Готовый перевод Unparalleled Evildoer / Монстр, Не Знающий Равных: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41: Снова в ловушке

Все уставились на Учжаня. Они уже готовы были сдаться, так как же им не обрадоваться, услышав такой ответ?

Цинь Мояо была потрясена больше всех. Её шокировал не только ответ Учжаня, но и собственные сомнения. Она никогда прежде не вела себя так решительно с мужчиной, как сейчас с ним. Если бы не поиск реликвий Синтяня, стала бы она так поступать? Но даже при этом она не могла тронуть умирающего перед ней. Какое сердце скрывалось под его безмятежным обликом? Она посмотрела на Учжаня своими печальными и полными обиды глазами и подумала: «Как ты мог сделать это!»

— Тогда скорее сними печать! — воскликнул в изумлении Цинъян.

Учжань посмотрел на Цинъяна и спокойно ответил:

— Для снятия печати нужны три магических камня!

Услышав это, Цинъян мгновенно сменил выражение лица с радостного на унылое. Он знал, что это за три магических камня. Он подумал про себя: «Как эти магические камни могут быть связаны с этим? Он снова пытается нас обмануть. Я уже дважды чуть не погиб от его рук. Я не могу снова попасть в его ловушку. Я убью его, как только он закончит заклинание».

Сяо Цзинхун спросил:

— Где здесь магические камни? Какие три магических камня тебе нужны?

Учжань ответил, глядя на Цинъяна:

— Вот они, все у одного человека!

Цинъян в гневе сказал:

— Не слушайте его бредни! — Он свирепо обратился к Учжаню: — Осторожнее, иначе я в ярости тебя убью!

Все тут же догадались, что магический камень находится у Цинъяна. Сяо Цзинхун усмехнулся и сказал:

— Мы можем разобраться с нашей враждой позже. Разве мы не для того пришли сюда, чтобы снять печать? Теперь, когда печать найдена, и вещь у тебя в руках, просто передай её!

Цинъян сказал:

— Этот парень всегда обманывает, не верьте ни единому его слову!

— На данный момент он рассказал нам всю правду, и мы здесь благодаря ему. Ты хочешь тайно снять печать после нашего ухода? Столько нас собралось, и мы не уйдем, если не сможем снять печать. К тому же, мы все знаем причину, по которой ты привел его сюда сейчас.

Подразумевалось, что если тот не отдаст, то все они нападут на него сообща.

Цинъян был уверен, что Учжань использовал этих людей, чтобы вернуть магический камень. Он начал жалеть, что не убил Учжаня сразу. Теперь убить его было невозможно. Этот парень был слишком коварен. Одним предложением он мог отобрать чью-то жизнь. Глядя на жадные глаза этих людей, если он сегодня не отдаст магический камень, ему будет трудно уйти живым. Он свирепо сверкнул глазами на Учжаня и сказал: «Ты не можешь меня обмануть. Как ты, человек без магии, можешь снять эту печать!»

— Это тебе не понять, — легко ответил Учжань.

Цинъян сказал: «Ты можешь отдать магический камень, но должен рассказать мне, как это сделать!»

Учжань ответил: «Вставьте магические камни в эти отверстия и прочитайте заклинание для снятия печати».

— Ты говоришь чушь. Отверстие такое большое, и их пять. Как я могу поместить туда три магических камня?

— Смогу ли я их туда поместить, это уже мое дело. Ты знаешь функцию этого отверстия? Ты думаешь, что придется использовать все пять?

Хэ Билюй сказал: «Цинъян, просто отдай магический камень ему, и пусть попробует. Если это снимет печать, тем более хорошо. Если нет, он никуда не денется. Мы сможем убить его тогда, и никто не будет возражать».

Цинъян свирепо сказал: «Хорошо, если ты снова обманешь, я никогда тебя не прощу!» Он достал из-за пазухи три магических камня: синий камень, отводящий зло, принадлежавший мастеру Сюаньцину, черный камень, успокаивающий душу, принадлежавший мастеру Цзытаню, и красный камень, захватывающий душу, который всегда был в руках Цинъяна.

Все увидели три камня, ничем не примечательных, кроме разных цветов. Они были очень простыми. Возможно, в них скрывался могущественный демон, ключ к снятию печати. Цинъян уже собирался передать их лично Учжаню, но Сяо Цзинхун шагнул вперед, взял камни, обернулся и протянул их Учжаню. Учжань теперь был ключевым защищаемым лицом для этих людей, и они не давали Цинъяну ни единого шанса действовать.

Учжань взял три магических камня и спокойно сказал: — Всем вам следует отступить отсюда, иначе вы окажетесь в опасности, когда печать будет снята!

Услышав это, Цинъян понял, что тот собирается снова хитрить, и хотел остаться, но, увидев, что Сяо Цзинхун и другие встали перед ним, жестом показывая ему уходить, он лишь холодно фыркнул и направился к входу в пещеру. Все отошли к входу в пещеру, ожидая, пока Учжань снимет печать. Сердце Цинь Мояо было неспокойно, но не из-за печати, которая, возможно, вот-вот будет снята, а из-за этих непостижимых глаз. Даже зная, что магический камень был у Цинъяна и без него открыть его нельзя, почему тот мне не сказал.

Учжань сел в центре символов в форме Багуа и вставил три магических камня в пазы. Пазы были гораздо больше. Учжань повернулся к толпе и, у всех на виду, очень торжественно сложил печать на груди и надолго закрыл глаза.

Все волновались. Цинъян сказал: — Просто посмотрите, как он будет обманывать. Он ничего не умеет! Сяо Цзинхун улыбнулся и сказал: — Наберитесь терпения и ждите. Если я не смогу снять печать, я убью его без тебя!

— Вся мощь моя, я вою небесам! — закричал У Чжань, — Ветер и трава колыхнулись, нет во мне костей, кто сказал, что я джентльмен, и забрал мои всходы проса! Ветер и трава пожелтели, нет во мне кожи, кто сказал, что я джентльмен, и забрал мою одежду! Ветер и трава унылы, нет во мне сердца, кто сказал, что я джентльмен, и унёс мою тоску по дому!

Его голос, полный скорби, разносился по всей пещере, словно разрывая её на части.

Все подумали: «То, что он напевает, не похоже на заклинание, скорее на стихотворение. Может, это какое-то магическое заклинание?» Они тихо ждали момента, чтобы снять печать. Внезапно они почувствовали, как кто-то плачет за их спиной. Обернувшись, они увидели Су Цяоцяо. Сян Юаньсин спросил: — Отчего ты печальна?

Су Цяоцяо, вытирая слёзы, всхлипнула и засмеялась: — Сама не знаю. Слушала и плакала. Мне кажется, мы все так печальны!

На самом деле, У Чжань читал древний текст «Бу Мо? Фэн Цао» с секиры Син Тяня. Как только он закончил читать изо всех сил, У Чжань уже не смог сдержаться и выплюнул полный рот крови. Он пошатнулся и едва не упал. Укрепив себя, он продолжал закрывать глаза и запечатывать. Все были шокированы. По какой-то причине Цинъян выкрикнул: — Прошло так много времени, он наверняка тянет время, схватить его!

Он уже собирался двинуться вперёд. Хэ Билу посоветовала: — Подожди ещё немного. Этот парень так измотан, что выплюнул кровь. В этот раз он не станет обманывать.

Су Цяоцяо сказала: — Совершенно верно, она уже такая, а ты всё говоришь, что она обманывает. Какое у тебя сердце!

Из бассейна позади Учжаня показался пузырёк, лопнул на поверхности воды, создав рябь. Люди у входа в пещеру не заметили этой детали. В это время Учжань медленно открыл глаза, глядя на Цинъяна вдалеке с оттенком презрения. Он тихонько вытер кровь с уголка рта рукавом, протянул свою бесцветную руку и медленно поднял магические камни один за другим.

Цинъян больше не мог этого выносить. Он почувствовал, что попал в ловушку. Вскочив, он без колебаний бросился к Учжаню. Все были застигнуты врасплох и не успели остановить Цинъяна. Они поспешно бросились за ним, и только услышали крик Цинъяна: «Я убью тебя!»

В это время Учжань уже встал, держа в руках три магических камня. Увидев, что меч Цинъяна вот-вот окажется перед ним, Учжань так и стоял, не думая уклоняться, и равнодушно смотрел на Цинъяна.

За его спиной поднялся гигантский чёрный коготь. Когда Цинъян его увидел, коготь уже ударил вниз с сильным ветром. Если бы он попал, его бы превратили в мясную пасту. В критический момент Цинъян оттолкнулся ногой и прыгнул в сторону.

«Бах!» Гигантский коготь ударил по стоящему перед ним Учжаню, а затем, взмахнув рукой, подбросил подскочившего Цинъяна в толпу. Тело Цинъяна было готово сломаться, и кровь брызнула у него изо рта. Хэби Лю поймал его, поддерживая, опираясь на него, и тот встал. Он указал на Учжаня и с болью и трудом произнёс: «Мой магический камень!»

Гигантский коготь протянулся, схватив У Юй, и огромное тело выпрыгнуло из воды, словно дракон из моря, ступая по светящейся земле, ревя и поднимая ураган, ревущий в ушах у всех.

Никто не ожидал столь внезапной перемены, не говоря уже о её причине. Золотые эликсиры Хэ Билю, Сяо Цзинхуна и ещё более крупный золотой эликсир Чан Бую вылетели из их рукавов и вернулись к Лю У. Трое пытались их поймать, но было уже поздно. Лю У раскрыл свою огромную пасть и проглотил эликсиры. Лю У испепелил всех своим единственным зрячим глазом, отчего все отступили, опасаясь, что Лю У нападёт на них.

У Чжань находился в гигантской лапе Лю У, с безразличным выражением в глазах он смотрел на всех — выражение, которого никто не мог понять и никогда не поймёт. Цинь Мояо в этот момент тихо вздохнул, подумав: «Он не лгал мне!» Охваченный растерянностью и обидой, он был единственным среди этих людей, кого не охватил страх, потому что он не видел Лю У.

Лю У снова взревел, взмыл высоко в воздух и с плеском упал в бездонный бассейн, подняв волны высотой в несколько футов, обрызгав всех чёрной водой, и так исчез из поля зрения всех.

Все пришли в себя и медленно приблизились к водоёму, заглядывая вниз, гадая, что скрывается под тёмной водой.

Цинъян обезумел, оглядывая всех с ненавистью и гневно говоря: «Во всём виноваты вы, во всём виноваты вы. Я же говорил, что он хитёр, но никто мне не поверил. Кто-нибудь из вас вернёт мне три магических камня?» Если бы Цинъян не был серьёзно ранен, он бы схватил свой меч и отчаянно сражался бы с этими людьми.

Никто ничего не сказал, и три золотых эликсира были забраны Лю У. Эти люди приложили немало усилий, чтобы добраться сюда, и многие погибли по пути. В итоге всё оказалось напрасным, и никто не хотел признавать этого. Но было практически ясно, что никто не сможет снять печать, лишь У Чжань использовал её, чтобы забрать магический камень Цинъяна.

Никто не мог понять, почему Лу Ву захватил У Чжаня. Возможно, он был к нему ближе всех, поэтому и схватил, чтобы съесть. На самом деле, для большинства людей жизнь или смерть У Чжаня были неважны.

Хэ Би Лю и остальные прыгнули в чёрную воду и погрузились более чем на десять футов. Глубже они уже не могли. Внизу была непроглядная тьма, ничего не было видно. К тому же, это было гнездо Лу Ву. Даже если бы они спустились, это было бы самоубийством. Все смотрели на печать и долго размышляли, не желая уходить.

Под уговорами Су Цяоцяо, Сян Юаньсин согласился покинуть это место и первым направился к выходу, на который У Чжань указал Цинь Мояо.

Цинь Мояо размышляла неведомое количество времени и наконец осознала, что всё, что она сделала для У Чжаня, было излишним, ведь он прекрасно всё знал. Наконец, она молча повела учеников Эмэй к выходу.

......

С тех пор, как Цинъян привёл У Чжаня на гору Чанъян, У Чжань догадался, что пробить печать невозможно, и всё это время планировал, как вернуть магический камень и безопасно сбежать. Чтобы заслужить доверие всех, он усердно думал и просчитывал, но как бы он ни рассчитывал, безопасно уйти было трудно, потому что прорыв печати был ключом. Если печать не сломать, никто его здесь не оставит. К счастью, он увидел гигантский топор Син Тяня и «Бу Мо? Фен Цао» Син Тяня. Это было стихотворение, написанное Син Тянем, а не заклинание, но если бы это стихотворение можно было выкрикнуть, он бы непременно получил защиту Лу Ву, поскольку Лу Ву, возможно, ждал здесь Син Тяня и не желал уходить. Те, кто читал стихи своего мастера, получали его защиту. Увидев труп свирепого зверя, он понял, что находится недалеко от Лу Ву. Увидев пятна крови на поверхности озера, он понял, что Лу Ву находится в озере.

Учжань, словно камень, падал вниз, сжимая в руке Вужань. Глаза его закрылись — вокруг царил кромешный мрак. Водяное давление нарастало, грудь сдавило так, будто вот-вот треснут ребра, в голове звенело.

На грани обморока он ощутил, как тело его словно подхватила неведомая сила и начало стремительно поднимать вверх. Чем быстрее он поднимался, тем сильнее становилось облегчение, и вот, уже через мгновение, он вынырнул из воды.

Учжань медленно открыл глаза и замер, поражённый открывшимся зрелищем…

http://tl.rulate.ru/book/142485/7453566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода