Готовый перевод The Eleventh Year After My Death / Одиннадцатый год после моей смерти: Глава 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер Чжао лучезарно улыбнулся. «Господин Шэнь, насчёт бренда, который рекламирует госпожа Ли…»

«Менеджер Чжао, – резко перебил его ассистент Цзян, – почему бы вам не проконтролировать процесс оформления?»

Менеджер Чжао бросил на него раздраженный взгляд. «Помощница Цзян, будьте уверены, всё под контролем!»

Шэнь Ихань перебрал чётки и холодно взглянул на помощника, прежде чем кивнуть в сторону менеджера Чжао. «Продолжайте».

Помощница Цзян чуть не подавилась.

Слова «госпожа Ли» словно расплавили мозги генерального директора!

Менеджер Чжао мысленно ухмыльнулся. Как эта женщина вообще могла стать помощницей? Никакого такта – и ещё и женщина, к тому же!

Но он был слишком вежлив, чтобы открыто выказывать своё презрение. Вместо этого он продолжил: «Бренд, который поддерживает госпожа Ли, добился исключительных успехов в нашем…»

Прежде чем он успел договорить, дверь кабинета скрипнула.

Все трое подняли головы.

В дверях стояла девушка лет семнадцати-восемнадцати, за ней спешил охранник.

Лицо менеджера Чжао потемнело. «Кто вас впустил? Выходите! Охрана, поторопитесь и выведите её!»

Помощница Цзян молчала, заметив в лице девушки что-то знакомое.

Шэнь Ихань тоже молчал – его разум словно опустел, он застыл на месте.

Затем девушка подошла, схватила его за ухо и рявкнула: «Шэнь Ихань, ну и наглец же ты!»

Кабинет менеджера в торговом центре был просторным, но в тот момент воздух казался странно разреженным.

Шэнь Ихань задыхался, потрясенно глядя на девушку, которая только что дёрнула его за ухо. Девушка была поразительно красива, с персиковыми глазами – круглыми у внутренних уголков, ярко мерцающими, когда она улыбалась. Но когда она злилась, эти же глаза, казалось, извергали огонь, и это зрелище каждый раз инстинктивно пугало его. Как и сейчас.

Однако его страх на мгновение сменился недоверием. Он не мог поверить в происходящее.

Менеджер Чжао тоже пытался отдышаться, его глаза были выпучены, как медные колокольчики.

У этой женщины есть наглость!

Посметь дернуть генерального директора за ухо!

Кем она себя возомнила?!

«Отпустите нашего генерального директора!» Менеджер Чжао крикнул, пытаясь силой оттащить Линь Мо.

Но прежде чем его рука коснулась её, другая ладонь перехватила её, и сверху раздался ледяной голос.

«Убирайся!»

Менеджер Чжао недоверчиво поднял взгляд, указывая на себя. «Убираться? Мне?»

Помощница Цзян чуть не рассмеялась вслух, оттаскивая его. «Кому же ещё? Пошли!»

Помощница Цзян понимала, что генеральному директору нужно поговорить с этой девушкой наедине.

Если она не ошибалась, эта девушка была сестрой генерального директора.

Она стажировалась в Син Шань на третьем курсе, начав с должности обычного помощника и за четыре года дослужившись до должности опытного помощника руководителя.

Однажды, когда генеральный директор был пьян, она проводила его домой.

Указывая на фотографию на тумбочке, он, покраснев, сказал: «Это моя сестра. Какая красивая, правда? Но она давно умерла».

Итак, сложившаяся ситуация была более чем странной, но она знала, что лучше не задавать вопросов.

Охранник, который только что прибыл, задыхаясь, был ошеломлён.

Почему выгнали именно менеджера?

Это же безумие!

Дверь кабинета с грохотом захлопнулась, и боль в ухе стала невыносимой.

Глаза Шэнь Ихань постепенно покраснели, голос срывался от волнения. «Сестра?»

Его сестра, умершая одиннадцать лет назад, внезапно вернулась.

Это было взаправду?

Её голос казался знакомым, но он не стал заострять на этом внимание.

Кто поверит, что кто-то, умерший больше десяти лет назад, может вернуться к жизни?

Линь Мо отпустила ухо Шэнь Ихань и плюхнулась в кресло руководителя, тут же отдавая приказы младшему брату.

«Принеси мне воды! Я так устала от бега!»

После того, как Шэнь Ихань повесил трубку, Линь Мо пришлось спросить охранника, где находится кабинет управляющей.

Охранник отказался, опасаясь, что она создаст проблемы.

Поэтому она обыскала этаж за этажом, а охранник гнался за ней.

Но её выносливость оказалась выше, и, в конце концов, она нашла кабинет на самом верхнем этаже.

Шэнь Ихань, безжалостный и неприкасаемый «Будда пекинской элиты», внушавший страх и уважение всему внешнему миру, почти инстинктивно выполнил приказ Линь Мо и тут же принес ей стакан воды.

Их разные фамилии произошли от того, что Линь Мо взяла фамилию матери, но они были полнокровными братом и сестрой.

Увидев пот на её лбу, Шэнь Ихань невольно взял со стола какой-то документ и начал обмахивать её, несмотря на то, что в кабинете работал кондиционер.

Линь Мо залпом выпила воду и отставила стакан в сторону. «О, и немедленно отмени закрытие торгового центра! Пусть он работает!»

Обычно холодные глаза Шэнь Иханя наполнились слезами. «Сестра… это действительно ты?»

Линь Мо без колебаний ударила его по лицу. «Просто сделай, как я сказала!»

Жгучая пощечина подтвердила это — это точно его сестра.

Его сестра вернулась!

Его сестра не умерла!

Его разум был полон всепоглощающего волнения, не оставляющего места для дальнейших размышлений.

Он встал, подошел к двери, открыл ее и обратился к менеджеру Чжао: «Отмените закрытие. Возобновите работу».

http://tl.rulate.ru/book/142417/7272276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода