Готовый перевод I'm in a comprehensive comic, but I got the Fenghou Qimen? / Я — в комиксе с магией: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта простота даосской рясы совершенно не похожа на показную мишуру с экрана, — просеменила Инь Лили, хотя и сама с трудом верила своим словам.

Она легко забывала, что Ван Е, её спутник, тоже был даосским монахом, несмотря на облачённую на нём одежду. Её мысли были заняты другим — фигурка, которую она купила, была последней на выставке.

— Область с фигурками завершена. Я собираюсь пойти в игровую зону, чтобы посмотреть, — предложил Ван Е, взглянув на сумки в своих руках. — Цели моей сегодняшней выставки в основном достигнуты. Как насчёт того, чтобы я тебя сопроводил?

Инь Лили, поглощённая покупками, лишь проигнорировала его слова. Она действительно сопровождала Ван Е, но цель её визита была весьма скромной, к тому же она не особенно любила фигурки.

— Не хочу, чтобы ты меня сопровождал, — пробурчала Инь Лили. — Но если ты понесёшь эти сумки, я неохотно соглашусь.

Вот оно, её фирменное цундере-выражение! Она вскинула лицо к потолку выставочного зала. На щеках её играл лёгкий румянец, но она старательно сохраняла показную суровость. Каждый раз, когда Ван Е видел её такой, он чувствовал… нет, уже не умиление. Поначалу, возможно, и было такое чувство, но со временем оно сменилось на лёгкое раздражение.

Однако он уже привык к этому, даже к самой этой раздражающей привычке. Человеку свойственно приспосабливаться, и это порой пугает.

– Мне бы очень хотелось, чтобы ты могла изменить эту свою чересчур колючую натуру, – сказал Ван Е, обращаясь к Инь Ли. – Цундере теперь так популярны в произведениях, но в жизни это не очень хорошо. Напротив, такая черта приносит кучу ненужных проблем.

Вздохнув, Ван Е направился к игровой зоне, привычно начав нравоучение.

«Хоть говорить об этом уже поздно, но если бы Инь Ли действительно могла избавиться от своей циничности, то никогда не поздно», – подумал Ван Е.

– Значит, ты меня терпишь, несмотря на это?

– Не совсем. Иногда это даже забавно.

– Тогда я не буду меняться.

Остановившись, Инь Ли повернула голову и с озорной улыбкой взглянула на Ван Е. Он едва заметно нахмурился, а затем отвернулся и снова зашагал к игровой зоне.

В игровой зоне множество торговцев расхваливали свои игры, попадались и фанатские поделки, но по сравнению с ослепляющей зоной книжных новинок и зоной частых остановок с фигуркой-имитацией, игровая зона выглядела немного пустее, да и сама игра была той же.

– Что это… Демо-версия GTA6? Наконец-то вышла шестая часть GTA? Не хочешь попробовать?

Едва войдя в игровую зону, Ван Е мгновенно привлекло внимание одно из мест. Над входом в павильон был установлен больший экран, где демонстрировался трейлер GTA6. Внутри стояло несколько компьютеров для опробования игры.

Что касается серии GTA, Ван Е не мог сказать, насколько он ее любит, но качество графики говорило само за себя. Иногда было трудно отличить кадры из игры от реальности. Такую качественную игру Ван Е не собирался пропускать.

– Что ж, как раз дома рисовать каждый день скучно. Если это действительно будет весело, сделаю предзаказ.

– Сама эта игра, «Грушевый Ли», очень мне нравится, но больше я всё же люблю галгеймы, хотя и другие игры тоже могу похвалить. Естественно, я не буду выпендриваться по этому поводу, да и в самом диалоге нет такого, что могло бы задеть чувствительные струны «Грушевого Ли». А уж тем более высокомерным я не буду.

Войдя в магазин, Ван Е и Ин Лили не ждали долго, вскоре подошла и их очередь опробовать игру. Через десять минут они покинули магазин, у каждого в руке была дополнительная резервационная квитанция. После официального выхода игры по коду на чеке можно будет обменять подарок.

– Если честно, я и не ожидала, что такая игра, полная сражений и убийств, окажется довольно интересной. Было бы настоящей потерей, если бы я раньше её не попробовала, – сказала Ин Ли, убирая свою квитанцию. Но её глаза тут же привлёк стенд с галгеймами. Только что вздохнув о том, что она никогда не играла в эту игру, она снова сосредоточилась на галгеймах.

– Пойдём взглянем.

Ван Е не очень интересовался подобными играми, но и не отказывался от них. Поскольку Ин Ли привлёк этот стенд, Ван Е, естественно, повёл её к другому.

Говорят, что теперь «Грушевый Ли» сопровождает Ван Е, гуляя вместе, а позже и Ван Е будет сопровождать «Грушевый Ли». Но большую часть времени это лишь предлог, и в конце концов они вместе проведут всю эту C98.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/142458/7445201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода