успела выстрелить в него заклинанием. Она схватилась за руку, пытаясь как можно сильнее остановить кровь. С ужасом она поняла, что уже теряет чувствительность в руке, в которой держала палочку. По количеству крови она поняла, что клинок был обмазан зельем аэдесура. Джинни мгновенно оказалась рядом, плотно перевязала рану тканью и произнесла заклинание исцеления.

Слышался голос Гарри, отдающий приказы, пока они продолжали атаку. Звуки сражения затихали, и она поняла, что они почти одолели людей Раминова. Она вздрогнула, когда Драко осторожно взял её за руку. Его взгляд скользнул по пропитанной кровью импровизированной повязке, а затем встретился с её глазами.

«Я в порядке», — успокоила она его, улыбаясь сквозь зубы и сдерживая боль.

«Выпей это», — сказал он, протягивая ей маленький открытый флакон с противоядием от аэдесуры. Он повернулся к ней спиной, защищая её, пока она пила жидкость. Только когда она почувствовала его силу, она поняла, как сильно устала. У неё болело всё тело, она не могла нормально держать палочку, и теперь кровопотеря давала о себе знать. Она выпрямила спину и глубоко вздохнула.

«Готова», — сказала она ему, перейдя сзади него на его сторону. Он взглянул на неё, и в его глазах было несомненно беспокойство. Он уже собирался что-то сказать, но Гарри опередил его: «В какую сторону, Драко?».

Он осторожно взял её за неповреждённую руку, прежде чем ответить: «Прямо вперёд». Она сделала шаг вперёд, но он удержал её. Ему не нужно было говорить, чтобы она поняла, что он не хочет, чтобы она подвергалась опасности.

«Не отходи от меня», — тихо приказал он, и она могла только кивнуть в ответ, прежде чем они двинулись дальше. Через несколько минут группа подошла к массивной деревянной двери, и Драко сказал им, что оружейная находится по другую сторону. Атмосфера была напряжённой, зловеще тихой, что усилило её беспокойство. Она едва успела взглянуть вверх, как каменный потолок начал опускаться на них. Она почувствовала, как Драко тянет её за собой в безопасное место, подальше от падающих обломков. Оглянувшись, она заметила, что они полностью отделились от остальной группы.

«Вы в порядке?» — спросил Гарри, и она обернулась и увидела его стоящим с Роном с зажженной палочкой. Однако ответить не было времени, так как они услышали шаги, приближающиеся с противоположной стороны.

— Мерлин, сколько людей у Раминова? — прорычал Рон, готовя палочку.

Гарри и Драко уже последовали его примеру, образовав защитный полукруг перед ней. Она подняла палочку, хотя боль в руке была невыносимой. Как по команде, все погасили свет палочек и как можно тише двинулись в сторону звука шагов. Она уперлась рукой в стену рядом с собой в темноте, благодарная Драко за то, что он не мог видеть её движений со своего места перед ней. Они продвинулись на несколько футов, прежде чем она остановилась. Она быстро провела рукой по стене, почувствовав явное различие в холоде стены между двумя участками.

«Я думаю, здесь есть потайной ход», — прошептала она в спешке. Она скорее почувствовала, чем увидела, как они двинулись вокруг неё.

«Здорово», — прошептал Рон, возбужденно, — «но как его открыть?»

Она попробовала пару заклинаний без палочки, но безрезультатно. Шаги были уже почти у них.

«Теперь только один выход», — пробормотал Гарри, прежде чем Драко потянул ее за собой. На несколько секунд помещение наполнилось светом, когда заклинание, выпущенное из палочки Гарри, пробило дыру в стене.

Затем Драко повел её к входу, который, как она поняла, вел к лестнице.

«Поднимись и подожди, мы будем сразу за тобой», — сказал он, прежде чем повернуться и присоединиться к Гарри и Рону в сражении, когда мужчины вошли в помещение. Она замерла на мгновение, не желая оставлять их, но понимала, что в данный момент она скорее мешает им, чем помогает.

Она слышала крики заклинаний, бежав по лестнице, которая, казалось, вела в башню. Она молилась, чтобы все вышли оттуда живыми. Ей потребовалась вся ее сила воли, чтобы не поддаться беспокойству и тревоге. Она добежала до верха лестницы, крепко сжала палочку и осторожно открыла дверь. К счастью, боль от раны немного утихла, похоже, зелье начинало действовать. Осторожно войдя, она замерла при виде того, что увидела.

«Талия!» — выдохнула она.

Увидев ужас в глазах Талии, она сразу бросилась вперёд. Талия была крепко привязана к стулу в дальнем углу комнаты, с заткнутым ртом. Свет из большого стеклянного окна рядом с ней ярко освещал глубокие порезы и синяки на её некогда фарфоровой коже. Гермиона сначала развязала кляп, а затем безуспешно попыталась развязать веревки с помощью магии без палочки.

«Ты должна уйти, пока он не пришел», — попыталась предупредить ее Талия, прежде чем панель рядом с ней быстро сдвинулась.

Гермиона вскочила на ноги, схватила палочку и направила ее прямо на Раминова, но ее движения были слишком медленными. Раминов уже подошёл к Талии, прижав палочку к её шее. Она не могла рисковать жизнью Талии, ударив его заклинанием. В его глазах был опасный блеск, он был готов убить свою дочь, в этом не было никаких сомнений.

http://tl.rulate.ru/book/142516/7457899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода