Готовый перевод I'm a monster in Demon King's Castle / Я — монстр в Замке Демона: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ж… Лорд Скарджерик… это библиотека… — Ли Юэ лихорадочно перебирал в памяти, где бы найти кровать и диван, но, похоже, это не соответствовало требованиям скелета…

В Шестой библиотеке была кровать, двухъярусная, а ещё большой диван, на котором могли бы разместиться три или пять трупов.

— И что? — Скарджерик не понял, что имел в виду Ли Юэ.

— Вряд ли… вряд ли в библиотеке найдутся музыкальные инструменты… — Ли Юэ мельком взглянул на «Иллюстрированное руководство по демонам» и вспомнил, что все скелеты-солдаты — меломаны, и, по-видимому, Скарджерик был таким же.

Готов обнажить меч на людей, любит танцевать и играть на музыкальных инструментах… скелеты — они такие простые.

[Злобность +467]

[Определить, лжёт ли он...]

— Ты не собираешься? — Костяная рука Скарджерика снова сжала костяной меч.

— Нет, нет, мой всемилостивейший Лорд Скарджерик, я могу найти кровать и диван, но лютня… я даже не знаю, как она выглядит… — Ли Юэ ступал по тонкому льду, пытаясь убедить принца-скелета.

Но Ли Юэ забыл, что скелеты-солдаты очень настойчивы, и принц — не исключение.

— Лютня… выглядит вот так… — Скарджерик обнажил костяной меч и нарисовал на стене простой эскиз — лютня на рисунке была очень абстрактной, по сути, кружок плюс вертикальный знак равенства.

Ли Юэ долго бился головой, пытаясь угадать, что это за штуковина, похожая на пипу и гитару, и, кажется, видел нечто подобное в каких-то фильмах в прошлой жизни.

[Злобность +1491]

[Если задашь ещё один вопрос, используй священный меч Короля Скелетов, чтобы заколоть его до смерти...]

Скарджерик возвышался, могучий, сжимая костяной меч, ожидая ответа Ли Юэ, а 1400 единиц злобности были предсмертным предупреждением от Принца-Скелета.

— Хорошо, я сейчас же пойду! — Успешность прогнозирования его действий на 99,84% заставила Ли Юэ уступить — Ли Юэ растворился в клубах дыма и улетел обратно в вестибюль библиотеки, готовясь переложить проблему на Демона Книг.

— Докладываю, Владыка Книжный Демон… — Ли Юэ ворвался в вестибюль библиотеки и телепатически связался с Книжным Демоном, — Владыка Бичрик желает получить очень мягкую кровать, в которой можно спать, словно паря в воздухе, огромный диван, способный разделять кости, и двухструнную лютню с грушевидной декой и струнами из овечьих кишок!

— Раздобудь ему. — ответил Книжный Демон.

[Злоба +72]

Ли Юэ не ожидал получить столько, всего лишь выполняя поручение. Неужели он так раздражается от обычного вопроса?

— Где… где мне это добыть? — Ли Юэ лишь хотел попасть в Шестую Библиотеку.

— Всё это есть в комнате развлечений и комнате отдыха для тренировок на войне. — Холодно ответил Книжный Демон.

— Но Врата Хаоса… ещё не открыты.

— Тогда зачем спрашиваешь меня? Я книга, а не дверь.

[Злоба +344]

— Тогда могу ли я попросить… МинниМини о помощи? — Ли Юэ, казалось, слышал, как Бичрик точит меч о стену, вторя уплотняющимся страницам Книжного Демона.

— Действуй, не мешай мне.

[Злоба +72]

Кривая роста злобы была подобна настроению Ли Юэ сегодня — Ли Юэ пришлось пересмотреть осуществимость маскировки под МинниМини для участия в закрытой тренировке на войне, но, конечно, не сейчас…

Сейчас оставалось найти кровать, диван и лютню…

— Не знаешь, где здесь… — Ли Юэ подплыл к МинниМини и повторил просьбу Бичрик — это была последняя надежда Ли Юэ. Если МинниМини не знал, где достать эти вещи, то оставшиеся варианты были очень ограничены…

Либо бежать из библиотеки, либо ждать Бичрик – но в таком случае было неизвестно, придет ли Бичрик в ярость и перебьет шестьдесят мозговых духов в библиотеке…

Суматоха, вызванная Ооги Буги вчера, всё ещё живо представала в его сознании, и Ли Юэ не хотел ставить на защитное желание Будибугера в отношении мозговых духов.

Более того, Ли Юэ не хотел отказываться от стабильной ситуации, которой он наконец-то достиг в библиотеке, поэтому мог лишь изо всех сил попытаться в последний раз.

– Ах? Хочешь прямо сейчас? – МинниМини, куда более ответственная, чем Ли Юэ, тут же уловила суть проблемы: – Все это есть там, в комнате отдыха для тренировочных боев, потерпите, нет?

– Нет, – Ли Юэ покачал головой.

– Кровать и диван можно взять из Шестой Библиотеки. Вчера там погибло четверо рабов-ученых, так что возьми кровать одного из них, им, думаю, не помешает... – МинниМини тут же включилась в обсуждение. – Но вот лютня… скелет снова хочет танцевать? Но откуда в библиотеке лютня?

Сердце Ли Юэ похолодело — будь оно у Ли Юэ.

Но в дальнейшем Ли Юэ все же пришлось признать, что МинниМини — его герой.

Две маленькие сладкие картофелины потерлись головками друг о друга, и внезапно пара маленьких глаз с нежностью устремилась друг на друга: – Но… мы можем ее сделать?

– Да, да! Я помню, как выглядит лютня! – МинниМини топнула маленькой ножкой и, схватив другого за плечи, взвизгнула.

Смогут ли они сделать ее сами? Ли Юэ по-новому взглянул на прикладные способности сладких картофелин — как и ожидалось от загадочных существ, любимцев Города Короля Демонов, они были просто талантами, ориентированными на служение, крошечными теплыми подстегаями для демонов!

– Я сделаю струны из овечьих кишок!

– Я сделаю корпус-грушу…

Двое малышей разделили работу и дико помчались к углу зала, достали какие-то файлы, костяные шипы, доски и прочие инструменты; но как только они собрались приступить, то, казалось, что-то вспомнили и подбежали обратно к Ли Юэ.

– Мы сначала поможем тебе отнести кровать и диван? – МинниМини подняла голову и спросила Ли Юэ.

Ли Юэ был тронут до глубины души: – Нет нужды, я найду других МинниМини, чтобы помогли нести…

Сказав это, Ли Юэ подозвал другую рассеянную пару МинниМини, которые высунули головы и озирались, и отправился с ними в Шестую Библиотеку.

По пути эти МиниМини также были преисполнены возбуждения — они годами пролистывали книги, и им это уже порядком надоело, а потому они не хотели упускать ни единой возможности заняться чем-то другим.

Едва заслышав, что им предстоит разобрать кровать и диван из Шестой библиотеки, МиниМини разом протянули конечности и с быстротой бросились к ним, словно непослушные дети, которых учитель позвал помочь перенести книги во время урока математики.

— Очень мягкая постель, словно плывёшь по воздуху во сне, огромный диван, способный расставить кости… — Выслушав пожелания Сюй Юэ, МиниМини вдобавок разобрали ещё два комплекта постельного белья и бережно укутали кровать, проявив необычайную заботу.

Что же до странного запаха на кровати… Сюй Юэ не думал, что Скаундеррик сможет его уловить, да и никаких других требований к кровати он не предъявлял, так что двухъярусная кровать и диван должны были полностью удовлетворить его нужды.

Когда Сюй Юэ вместе с МиниМини поднимал кровать и диван наверх, он и сам был поражён силой этих малышей — они вытянули конечности и понесли два крупных предмета по воздуху, словно те были невесомыми…

Какая же они отличная рабочая сила… Немного расточительно использовать их для переноски книг и перелистывания… Если они способны так быстро создавать цитры, значит ли это, что у МиниМини гораздо больший потенциал?

Сюй Юэ размышлял об этом, ведя МиниМини, несущих кровать и диван, ко входу в Тринадцатую библиотеку.

МиниМини прятались за кроватью и вытягивали шеи, будто желая увидеть, где находится Врата Хаоса.

— Хм… — Скаундеррик, увидев двухъярусную кровать, немного удивился.

— Очень мягкая, как будто спишь на небе, попробуйте, сэр… — Сюй Юэ мысленно похлопал по верхней койке.

Скаундеррик проворно забрался наверх, улёгся и издал довольный стон: — Хм… вот оно…

[Разброс… хочу спать…]

Пуф! Скорджерик, развалившийся на части, уронил на землю кусок своей икры, а затем все скелеты с глухим стуком посыпались на пол, после чего взлетели и приземлились на огромный диван, разбросавшись и расположившись так, чтобы принять вытянутую «сидячую» позу.

[Не задел… неплохо]

Скорджерик собрался на диване и вновь принял человеческий облик.

— Передвинь диван к этой стене… — Скорджерик указал на место напротив Врат Хаоса, а затем на вход в Тринадцатую Библиотеку, — Кровать поставь сюда.

Минни Мини сделала, как он сказал.

[Злоба +444]

— А как насчёт цинь*, почему так медленно? На заказ делаешь?

Принц Скелет был привередлив, или, скорее, в одно мгновение забывал обо всём.

— Ты прав, на заказ… — Ли Юэ тоже немного нервничал, опасаясь, что вещь, которую сделал Минни Мини, даже звука не издаст.

[Злоба +1444]

[Нет цинь, просто заколи их, убей… ]

Скорджерик вытащил свой костяной меч, а Ли Юэ сосредоточил мысли на кнопке «Призыв» Иллюстрированной Книги Демонов, словно два фехтовальщика, готовые к поединку.

— Танланлан… — эфирный звук цинь разнёсся по коридору, словно спасительная музыка.

*Цинь – китайский струнный музыкальный инструмент.

http://tl.rulate.ru/book/142499/7459251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода