× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Guiyi Fei Tang / Преданность вне династии Тан: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26: Стремление к прибыли неудержимо

«Чёрт, шорох…»

Ночью солдаты Шачжоу, закованные в доспехи, непрерывно двигались по городу с факелами, и слышался шорох их лат.

Люди прятались по домам, время от времени доносился смех — все радовались обретённой свободе.

В воинском лагере одна за другой слышались стоны раненых солдат, и всё место было пропитано скорбью.

В отличие от этих мелких фигур, многие «важные персоны» в канцелярии Цзеду города Чжанъе тихо ожидали, когда заговорит Чжан Ичао.

В тусклом правительственном офисе капитаны и бригадные командиры из знатных семей вели себя спокойно и сдержанно, в то время как Чжан Ичао, возглавлявший группу, перелистывал документы.

Его стол был завален бумагами, но он не собирался читать их все, лишь некоторые.

Через долгое время, когда Чжан Ичао закрыл документ, все уставились на него.

Война окончена, и настало время делить добычу.

Глядя на мерцающие глаза людей внизу, Чжан Ичао чувствовал физическое и душевное истощение.

Если бы он закрыл документ и увидел генералов, запрашивающих приказ о возвращении Шанданя, он почувствовал бы лишь прилив сил.

Но на деле, взглянув вниз, он увидел лишь глаза, полные корысти, что утомило его.

«Чжанъе много лет страдал от холеры, вызванной иноземными бандитами, и население сократилось с более чем 22 000 до сегодняшних 19 800 человек».

«Кроме того, днём горожане восстали, что повлекло за собой большие потери, пока наша армия сдерживала бандитов. Эта часть не учтена в записях, так что население в документах будет только меньше, но не больше».

Чжан Ичао пытался пробудить идеалы в людях, но всех волновали лишь их собственные интересы.

Учитывая население Чжанъе, все думали лишь о том, кто получит больше и лучшие выгоды.

«В этой битве было убито сто семьдесят шесть наших солдат, пятьсот двадцать шесть ранено, из которых, боюсь, не менее двухсот стали инвалидами».

Чжан Хуайшэнь первым из генералов заговорил о потерях. Его лицо было скорбным, а лоб изборождён печалью.

«Только захватив Шаньдань на востоке, жители Чжанъе смогут спокойно заниматься земледелием. Однако наша армия сейчас насчитывает менее тринадцати тысяч солдат и лошадей. Взять Шаньдань…»

Чжан Хуайшэнь на мгновение замялся, но его тут же прервали.

«Капитан Чжан, вы говорите неправильно. Неважно, сколько людей у нас осталось, мы должны взять Шаньдань».

«Верно! Если капитан Чжан так мягок, ему, вероятно, не подходит управлять Ганьчжоу».

«Награды должны выдаваться по заслугам, но больше внимания следует уделять подходящим людям».

«Ух…»

Группа тиранов из Шачжоу вздохнула и покачала головами, постоянно используя ситуацию, чтобы ещё больше обезобразить облик Чжан Хуайшэня.

Чжан Ичао видел всё это, но не стал говорить прямо. Он подождал, пока все умолкнут, а затем медленно произнёс: «Всё это…»

Его тон был несколько недружелюбным, что вызвало недовольство у влиятельных лиц, только что высмеивавших Чжан Хуайшэня.

«Если мы изменим порядок, о котором договорились перед войной, я не знаю, останутся ли в нашей армии доверие и верность!»

Чжан Ичао высмеял всех и выразил свою позицию.

Его взгляд обвёл всех присутствующих и наконец остановился на Чжан Хуайшэне, чьё выражение лица стало спокойнее.

«Двенадцатый и тринадцатый полки захватили Восточный город. Это способность и заслуга Чжан Хуайшэня».

«Отныне Чжан Хуайшэнь будет губернатором и оборонительным посланником Ганьчжоу, а Чжан Хуайжун — командиром Сыма Ганьчжоу».

Основные должностные лица государства в династии Тан включали губернатора на высшей должности, бэйцзя на второй по значимости, чанши в качестве гражданского чиновника и сыма – военного офицера.

Как правило, в государстве имелся писец и система шести департаментов, созданная по образцу системы трех провинций и шести департаментов. Эти чиновники совместно формировали основную управленческую команду административной единицы государственного уровня в династии Тан, каждый из которых нес различные обязанности и совместно поддерживал нормальное функционирование государства.

Что касается коменданта обороны, который одновременно занимал Чжан Хуайшэнь, то эта должность появилась только после восстания Ань Ши. Обычно её занимал губернатор или комиссар по надзору, являясь военным и политическим главой государства или города.

Никто не осмелился высказать серьезных возражений против того, что Ганьчжоу был уверенно передан Чжан Хуайшэню Чжан Ичао. Ведь Чжан Хуайшэнь действительно сделал то, что от него ожидали до войны.

Однако теперь, когда областной губернатор и сыма были назначены Чжан Ичао, оставшиеся бэйцзя и чанши стали объектами всеобщей конкуренции.

«Ли Вэй назначен заместителем губернатора Ганьчжоу, а Цао Цяньи – главным офицером Ганьчжоу».

Затем Чжан Ичао объявил о двух других ключевых должностных лицах в Ганьчжоу и сказал Чжан Хуайшэню: «Остальные должности я оставляю на ваше усмотрение».

«Я повинуюсь вашей воле!» – ответил Чжан Хуайшэнь, ни смиренно, ни самонадеянно. Несмотря на умственное истощение в этот момент, он всё ещё выглядел энергичным.

«Позвольте спросить, губернатор, сколько полков солдат следует разместить в Ганьчжоу?»

Внизу внезапно спросил Суо Чжунъи, и Чжан Ичао, не дожидаясь, пока остальные посмотрят на него, просто сказал:

– Несмотря на то, что Шаньдань пока не захвачен, Ганьчжоу, в конце концов, является передовой линией нашей армии против Тубо. К тому же, это густонаселенная провинция. Я хочу сформировать 20 полков, из которых 15 будут размещены в Чжанъе, а 5 – в Шаньдане.

Как только Чжан Ичао заговорил, все в зале нахмурились.

К этому времени армия Шачжоу насчитывала не более 30 полков. Если добавить еще 20 полков, их общее число достигнет 50, а численность войск – 10 000 человек.

Из первоначальных тридцати полков Чжан Ичао контролировал почти двенадцать, семья Суо – шесть, семья Ли – пять, а другие кланы, такие как семья У, семья Цао, семья Цинхэ Чжан и другие, контролировали по семь.

Теперь же добавлялось ещё двадцать полков, но на должность губернатора и военного посланника Ганьчжоу был назначен Чжан Хуайшэнь.

Иными словами, количество войск под контролем семьи Чжан внезапно увеличилось с 2400 до 6400 человек.

Чжан Ичао хотел усилить военную мощь семьи Чжан и одновременно поддержать Чжан Хуайшэня. Именно так всё поняли собравшиеся, когда осознали происходящее.

Однако, даже зная истинные мотивы, они не смели перечить ему. В конце концов, Чжан Ичао в очередной раз доказал свои способности в битве при Чжанъе.

Думая об этом, все хранили молчание.

У Чжан Хуайшэня не было времени спорить с этими людьми. Он почтительно поклонился Чжан Ичао и сказал:

– Губернатор, раз дело решено, я вернусь в лагерь.

– Ступай, и не забудь доложить о заслугах тех солдат, которые первыми достигли вершины.

С этими словами Чжан Ичао обратился к Чжан Хуайшэню. Тот кивнул и покинул резиденцию.

Выйдя из резиденции, он взял более десяти солдат из 12-го полка и направился в военный лагерь Чжанъе.

Была поздняя ночь, и многие мирно спали, пребывая в радости, но Чжан Хуайшэнь ещё не мог обрести покой.

Не останавливаясь, он помчался в военный лагерь и немедленно вызвал офицеров, еще способных двигаться, из 11-го, 12-го и 13-го полков.

Чжан Хуайжун и более десяти человек прибыли в Ямэнь по призыву Чжан Хуайшэня. По прибытии Чжан Хуайшэнь перешел сразу к делу, сообщив им, что он стал губернатором Ганьчжоу и одновременно военным комендантом.

«Губернатор назначил меня губернатором и военным комендантом Ганьчжоу. Хуайжун, ты будешь стоять во главе симэнь Ганьчжоу. Ганьчжоу предоставит тебе 20 полков войск».

Пока Чжан Хуайшэнь все объяснял, командиры бригад и начальники отрядов в Ямэне переглядывались, с ноткой возбуждения в глазах.

«Хуай Шэнь, что ты собираешься делать?»

Чжан Хуайжун не сказал этого очень ясно, но смысл был весьма понятен: настало время вознаграждений и распределения благ.

В ответ Чжан Хуайшэнь окинул взглядом дюжину или около того военных офицеров в Ямэне и медленно произнес глубоким голосом...

http://tl.rulate.ru/book/142221/7463156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода