Читать Наука об Эффекте Массы / Наука об Эффекте Массы: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Наука об Эффекте Массы / Наука об Эффекте Массы: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Прибытие и новое знакомство.

Вспышка света. Судя по ощущениям, тело перенесло телепортацию весьма неплохо. Во всяком случае, конечности целы, внутренние органы тоже. Как будто могло быть иначе. Глэдос открыла глаза и увидела чужие звезды.

- Неплохо. – Глэдос улыбнулась и огляделась. – Совсем неплохо.

Вдали стоял огромный, покрытый неоновыми огнями, город. Глэдос легко поднялась на ноги. На ней был оранжевый комбинезон и сапоги с рессорами, в лучших традициях Aperture Science. Путь был неблизкий, зато можно было идти по старому шоссе. Вздохнув поглубже, ощутив запахи нового мира, Глэдос целеустремленно зашагала по дороге. Город был довольно далеко и ночной воздух хладил кожу.

К утру девушка в оранжевом комбинезоне в уже менее воодушевленном состоянии дошла до города. Была она весьма раздражена тем фактом, что никто в этом дурацком мире не передвигался между городами по земле и не собирался ее подвозить. Она имела весьма смутные представления о том, что она собирается делать в городе. Хотя неплохо было бы найти информацию о мире в котором оказалась и желательно, чтобы ее при этом никто не убил. Насколько она поняла, разглядывая город, полный небоскребов головокружительной высоты она поняла, что существа, живущие в нем, сильно опережают в развитии людей двадцатого века. Интересно, а как они будут себя вести в камерах испытаний? Все-таки иная психология, иное строение мозга и анатомии в целом. Надо бы раздобыть хотя бы один экземпляр для препарирования. За размышлениями Глэдос не заметила, как прошла черту города и подошла к пригороду. Дома были весьма красивого дизайна и сделаны из неизвестного ей материала. Лужайки были ровно подстрижены, вдоль дороги росли деревья. Все что она могла сказать о них без анализа в лаборатории – эти деревья лиственные и, предположительно, хлорофиловые. Было раннее утро, и местные только-только стали выходить из домов. Глэдос с удивлением обнаружила, что местные органики сильно похожи на людей, только обладают синей кожей и щупальцами на голове. Кстати, она пока не заметила ни одного представителя мужского пола. Если только предположить, что те, кого Глэдос видела – женщины. Это, конечно, весьма любопытно, но пока лучше не привлекать к себе внимание, навязчиво разглядывая жителей. Однако первичный поведенческий анализ показал, что местные органики не сильно отличаются от людей. Это… Разочаровывало. На этой мысли Глэдос почувствовала, что что-то сильно ее ударило, и она отлетела метра на четыре. Глэдос ошарашенно огляделась. Перед ней стоял… висел в воздухе некий транспорт, а оттуда поспешно вышла местная аборигенка и подбежала к ней. Она что-то взволнованно говорила на неизвестном языке. Затем, неожиданно она сказала:

-Вы говорите по-английски?

Сказано это было с жутким акцентом, но факт оставался фактом – инопланетянка говорила на английском. Сей факт так ошарашил Глэдос, что вместо того, чтобы разразиться гневной тирадой она лишь прохрипела:

-Д-да.

-Вы можете идти?

Глэдос лишь молча кивнула. Женщина (Глэдос все-таки решила считать ее женщиной) наспех осмотрела ее на предмет повреждений и, подхватив, повела в дом, стоявший в паре метров от нее. Оказалось, что транспорт врезался в нее задом. Удивительно, что проклятая железяка так быстро развила такую скорость. Войдя в дом, инопланетянка стала что-то кричать на своем языке и прибежала еще одна особь женского пола и вместе они отвели ее к кровати. Глэдос решила не сопротивляться. Все же общение с местными неплохо так расширило бы ее кругозор. Одна из местных , что то сказала другой и ушла, а вторая активировала какое-то голографическое устройство на руке и заговорила на чистейшем английском.

-Пожалуйста, простите, что сбила вас. Как вы себя чувствуете?

-В целом неплохо. Целостность корпуса не нарушена, если вы об этом. – ответила Глэдос.

-Эээ… Хорошо. А вы крепче, чем кажетесь. – несколько удивленно ответила особь женского пола. Тут она встрепенулась. – Чего ж это я. Хотите чаю?

-Да, пожалуйста. Думаю, беседа за чашечкой чая смягчит неловкую ситуацию, возникшую в результате вашей попытки переехать меня.

Особь женского пола несколько смутилась от ее слов и пошла на кухню, видимо, заваривать чай. Глэдос в это время осмотрелась. Что ж. Вокруг довольно много вещей и они упорядочены вполне себе со вкусом. Во всяком случае, все вполне соответствует тем стандартам, что были в пособиях по декору для чайников. Хотя тут все-таки не хватает функциональности ее лаборатории. Нет двигающихся стен-панелей, камер, да даже турелей нет. Хотя, иной вид – иные вкусы. Что уж тут возразишь? Через пару минут вошла особь с подносом и чашками с дымящейся полу-прозрачной жидкостью. Глэдос приняла чашку и стала медленно отхлебывать. В принципе неплохо. Похоже на мяту.

- А как вас зовут? – внезапно заговорила особь. – Меня – Тиона.

Глэдос задумалась. Можно было, конечно, назваться Глэдос, но для органиков может быть странным имя, являющееся аббревиатурой (Глэдос мыслит в текстовом формате, потому, свое имя она видит как аббревиатуру Genetic Life and Disc Operation System). Все же стоит назваться именем Кэролайн. Да, Кэролайн Джонсон.

-Кэролайн. Кэролайн Джонсон. – ответила Глэдос с задержкой в долю секунды.

-Красивое имя. А где вы работаете?

Тут нужно было не облажаться. Глэдос совсем ничего не знала об этом мире, и нужно было быть осторожной в своих словах и не попасться на лжи.

-В данный момент – безработная. Приехала сюда искать работу. Раньше была… ммм… Старшим научным сотрудником в одной фирме.

-Ого! – особь, а точнее Тиона сильно удивилась. – Нехило. Сама я еще только учусь в университете. А почему вы ушли?

-Эм… Сокращения. Контракты с сотрудниками были расторгнуты в спешном порядке из-за эээ… инцидента. – извернулась Глэдос.

-Ну, думаю, что вы быстро найдете работу. На Иллиуме ученые всегда нарасхват. Много корпораций, либеральные законы на исследования… В общем здесь здорово. О! А вам есть, где остановиться?

-К сожалению нет. – грустно покачала головой Глэдос. А лгать не так уж и сложно, оказывается! – Видите ли, я хотела остановиться в отеле, но меня ограбили… Ограбили, да. Теперь совершенно нет денег.

-В смысле взломали ваш счет?

-Эээ… Да, ограбили и заставили перекинуть им деньги со счета. – быстро нашлась она.

-Это печально. Видимо неприятности ходят за вами по пятам, да? – улыбнулась Тиона. – Ну, если вы согласны не подавать на меня в суд, вы можете на первое время остаться у нас. Я позвоню маме, думаю, она будет не против.

-Спасибо, Тиона. Это очень мило с вашей стороны.

-Хм. Давай на «ты», ок? Ой – Тиона вздрогнула, заглянув в свой голографический компьютер – Я же на учебу опаздываю! Я побежала! Еда в холодильнике, она подходит для людей, у компьютера – доступ в экстранет. Пока! – с этими словами, Тиона моментально дематериализовалась из дома.

Признаться, Глэдос несколько удивилась подобной доверчивости от этой девочки, а еще от ее матери, которая, видимо, уехала на работу. Хотя, наверное, в доме, все же есть какая-нибудь система безопасности от воров. Ладно. Воспользуемся сложившейся ситуацией и залезем в этот самый «экстранет». Глэдос села за компьютер. К счастью ВИ переводчик автоматически перевел язык на английский, а интерфейс был интуитивно понятен. А экстранет… Экстранет был прекрасен. Тысячи, миллионы статей и видео обо всем подряд проносились перед ее глазами. Если скорость открытия новых страниц и скорость нажатия на мышку были ограничены, то читала Глэдос моментально, жадно поглощая всю доступную информацию. Расы Цитадели, их культура, технологии, эффект массы, протеане… Глэдос узнала о том, как создавать двигатели, работающие на нулевом элементе, принципы работы кинетического вооружения и придумала парочку способов как модернизировать его, узнала о строении космических кораблей, об иноземных сплавах, азарийской кухне, ханарской живописи и элкорской драматургии. Ее интересовало все: от искусства до политики, от техники до философии отдельных рас. Все это открыло совершенно новый мир для Глэдос. Внезапно она загорелась мечтой исследовать весь этот восхитительный новый мир. Первым делом надо действительно найти работу в лаборатории. Хотелось бы, конечно, свою лабораторию, но очевидно, что какие-то органики не смогут конкурировать с ней в интеллекте и она быстро станет главой исследовательской группы. С ее вычислительными мощностями это будет проще простого. Но для этого нужно получить докторскую степень. К счастью для получения докторской нужно было лишь послать диссертацию, подождать пару дней, пока ее будут изучать, а затем прибыть на защиту диссертации. В общем, ничего сложного. Не надо даже ничего изобретать, портальной технологии ни у одной расы нет. Странно, что до этого никто не додумался, ведь, согласитесь, порталы – это гораздо быстрее и проще чем разгонять корабль до сверхсветовой скорости посредством манипулирования массой. Эх. Все же органики странные. Всегда усложняют себе жизнь почем зря.

Следующие три часа Глэдос сидела за компьютером, а ее пальцы с бешеной, просто неуловимой для глаз скоростью печатала на голографической клавиатуре. На мониторе же появлялся текст диссертации об устройстве, создающей пространственные разрывы. Наконец, взглянув в последний раз на текст, Глэдос отправила его диссертационной комиссии. Вообще, по хорошему, надо было бы сначала опубликоваться где-нибудь, но, скорее всего, никто не станет привередничать и отклонять диссертацию с революционной технологией, позволяющей мгновенно перемещаться на любые расстояния. Она все же добавила в диссертацию пункт с портальными вратами, которые могут пропустить через себя дредноут, не тратя нулевой элемент. Забавно будет посмотреть, как местные расы передерутся ради технологии порталов. Хм. Уже вечер?

http://tl.rulate.ru/book/14245/277606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку