× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Conan: Start with three choices, but sequence potion / Конан: три зелья и я: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйтесь, мистер Мияно. Полиция сообщила, что пострадавших нет, так что всё должно быть в порядке. Возможно, у её телефона просто села батарея или произошла какая-то другая причина.

Ан Хэ поспешил успокоить её и посоветовал:

— Давайте позвоним инспектору Мегуре и спросим. Хотя он и не руководит полицейской группой, он является членом следственного отдела, так что сможет помочь узнать ситуацию.

Мияно Шихо тоже постаралась успокоиться. Она видела, как Ан Хэ звонит инспектору Мегуре, и сама дала ему полезную информацию.

— Моя сестра работает в этом Центральном банке Нэримы. Обычно она работает в окне. Её зовут Хирота Масами.

— Гуантянь? — Ан Хэ притворился, что не понял. — Разве у вашей сестры не та же фамилия, что и у вас?

— Её настоящее имя — Мияно Акэми, но по некоторым причинам мне пришлось поехать учиться в США, поэтому она сменила имя, чтобы защитить меня и избежать неприятностей.

Говоря это, глаза Мияно Шихо немного потускнели.

Ан Хэ кивнул и не стал задавать больше вопросов.

Вскоре пришли новости от инспектора Мегуре.

— Ан Хэ-кун, я только что спросил своих коллег на месте происшествия. Согласно списку дежурств банка, упомянутая вами госпожа Хирота Масами действительно сегодня на дежурстве. Но по какой-то причине полиция не обнаружила никаких следов её пребывания.

— Я понял. Спасибо, инспектор Мегуре. — Ан Хэ говорил по громкой связи, поэтому Мияно Шихо тоже услышала ответ инспектора Мегуре, и её спокойствие пошатнулось.

— Мистер Мияно, вы знаете, где живёт ваша сестра в Нэриме?

— Знаю, но я только что звонила на домашний телефон в её квартиру, и никто не ответил. — Мияно Шихо, конечно, не забыла попробовать сделать это, но результат не был обнадеживающим.

— Правда? — Ан Хэ на мгновение задумался, достал из кармана пятииеновую монету, подбросил её, а затем поймал.

Похоже, Мияно Акэми больше нет в районе Нэримы.

Учитывая время, в которое произошло ограбление, у Ан Хэ появилось предположение.

— Учитель Мияно, вы готовы мне поверить? — он повернул голову и серьёзно посмотрел на Мияно Шихо.

— Говорите.

Мияно Шихо не была из тех, кто не умел контролировать свои эмоции, и она быстро успокоилась.

— Давайте сейчас отправимся в Михуа. Если всё пойдёт хорошо, мы сможем найти вашу сестру.

— Рисовый цветок? — Мияно Шихо видела, как он только что подбрасывал монету, и на мгновение задумалась. — Это результат вашего гадания?

— Да.

— Поехали.

Мияно Шихо села на «Харлей» и кинула розовый шлем Ан Хэ.

Ан Хэ уселся на мотоцикл и вдруг рассмеялся: — Спасибо за ваше доверие, господин Мияно.

— Я вам не верю, — тихо произнесла Мияно Шихо. — Я верю своему собственному видению.

— Хотя Ава-кун — неизлечимый паразит, к сожалению, по моим наблюдениям, он не из тех, кто будет действовать необдуманно в серьёзных вопросах.

Ан Хэ почувствовал, как зелье переваривается в его теле, и улыбка на лице стала ещё искреннее.

Наш господин Мияно — истинный пример того, как можно быть мягкосердечным, но твёрдым в словах.

Движимая заботой о сестре и доверием, которое её ученик заслужил со временем, она была готова отбросить рациональные и инстинктивные сомнения и выбрать веру в нечто столь ненадежное, как «гадание». Спустя полчаса, глядя на большие буквы «Детективное агентство Мори», написанные на окне недалеко от них, Мияно Шихо невольно засомневалась в своём решении.

— Вы не хотите попросить детектива помочь вам с расследованием?

— Конечно, нет. Посмотрите, кто там? — Ан Хэ указал на колеблющуюся фигуру у входа в офис.

— Это… — Мияно Шихо посмотрела туда, куда он указал, и с большой радостью узнала кого-то. — Сестра?!

Затем в её сердце возникло тонкое чувство абсурда. Она взглянула на спокойного и невозмутимого Ан Хэ. Было ли гадание этого парня действительно не беспочвенным?

Ее почти инстинктивное научное мышление мгновенно напомнило ей о сути гадания. Чтобы поддержать вероятностный анализ и аргументацию теории чисел на основе огромных данных, а также контролировать точность и отклонение результатов на таком уровне, необходимая вычислительная мощность была недоступна обычному человеческому мозгу.

Не является ли это последствием гипноза организации? Мияно Шихо посмотрела на Анхэ.

На острове разума слушатель Анхэ остановил свою технику смешивания коктейлей и медленно опустил инструменты.

«Что случилось?» Вор Анхэ практиковался в скоростных переодеваниях сбоку. Он заметил ее изменение и с любопытством посмотрел.

«Ничего», — слушатель Анхэ покачала головой и усмехнулась: «Просто чувствую, что мне повезло».

Он выдавил лимон и бросил его в бокал для финального штриха, затем поднял свежеприготовленный мартини и издалека салютовал им по направлению к туманному морю.

«Зелье для чтения мыслей начало усваиваться».

«Сестренка!»

Мияно Акеми все еще бродила внизу в офисе, взвешивая «за» и «против» привлечения постороннего детектива к этому инциденту, когда услышала знакомый голос позади себя.

Именно тогда, когда она заподозрила, что у нее галлюцинации, она увидела свою сестру, о которой день и ночь беспокоилась.

«Шихо? Почему ты здесь?»

Видя, что рядом с Мияно Шихо был мужчина, которого она никогда раньше не видела, хотя он и не был одет в черное, Мияно Акеми все же подсознательно насторожилась.

«Кто это?»

«Я упоминала тебе о Ава-куне в прошлый раз, моем ученике». Мияно Шихо кратко представила его и спросила: «Я не могла связаться с тобой, поэтому, беспокоясь, попросила Ава-куна пойти со мной, чтобы найти тебя. Почему ты пришла к Мике?»

«Ах, произошло что-то непредвиденное, и мой телефон сломался, поэтому я не могла связаться с вами». Глаза Мияно Акеми были немного уклончивыми, с каким-то смыслом избегания вопроса, что было весьма очевидно для Мияно Шихо.

— Невероятное варварство! — пришла мысль к Мияно Шихо. Она наполовину надеялась, что это к добру, и сказала двусмысленно: — Сестрёнка, я была в банке и уже знаю об ограблении.

— Неужели? — Мияно Акеми вздохнула. Обманывать сестру ей было неловко. Услышав это, она подумала, что её умная сестра всё уже выяснила, и поэтому рассказала ей всё о сделке межу собой и Гином.

Сказав это, она почувствовала огромное облегчение, так как ей больше не нужно было хранить этот секрет.

— Сестрёнка, ты с ума сошла?! — она никак не ожидала такой бурной реакции от Мияно Шихо. — Ты хоть знаешь, кто такой Гин? Ты заключила с ним сделку?

— Он приведёт тебя к гибели!

Какой бы медлительной та ни была, Мияно Акеми знала, что сестра лжёт ей, и её лицо стало немного горьким.

— Я лишь надеюсь, что ты сможешь жить лучше и больше не будешь под чьим-то контролем. Возможно, я слишком жадна.

Мияно Шихо была слегка ошеломлена и в этот момент не могла вымолвить ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/142472/7446921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода