Глава 38. Тайная история Уэсуги (Второе обновление!)
Во второй половине августа, в последний день лета, на татами ресторана в японском стиле были расставлены ярко раскрашенные коробки с едой. Изысканные японские блюда и ассорти сашими покоились рядом. Золотой ширмой были отгорожены от внешнего шума, а стены украшали узоры с журавлями и соснами.
Сегодня брат Уэсуги Мунъюки, Уэсуги Саданори, отправлялся на свидание вслепую. Вся семья Уэсуги собралась вместе. Дедушка Уэсуги Кунинори и отец Уэсуги Хиронори облачились в белые кимоно с чёрным фоном и золотой каймой, украшенные узором с фениксами, и держали в руках складные веера, в то время как мать, Уэсуги Томоко, надела темно-синее томосодэ с узором из орхидей.
Братья Уэсуги, Мунъюки и Саданори, были в чёрных костюмах. Уэсуги Саданори выглядел серьёзным, а Уэсуги Мунъюки — отстранённым. Однако черты их глаз и бровей повторяли черты родителей, поэтому в генетическом тесте не было нужды.
"Это икра от Лучии? Какая вкуснятина! Я давно хотела попробовать. Как изысканно!" Мать, Томоко Уэсуги, с удивлением смотрела на официанта, который приносил всё новые блюда: "Вау, как всё красиво, здесь даже есть икра сельди!"
"Ха-ха, жена моя говорила, что хотела это попробовать на прошлых выходных, поэтому я специально попросил ресторан забронировать для нас. Ну как, нравится?" Дедушка Уэсуги Кунинори, покачав седыми бровями, добродушно улыбнулся.
"Я очень довольна. Спасибо, крёстный отец", — многократно кивнула Уэсуги Томоко, её улыбка была подобна распустившемуся цветку.
"Если тебе нравится, ешь больше. Если вдруг не сможешь осилить, я отдам тебе свою порцию", — добавил Уэсуги Сосэцу.
"Ха-ха-ха-ха~" Взрыв смеха разнёсся со стола.
Мать Уэсуги Мунсэцу, Уэсуги Томоко, обладала очень высоким статусом в семье. Во-первых, поскольку её свекровь уже скончалась, ей не пришлось жить под её присмотром. Во-вторых, Уэсуги Томоко подарила семье Уэсуги двух сыновей – братьев Уэсуги Саданори и Уэсуги Мунсэцу. Она забеременела и родила Уэсуги Саданори на втором году после замужества, а Уэсуги Мунсэцу – на пятом.
Для такой традиционной семьи, как семья Уэсуги, рождение сына имело огромное значение. Именно благодаря этим двум наследникам Уэсуги Томоко удалось занять несгибаемую позицию в семье. Даже когда бабушка Уэсуги Сосэцу была жива, она относилась к этой невестке с большой добротой.
В семье Ёнедзава Уэсуги с рождением детей всегда возникали трудности. Поколение прадеда Уэсуги Таканори было представлено одним сыном, а поколение деда Уэсуги Кунори – двумя братьями и сестрой. Сестра вышла замуж и скончалась. Второго деда, Уэсуги Рюхару, не стало в 04 году, детей у него не было. Только у деда Уэсуги Кунори родился сын, отец Уэсуги Хиронори. Видя, что семья оказалась на грани вымирания, Уэсуги Томоко родила двух сыновей, воплотив надежды всей семьи. Без преувеличения можно сказать, что она внесла вклад в возрождение семьи.
— Только что я проходила мимо лобби отеля и заметила, что всё меньше людей носят кимоно. Почти все одеты в западную одежду. Ощущение, будто я попала в Uniqlo, — сказала Уэсуги Томоко с улыбкой. — Сэндомару, Сюэсюмару, не ищите себе жён в одежде из Uniqlo, это будет слишком постыдно рассказывать другим.
— … — Уэсуги Саданори выглядел так, словно его мучили запоры, и промолчал.
— Почему, мама, ты тоже ходишь за покупками в Uniqlo? — Уэсуги Сосэцу поднял брови. — Вряд ли.
— Она туда не пойдёт, — отец Уэсуги Хиронори, Хіронорі, мотал головой. Он знал, что его жена, происходившая из знатного рода, была высокого мнения о себе. Для Уэсуги Томоко даже секунда, проведённая в разглядывании чего-то вроде Uniqlo, было бы унижением её статуса.
— Я пойду, время от времени, — упрямо ответила Уэсуги Томоко. — Не думайте, что я ничего не знаю.
Все за столом засмеялись, кроме его старшего брата, Уэсуги Саданори, у которого было такое несчастное выражение лица, что он выглядел очень неловко. Сегодня был его день, у него было свидание вслепую, он нашёл столько оправданий, но больше не мог откладывать и должен был прийти.
— Ну же, брат, не выгляди ты так уныло, выпей, — Уэсуги Сосэцу налил брату бокал саке.
— …… — Уэсуги Саданори выглядел горько. Он взял вино и осушил его одним глотком, как преступник, которому предстоит казнь.
Видя своего внука в таком виде, дедушка Уэсуги Кунинори, Кунінорі, мотал головой. Под звуки изящной и мощной музыки сямисэна он дал всем знак остановиться: «Перестаньте на минуту, Сентокумару и Сюэсюмару, послушайте».
Все за столом тут же замолчали и слушали речь главы рода в тридцать втором поколении.
— Люди смертны, — дедушка уставился на двух внуков. — Я становлюсь всё старше и старше, а бабушки Юнко больше нет.
— Она продолжила свою жизнь в вас.
— Юнко всё ещё жива в Динсянь и Цзунсюэ.
Оба брата Уэсуги молчали. Да, бабушки больше нет.
— Вы все должны завести детей, продолжить свою жизнь и жизнь вашей семьи, чтобы бабушка могла покоиться с миром, — сказал Уэсуги Кунинори, чуть грустно. — Тадахиро, слушай внимательно, рождение детей и продолжение рода — это долг живущих в этом мире.
— Да… — Уэсуги Саданори слегка опустил голову со сложным выражением лица.
— Цзунсюэ, ты тоже.
— Да. — Уэсуги Сосэцу тоже убрал улыбку и тихо согласился.
Сквозь радость, гнев, печаль и счастье, сложное переплетение эпох стало великой рекой истории. В этот миг Уэсуги Сосэцу ощутил тяжесть тысячелетней славы своей семьи.
— Что ж, раз вы все выросли, я расскажу вам кое-что о нашей семье, — низким голосом произнес Уэсуги Кунинори. — Наш род ведет свое начало от Уэсуги Кэнфусы, деда Асикаги Такаудзи из сёгуната Муромати. Сын Кэнфусы, также Кэнфуса, прибыл в Канто. Он является предком рода Яманоути Уэсуги. Вам всем это известно, не так ли?
— Да, — в один голос кивнули братья Уэсуги.
— Последний прямой потомок рода Яманоути Уэсуги, Уэсуги Кэнсин, усыновил одного из своих вассалов, Сюгодай Нагао Кагэтору, сделав его господином Уэсуги Кэнсин. С того момента истинный прямой потомок клана Уэсуги, даймё со времен Камакуры, перестал существовать.
— Кэнсин принял монашество и никогда не имел близости с женщинами. Он усыновил сына своей сестры, Сэнтоин, Нагао Акихико из рода Уэда Нагао, который стал первым господином поместья Йонедзава, Уэсуги Кагэкацу.
— Кагэкацу передал свое имя второму главе, Садакацу, который передал его третьему главе, Цунакацу. Однако к моменту правления третьего главы, Цунакацу, в роду уже не осталось потомков. — Дед Уэсуги Кунинори горько усмехнулся. — После внезапной кончины Цунакацу семья оказалась под угрозой исчезновения, не имея наследника, который мог бы унаследовать владения. В то время в Эдо уже планировали упразднить поместье Йонедзава, и именно вассал Кира Ёсио предложил, чтобы его сын унаследовал род Уэсуги. Им стал четвертый глава, Уэсуги Цунакацу. Однако, хотя кризис упразднения удалось миновать, доход семьи все равно был сокращен Эдо с тридцати тысяч коку до пятнадцати тысяч.
Уэсуги Мунэцугу кивнул. Род Кира имел чрезвычайно высокий статус. Ещё в период Муромати они были выдающейся семьёй с весьма достойным положением, входившей в список Асикага Го-итимон-сю*. Их также называли "Ками-сю"**, что означало, что когда другие даймё встречали их на дороге, они должны были спешиться в знак уважения. Асикага Го-итимон-сю были также известны как Асикага Рэнэда-сю*** и представляли собой высший слой самураев из прямой линии Кавачи Гэндзи.
– Хотя род Кира однажды спас главную семью, они использовали это как предлог, чтобы выйти из дела и потратить все 15 рё, накопленные главной семьёй за три поколения, – Уэсуги Кунинори был немного обескуражен, говоря об этом периоде истории. – Они также взяли много внешних долгов от имени домена Ёнэдзава и безрассудно тратили деньги в Ёсиваре. В итоге, главная семья была вынуждена погашать долг, так что… всё пополам.
Ёсивара была городом у Иро Окира***** и центром развлечений в Эдо. "Всё пополам" означало, что были и хорошие, и плохие стороны, и заслуги с недостатками взаимно компенсировали друг друга.
– Итак, начиная с четвёртого поколения, кровь клана Кира текла в главной семье. К восьмому поколению у господина Сигэки не было детей, поэтому у него не было другого выбора, кроме как усыновить сына, господина Уэсуги Такаяма, от господина из Кюсю Таканабэ, Акидзуки Танэми.
– Так что после господина Инъё, наша семья таким образом унаследовала кровь кюсюского клана Акидзуки и продолжает жить до сих пор.
Уэсуги Саданори всё ещё мог воспринимать всё это, но Уэсуги Мунэцугу уже разинул рот, тыча пальцем в себя:
– Значит, меня теперь следует звать Акидзуки? Снимите доспехи! Снимите доспехи! Это Марина или Аири?
– Ха-ха, хотя это и усыновление, наследие есть наследие. Наша семья по-прежнему является знаменитым родом с тысячелетней историей, и это никогда не изменится, – дед Уэсуги Кунинори улыбнулся, его старое лицо светилось. – Я рассказываю тебе это, потому что хочу сказать, что потомство очень важно!
---
* Асикага Го-итимон-сю: Знаменитый род, тесно связанный с сёгунатом Асикага.
** Ками-сю: "Высший род", свидетельствующий о высоком социальном статусе.
*** Асикага Рэнэда-сю: Другое название для благородного рода, связанного с Асикага.
***** Иро Окира – Уточняется, что Ёсивара была известна куртизанками высокого ранга, Окира.
Уэсуги Мунсэцу, казалось, о чём-то задумался. Он бросил взгляд на своего старшего внука, Уэсуги Саданори.
"Меня это, похоже, не касается?" После семейного собрания прибыла и девушка, с которой у Уэсуги Саданори было сватовство вслепую.
— Прошу прощения.
Женщина ростом около 1,5 метров, слегка полноватая, осторожно приоткрыла раздвижную бумажную дверь. У неё были длинные волосы, слегка полноватая фигура и мясистый подбородок. На ней было стандартное женское платье-футляр, а пара маленьких косолапых ног беспокойно поджимались под юбкой.
Это моя невестка, с которой у брата сегодня было сватовство вслепую, и, как говорят, она дочь семейного руководителя корпорации Glico.
Она невысокая и коренастая, с немного полноватым, удлинённым овальным лицом, косолапыми стопами и короткими ногами. Говорят, её внешность очень соответствует эстетике её деда, Уэсуги Кунори, и сильно напоминает традиционных женщин на картинах укиё-э.
Уэсуги Сосэцу с отчаянием отвёл взгляд, подумав, что действительно больше не может оставаться в этом доме, он не хотел идти на такое свидание вслепую!
Иначе, я, пожалуй, лучше назову себя Киюэ Цзунсюэ.
— — — Я — разделительная линия зимней дыни — — —
Между тем, у Ворот Сакурада, в районе Тиёда, рядом с Главным полицейским управлением, на площади Фонтанов.
Новоназначенный Генеральный инспектор Ватанабэ Эйдзи сидел на скамейке перед фонтаном, ел бурито с жареным мясом и большими глотками пил колу. Мимо него пролетали птицы и пробегали дети. Чрезвычайно величественный руководитель 80 000 полицейских Главного полицейского управления с большим интересом дразнил детей и не скрывал своей любви к ним.
Неподалёку инспектор Хигураси, одетый в костюм и кожаные туфли, весь покрылся потом. Он наконец нашёл самого Генерального инспектора. Он подбежал к Генеральному инспектору, поставил ноги вместе, наклонился и поклонился, тревожно сказав: «Директор, почему вы здесь? Это слишком небезопасно».
– Только что встречался с председателем JR East. – Ватанабэ Эйдзи был высок и внушителен. – Не нервничайте так. Это Ворота Сакурада, штаб-квартира нашего столичного полицейского управления. Присаживайтесь, пожалуйста.
– Именно потому, что это Ворота Сакурада, я и нервничаю, господин начальник. – Инспектор Хигураси подумал, что новый начальник действительно отличался от других.
В 1860 году произошёл Инцидент у Ворот Сакурада, потрясший всю страну. Радикальные ронины из домена Мито, недовольные Ии Наосукэ, старшим советником сёгуната Эдо и даймё домена Хиконэ, внезапно напали на отряды Ии Наосукэ, которые готовились войти в город у Ворот Сакурада замка Эдо. Ии Наосукэ трагически погиб на месте. Это событие оказало глубокое влияние на исторический ход развития страны.
– Нет нужды так сдерживаться. Присаживайтесь. – Ватанабэ Эйдзи снова подчеркнул, и инспектор Хигураси осмелился сесть.
– Я прочитал отчёт по делу из отдела судебной экспертизы. Ничего себе, этот парень по имени Уэсуги Сосэцу действительно поразителен. Хигураси, тебе повезло. – Начальник полиции легко поднял с сиденья буррито и сказал: – Вот, это награда, иная награда от начальника полиции!
– Эм, это? – Инспектор Хигураси не осмеливался ответить.
– Это шаурма, очень вкусная, с кетчупом. – Директор Ватанабэ протянул ещё немного и сказал: – Ешь. Я больше не могу. Я старый, глаза большие, а желудок маленький. Хотел и то, и другое. Не ожидал, что начинка будет такой обильной. Я наелся, съев одну.
– Ну... спасибо. – Инспектор Хигураси смог только взять буррито с шаурмой.
Разница в рангах между ними была слишком велика. По обычным правилам, инспектор Хигураси не имел права докладывать непосредственно начальнику полиции Ватанабэ.
– Но помимо отношений начальника и подчиненного, директор Ватанабэ раньше работал в Первом следственном отделе, так что можно сказать, у них сложилось товарищество, и отношения между обеими сторонами были бы ближе. К тому же, это было не в компетенции Департамента столичной полиции, поэтому небольшое превышение полномочий все еще было приемлемо.
– Да, японцы такие жесткие и консервативные.
– Я давно заметил дело Уэсуги Мунэюки, – со свойственной ему небрежностью сказал Ватанабэ Эйдзи, прислонившись к скамейке. – Этот мальчишка только и знает, что создавать проблемы, и не думает о последствиях. Президент JR East только что приходил ко мне и спрашивал, почему Департамент столичной полиции не поставил меня в известность о таком важном деле... Откуда мне было знать, что этот маленький судмедэксперт так могущественен? Он настаивал на том, чтобы докопаться до истины?
– Самое интересное, что все его предсказания оказались верными, – с интересом сказал Генеральный инспектор. – Поэтому я и сказал JR: разве это плохо? Разве это не хорошо?
– Что вы имеете в виду? – не понял инспектор Хигураси.
– Это случилось, но как с этим справиться – вот где нужно показать свои способности. Я сказал JR, что уборка и спасение бездомных – это подходящее время для формирования имиджа бренда. Кроме того, многие объекты JR очень старые. Если бы это произошло в это время, разве не было бы это нормальным предлогом, чтобы объявить общественности о приостановке деятельности для обслуживания? Разве этого недостаточно, чтобы убедить совет директоров заменить оборудование? – Ватанабэ Эйдзи улыбнулся и сказал: – Возможности всегда приходят к тем, кто к ним готов. События уже произошли. Хорошо это или плохо, зависит от того, как вы с этим справитесь. Хигураси, ты отлично справился с этим делом. Ты доверился суждению парня и раскрыл дело за один день. Ты проделал хорошую работу.
– Я очень благодарен за ваше признание. – Инспектор Хигураси всё ещё был немного напуган, когда подумал об этом: – Этот парень был слишком смел. Он не думал о том, что делать, если бы при вхождении ножа не оказалось липкой субстанции? Такой небрежный.
– Я тоже когда-то был таким человеком. Когда чувство справедливости брало верх, я считал себя непобедимым. Разница в том, что, если этот парень, судя по отчёту судебно-медицинского отдела, действительно очень сильный человек. – Ватанабэ Эйдзи вздохнул. – Моя дочь тоже заметила его. Эх, моя дочь всегда ненавидела, что я ем уличную еду и пью Колу. Я начальник полиции, и мне приходится выходить из дома, чтобы просто поесть шаурму.
– Это причина, по которой ты исчез? – Инспектору Хигураси не знал, смеяться ему или плакать.
Новоназначенному начальнику полиции в этом году 50 лет, и у него только одна дочь, которую он любил как зеницу ока.
– В общем, он очень хорошо справился с этими делами и заставил наш Столичный полицейский департамент гордиться. Я много раз говорил, что мы – Столичный полицейский департамент, а не доставщики пиццы. Если позвонит большая компания, шеф полиции должен прийти лично... Имеет ли это смысл? – Ватанабэ Эйдзи вытер рот и повернул голову. – Пусть местное управление продолжает сотрудничать с ним. Мы должны увидеть, действительно ли он талантлив или просто угадывает.
– Да, но я думаю, учитывая его характер, и тот факт, что он так обижает людей... – Инспектор Хигураси всё ещё колебался.
- Он всегда следовал стандартной процедуре. И что с того, что он кого-то оскорбил? JR East — компания из списка Fortune 500. Перед этим человеком, который придерживался стандартных процедур на протяжении всего процесса, мы не только не можем ему ответить, но и должны быть ему благодарны. Ватанабэ Эйдзи мягко покачал головой: «Он как острый меч. Если использовать его правильно, он может ранить других, но если использовать его неправильно, он ранит себя. Не позволяйте ему сойти с полосы и потерять контроль. Вот что должно делать наше столичное полицейское управление».
- Да. — инспектор Хигураши задумался и решил спросить: — А что, если подтвердится, что этот парень действительно обладает способностями?
- Это наш шанс. Столичному полицейскому управлению столько лет, и пора что-то менять. — Ватанабэ Эйдзи взял свою Колу, посмотрел на величественное здание столичного полицейского управления и сказал: — Тогда мы найдем способ устроить его в столичное полицейское управление.
- Местное отделение не допускает и не нуждается в таком мощном присутствии.
- Такие таланты достойны лишь нашего столичного полицейского управления.
Стоит добавить, что, хотя Кира и Акидзуки оба были усыновлены, их прямые потомки смешались с кланом Уэсуги, поэтому их можно считать имеющими некоторую кровь Уэсуги. Они не были теми потомками, которых случайно нашли и которые наследовали фамильную линию без какой-либо кровной связи.
http://tl.rulate.ru/book/142219/7465202
Готово:
