Готовый перевод I'm a monster in Demon King's Castle / Я — монстр в Замке Демона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ли Юэ молча повесил мушкет обратно на стену, заменив его тремя арбалетами и дюжиной болтов. Дух-мозг, размахивающий косой, увидев покорность Ли Юэ, неторопливо убрал своё орудие.

— Мы выходим на арену в качестве претендентов! Это наша честь! — Дух-мозг, размахивающий косой, подбадривал своих товарищей, выступая в роли лидера. — На этот раз среди зрителей будет множество важных персон! Падшие аристократы! Лорды демонов! Рыцари Бездны! И что ещё важнее! Наш героический облик увидит и новый городской лорд!

— Цзи-цзи-цзи! — Духи-мозги ответили странным образом, естественно, кроме Ли Юэ.

Ли Юэ погрузился в молчание, вновь и вновь размышляя о возможности "перевоплощения". Боль была настоящей, и не раз, поэтому, было ли это сном или нет, проснуться от боли было явно невозможно. Исследуя свои воспоминания, Ли Юэ ясно помнил, как работал за компьютером, а затем, когда встал, всё потемнело. Упал ли он без сознания или умер... оставалось под вопросом.

В этот момент пятна крови на стенах и детальные трещины в стене... словно свирепые демоны, усмехались над Ли Юэ — неужели ты всё ещё думаешь, что это сон? Неужели каждая деталь во сне была бы настолько реальной? Помимо инстинкта, разве есть в снах воспоминания?

Да, воспоминания. Воспоминания в его голове изначально были подобны океану, но в этот момент они застыли, позволяя Ли Юэ свободно искать; и воспоминания Ли Юэ слились с собственными воспоминаниями духа-мозга, и после того, как медленно прокатилась волна, открылась ужасная реальность.

Я — маленький дух-мозг в городе Короля Демонов, раб демонов, слабый монстр; это арена, место крови и резни, место для карнавала города Короля Демонов.

Духи разума обычно не участвуют в сражениях на арене. В лучшем случае, некоторые духи разума высокого уровня могли быть зрителями, но они совершенно не имели права ступать на сцену. Неизвестно, по какой причине городской лорд и организаторы на этот раз решили привлечь к участию духов разума.

«Мы выходим как претенденты…» Все воспоминания совпали с рассказом духа разума, вооруженного косой. Ли Юэ был уверен, что переродился.

Переродился в духа разума.

И теперь ему предстояло сражаться на арене…

В этот момент Ли Юэ мог лишь надеяться, что противник окажется каким-нибудь ничтожеством, и что этот бой не станет битвой не на жизнь, а на смерть…

Но слушая взрывы, доносившиеся снаружи ограждения, Ли Юэ чувствовал, что ситуация была неблагоприятной. Затем Ли Юэ вспомнил… что перед входом в подготовительную комнату арены он также подписал «контракт души», своего рода соглашение о жизни и смерти…

Отлично, битва насмерть.

Слова духа разума с косой только подтвердили догадку Ли Юэ: «У наших противников есть две возможности! Выживет только одна сторона, чтобы сразиться с нами!»

«Возможно, это демон-волк Фендис, ныне занимающий 372-е место на арене, или минотавр Большой Рог, занявший 1537-е место!»

Едва услышав этот диапазон рейтингов, Ли Юэ представил себе огромного демона-волка, лежащего на земле и воющего на луну, а затем дико несущегося вперед, повергающего 15 духов разума порывом ветра, и бой был окончен.

«В любом случае, противники будут крупнее! Поэтому мы должны в полной мере использовать свои преимущества!» Дух разума с косой неустанно ободрял, вызывая у Ли Юэ чувство нелепости на фоне мрачной действительности.

«Битвы духов разума! Требуют ума!»

– Первая группа, вы пятеро, сковывайте его! Привлекайте его внимание! Сосредоточьтесь на уклонении! – мозг-дух с косой начал подробно объяснять тактику. – Вторая группа, вы пятеро, выстраивайтесь в формацию на втором уровне и используйте телекинез, чтобы помочь первой группе ускорить уклонение!

Именно когда мозг-дух с косой раздавал поручения, Ли Юэ заметил, что мозги-духи в первой группе в основном использовали мечи и копья в качестве оружия, чтобы повысить свою боеспособность в ближнем бою; вторая группа в основном управляла щитами, и хотя размеры их варьировались, они также в определенной степени повышали шансы на выживание…

Кстати говоря, это было и такое расположение, которое использовало сильные стороны мозгов-духов — у мозгов-духов нет рук, но есть телекинез, и нет никакого ограничения на количество оружия, которым они могут управлять, и они могут использовать его более плавно.

– Третья группа, в которой нахожусь я, будет патрулировать периферию, оказывая поддержку с помощью арбалетов и винтовок, а затем нанесет ему смертельный удар! – мозг-дух с косой повернулся к Ли Юэ. – Твой боевой дух недостаточно крепок, так что стой позади и не мешай нам убивать противника.

«Благодарю тебя», – подумал Ли Юэ про себя.

– Вы готовы… встретить славу! – выкрикнул мозг-дух с косой, что вызвало взрыв ликующих возгласов.

– Убить! – раздался звон, и мозги-духи выстроились тремя группами перед железным забором, словно младенцы, готовые выйти на поле боя.

Ли Юэ отступил в задний ряд и, проверив плотно запертую железную дверь позади себя, понял, что пути к отступлению нет.

В какой-то момент звук борьбы снаружи исчез, и воздух наполнился предвкушением, возбуждением и страхом, сопровождаемый скрипом, каменная камера затряслась, а затем медленно поднялась.

Лунный свет, проникая сквозь ворота, затмил пламя очага, и терновый цветок вытянулся в длинную тень, достигшую самого темного угла каменной камеры. Тень прошла сквозь Ли Юэ, достигла самой глубины каменной камеры, затем игриво отпрянула и, наконец, застыла под его ногами.

— А теперь встречайте, — новеньких претендентов, — мозговых духов из Пятой Библиотеки! — Глубокий голос разнёсся по всей арене, достигая каждого места на трибунах и пяти этажей снаружи.

— Им предстоит сразиться с Фендисом, триста семьдесят вторым номером рейтинга «Кубка Резни» на Арене, — который не так давно выследил и убил минотавра Большой Рог! — И он безгранично обласкан нашим новым городским лордом, — восходящая звезда арены Города Короля Демонов, — воин клана демонических волков, — Фендис!

— Фендис… За! — Глубокий голос с дрожью затих, внезапно сдержанный, а затем взорвавшийся рёвом ликования.

Звуковая волна многократно усилилась в каменной камере, эхом отзываясь, смывая каждую извилину в голове Ли Юэ, а также принося с собой огромное чувство гнёта и реальности.

Земля снаружи каменной камеры была неровной и бесплодной, поросшей травой, усеянной костями и мясными обрезками; небо над каменной камерой наполовину закрывали странные, пёстрые трибуны, на которых восседали демоны, люди, а также клубился огромный чёрный туман.

Яркая луна высоко висела в небе, и тёмные тучи рассеялись, не смея даже прикрыть её.

Мозговые духи, полные боевого духа, начали выплывать из каменной камеры в порядке своего формирования, ступая в лунный свет и под восторженные крики толпы.

— Поскольку это последняя игра сегодняшнего «Кубка Резни», — хочу напомнить всем ещё раз, — это последний шанс сделать ставки! Осколки демонических останков, демонические монеты — всё приветствуется! –

Когда подошла очередь третьей группы мозговых духов выйти на арену, Ли Юэ заметил, что в центре арены, в мешке из ткани, танцевал и жестикулировал демон, из которого и исходил этот низкий голос.

«Демон-волк Фэндис против Духов Разума из Пятой Библиотеки — приз победителя — драгоценный — безупречный — несравненный — сокровище, о котором мечтают все демоны — Высший Магический Камень, способный значительно усилить магическую силу!»

Восторженные крики достигли апогея, то ли из-за того, что награда была слишком драгоценной, то ли потому, что публика просто обезумела.

В этом вихре возгласов Духи Разума наконец полностью вошли во входной проход и прошли мимо трибун; Ли Юэ вошел последним, и после его входа каменная камера позади него медленно опустилась, оставляя магическую стену, которой нельзя было коснуться.

— Помни, ты должен умереть в первом раунде, я ставлю три демонических остатка на твою смерть, помоги мне заработать остаток магического камня… — На трибуне маленький демон с рогами на голове и перепончатыми крыльями летучей мыши на спине кричал Ли Юэ: — Ты должен умереть в первом раунде! —

Ли Юэ попытался сосредоточиться и принял эту информацию — у битвы есть ограничение по раундам, возможно, он сможет этим воспользоваться.

Выйдя из прохода для зрителей, Ли Юэ наконец уловил своим восприятием противника в этой битве — демона-волка Фэндиса.

Это был огромный оборотень ростом с двухэтажный дом, носящий броню на плечах, и казалось, что его живот был слегка ранен, с двумя кровавыми отверстиями, из которых булькала кровь; но пока он грыз труп быка перед собой, кровотечение значительно замедлилось, а рана постепенно стягивалась.

Глубокий глоток.

Фэндис проглотил плоть и кровь минотавра Большого Рога, его тело вздымалось, и из ноздрей вырывались слои кровавого тумана; его огромные волчьи когти держали половину бычьей головы, и когда он увидел, как входят Духи Разума, пара кроваво-красных глаз устремилась на них, а его рука опустилась.

— Формация! — Духи Разума были слегка растеряны, и дух разума, размахивающий косой, поспешно остановил их: — Он ранен! У нас есть шанс! Следуйте тактике!

— Хорошо — битва вот-вот начнется — 3, 2…

Демон в тканевом мешке, стоявший в центре арены, вел отсчет, но Фэндис атаковал первым!

Половина бычьей головы, оказавшаяся в волчьих когтях, была отброшена, пересекая половину арены, и словно молния ударила в только что сформированное построение мозговых духов.

Па!

Мозговой дух, размахивающий косой, чертил прекрасный круг, но был разбит черепом Большого Рога. Его мозги повисли на стене, а коса упала рядом с Ли Юэ.

Действия Фэндиса, игнорировавшие правила арены, были встречены одобрительными криками зрителей.

— Ха-ха-ха, наш воин-демон-волк не может ждать... Да какая разница. — пробормотал человек в мешке, приплюснулся, а затем внезапно отскочил на арену и исчез в черном тумане на трибунах.

Донг! Донг! Донг!

Земля ревела, как барабан, а Фэндис устремился к мозговым духам.

http://tl.rulate.ru/book/142499/7436685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода