- Вскоре после встречи у дверей полицейского участка Уэсуги Сосэцу остался безучастен, а вот женщина-полицейский нахмурилась. Она почти инстинктивно почувствовала, что Уэсуги Сосэцу следует за ней, но вскоре заметила офицера полиции, который привёз сюда Уэсуги Сосэцу.
Поэтому на мгновение обе стороны очень неловко поздоровались.
Уэсуги Сосэцу видел противоречивое отношение полицейского к нему. Она сердилась на его грубость, но в то же время была благодарна за его готовность дать показания. На мгновение она не знала, какую позицию ей следует занять по отношению к нему.
Но в то же время Уэсуги Сосэцу не знал, какую позицию ему следует занять в ответ. Он даже не знал, кто перед ним. И кто эта красивая женщина с экзотической внешностью, явно смешанной крови, ростом 170 см, с длинными ногами и отличными боевыми навыками? Уэсуги Сосэцу не знал.
Неловкая атмосфера длилась недолго. Полицейский слегка поклонился и прошёл внутрь. Уэсуги Сосэцу повернулся, поблагодарил офицера полиции, который привёз его сюда, и спросил, кто она.
«Я не знаю», — ответил офицер полиции. «Я всего лишь патрульный. Ты спрашиваешь меня? Ты обращаешься ко мне, патрульному?» «Судя по её одежде, она из Отдела уголовного розыска. Возможно, она здесь, чтобы заменить госпожу Косака», — сказал офицер полиции. «После последнего инцидента госпожу Косака вернут к кабинетной работе. Впрочем, неразумно просить сотрудницу, переведённую из кабинетной работы, перейти к полевой работе».
«Да ладно, — пожаловался Уэсуги Сосэцу. — Почему такую красивую, похожую на модель, высокую, смешанной крови и эксперта по боевым искусствам полицейскую переведут в местный полицейский участок?»
«Это не то, о чём мы, сотрудники Кобан, можем знать. Уэсуги-сан, вам следует попросить инспектора Танаку помочь им».
Попрощавшись с полицейским из Кобан, Уэсуги Сосэцу вошёл в полицейский участок один.
— О, брат Уэсуги! Ты поправился? — Уэсуги Содзи и Отсука, уже не раз бывавшие в полицейском участке, стали знакомы друг с другом, по крайней мере, в отделе уголовного розыска. Они были достаточно близки, чтобы вместе ходить в «Ёсиною» на обед.
Щель между подбородком и задницей Судо по-прежнему была так же очаровательна, как и всегда. Хотя трое сотрудников отдела уголовного розыска были убиты горем из-за штрафа в виде двухмесячной зарплаты, такой исход был лучшим исходом в подобной ситуации.
— Намо Сан, я искренне хочу поблагодарить тебя, братец Уэсуги, в этот раз, — Танака Лаодэн положил руку на шею Уэсуги Муэнэ и сказал с улыбкой: — Мы знали, что дружба братца Уэсуги с нашим следственным отделом нерушима! Мы близкие друзья, которые вместе ели окономияки.
— Господин Уэсуги, ваша рука в порядке? — у Кувахары по-прежнему было это лицо, отмеченное оспой. Поскольку его отчитали в Главном полицейском управлении и заставили публично выступить с самокритикой, ему пришлось побриться налысо, придав своей внешности нормальный вид, и в результате он стал выглядеть как все.
— Всё в порядке, — Уэсуги Сосэцу кивнул, и обе стороны договорились, что они вчетвером пойдут куда-нибудь хорошо поужинать в следующий раз. Естественно, Судо и двое других угостят их. Сотрудничество между двумя сторонами продолжится. Уэсуги Сосэцу очень нуждался в этом сотрудничестве, и после того, как его профессиональные способности были признаны Главным полицейским управлением, полицейский участок, естественно, должен был активно его использовать. Они перекинулись несколькими фразами, и Уэсуги Сосэцу уже собирался спросить о сегодняшней женщине-полицейском, когда в дверь постучали.
– Привет! – Кувахара Асако поспешно откинул прядь со лба. Он немного нервничал по поводу своей стрижки. В дверном стекле смутно вырисовывался силуэт высокой, стройной женщины. Асако тут же почувствовал себя неловко, словно свинья. Он стандартным, быстрым шагом приблизился к двери и протянул руку, собираясь открыть её: – Чем могу помочь вам?..
Дверь приоткрылась, явив серьёзное и неприступное лицо сотрудницы полиции.
– А?! Это ты!!!
Поначалу Асако Кувахара был полон энтузиазма, но, увидев лицо полицейской, мгновенно изменился в лице. Он тут же отвернулся, сделал два шага, а затем отскочил на прежнее место, дрожа от страха. Ему отчаянно захотелось сбежать.
Уэсуги Мунэйуки: – ???
Что происходит? Не успел он открыть рот, как лица Танаки Лаодэна и Судо Хитоши, стоявшие за ним, резко изменились. Танака Лаодэн немедленно повернул голову и уставился на кулер, а Судо Хитоши моментально уткнулся головой в стопки отчётов, делая вид, что ничего не замечает.
Большинство мужчин из уголовного отдела подсознательно отвернулись. Лишь один-два молодых человека не успели отреагировать, но, получив намёк от коллег, тут же отвели взгляд, боясь смотреть на сотрудницу полиции.
Союки Уэсуги: – ???????
Что происходит? Эта женщина – какой-то монстр, подчиняющийся особым правилам? Или она некое верховное существо из королевской семьи, настолько возвышенное, что на неё нельзя смотреть или называть её имя напрямую?
Неужели в этом мире, кроме меня, действительно существуют сверхъестественные силы?
Никто не смог ему ответить, и полицейская, казалось, привыкла к этому. Она стояла по стойке смирно, спина прямая, а изгиб её прекрасной талии под облегающим женским костюмом образовывал красивую полулунную арку. Холодным и суровым тоном, лишённым всяких эмоций, она произнесла: «Меня зовут Икэда Эрэна. Сегодня я переведена в отдел уголовного розыска полицейского участка Оцука района Бункё. Надеюсь на ваше содействие».
«Пожалуйста...» — разнеслось в ответ хаотичное и приглушённое из зала уголовного права.
«Так что же на самом деле происходит?» — «Эй, Танака, что стряслось?» Уэсуги Соусэцу схватил Танака Лаодэн, который, уставившись на выходное отверстие диспенсера, стоял неподвижно.
«Это она, это она, это она, это она!» — лицо Танака Лаодэн было пепельным. — «Зачем столичный департамент послал её сюда? Всё кончено. Я не хочу переводиться на Сикоку! Намо сань! Неужели правда, что удача и неудача компенсируют друг друга?»
«Кто это?» — подумал Уэсуги Соусэцу. — «Загадочник, убирайся из города Готэм!»
«Она…» — не успел Танака Лаодэн сказать ничего больше, как начальник отдела Судо уже отдал распоряжение: «Всем собраться. Уэсуги, и ты останься».
Группа людей вышла к небольшому конференц-столу рядом с кабинетом отдела уголовного розыска. Судо подтянул за ягодицы Уэсуги Соуки. После точного сравнения он убедился, что рост Уэсуги Соуки в 185 см полностью заблокирует полицейскую по имени Икэда Эрэна. Затем он объявил: «Это инспектор Икэда, которая с сегодняшнего дня будет прикреплена к нашему отделу вместо Такасаки. Приветствуем всех».
«Всем привет, меня зовут Икэда Эрэна. Я переведена сюда из филиала Мэгуро. Я не очень много знаю, поэтому, пожалуйста, направляйте меня», — выражение лица полицейской оставалось таким же холодным.
В зале уголовного права находилось более двадцати полицейских. Кто-то уставился в потолок, изучая мощность энергосберегающих ламп, кто-то смотрел на кулер, гадая, сколько чашек горячей воды в нем поместится, кто-то уткнулся носом в стопки документов, а кто-то просто закрыл глаза.
– Она ли это? – услышал Уэсуги Сосэцу тихий шепот.
– Не может быть, неужели столичное управление полиции хочет уничтожить нашу полицейскую станцию Оцука?
– Разве Уэсуги уже не представил письмо с извинениями? Почему инспектор столичного управления полиции так придирается к ошибке Косаки?
– Всё кончено!
– Тихо! – Судо дважды кашлянул, его лицо выражало полную беспомощность: – В любом случае, если хотите представиться, делайте это приватно. Что касается того, кто будет отвечать за руководство Икэда...
Два начальника отдела расследований отчаянно затрясли головами, умоляюще глядя на него.
– Танака, оставляю это на тебя. – Судо принял вид человека, приносящего личные жертвы во имя справедливости, а Танака Лаодэна, казалось, вот-вот расплачется.
Сказав это, Судо не дал Танаке Лаодэну ни малейшего шанса возразить и немедленно перешел к следующему вопросу.
– Икэда, извращенец, которого ты сюда привела... хотя он и вел себя несколько безрассудно, поскольку младший брат Уэсуги готов дать показания, давайте считать его извращенцем. – Начальник отдела Судо заглянул через плечо Уэсуги Сосэцу, убедившись, что лицо Икэда Эрэны было скрыто Уэсуги Сосэцу. – Кстати, Танака, ты уже расследовал дело госпожи Ямады и башни из шампанского в клубе жиголо?
– Еще нет, – ответил Танака отрицательно, и Судо немедленно сказал: – Отлично! Танака, вы с госпожой Икэда будете руководить этим делом!
– Что? – прежде чем Танака Лаодэна успел отреагировать, он услышал: – Хорошо, собрание окончено!
Уэсуги Сосэцу понял, что эта женщина была из тех, за кого никто не хотел браться. «Если вам что-то непонятно, просто спросите Танаку и Икэду». Сказав это, начальник отдела Судо тут же погрузился обратно в кипу документов.
«Прошу вашего руководства». Икэда Эрэна внешне казалась совершенно нормальной. Помимо её сурового выражения лица и холодного тона, в ней не было ничего особенного.
«Я недостоин. Мне нужно ваше руководство». Танака Лаодэн спокойно переместился за спину Уэсуги Мунъэцу, преградив дорогу Икэде Эрэне хитроумным приёмом: «О, позвольте представить. Это Уэсуги Мунъэцу, очень авторитетный судебный медик. Вы, должно быть, слышали его имя. Наше агентство всегда находилось под его опекой, и в будущем нам потребуется его содействие».
«Здравствуйте, я Уэсуги Сосэцу. Для меня большая честь встретиться вновь. Госпожа Икэда Эрэна, я был глубоко впечатлён вашими ударами ногами». Уэсуги Сосэцу первым протянул руку. Он не понимал, почему все в отделе по расследованию преступлений так боялись Икэду Эрэну.
«Я Икэда Эрэна, прошу вашего руководства». Убедившись, что перед ней тот самый молодой судебный медик, из-за которого её снова перевели, Икэда Эрэна впервые показала на своём лице удивление.
Она не ожидала, что Уэсуги Сосэцу окажется таким молодым, с чистой и приятной внешностью, и что он будет готов выступить вперёд и дать показания.
Японский страх перед проблемами был у них в крови.
Всё выглядит нормально.
Про себя подумал Уэсуги Сосэцу: вот почему такая высокая, полукровка, мастер боевых искусств и красивая женщина была переведена в местное отделение полиции. Разве таких редких полевых элит не должно использовать само столичное отделение полиции?
Размышляя об этом, Уэсуги Сосэцу невольно опустил взгляд ещё на тридцать сантиметров: «Хм, я сожалею о том, что произошло раньше, я...»
— Икеда Эрэна тут же почувствовала перемену в выражении лица Уэсуги Сосэцу. Ее лицо мгновенно стало холодным, словно закрылся подсолнух, превращаясь в плотоядное растение, полное острых шипов. Не говоря больше ни слова Уэсуги Сосэцу, она развернулась и пошла к своему рабочему месту, чтобы поставить сумку:
— Шеф Танака, когда мы пойдем разбираться с этим борделем для гиголов?
— Не торопись. Сначала вы, ребята, дайте показания, как извращенцы, а потом я возьму младшего брата Уэсуги на обед.
Танака Лаодэн всячески старался избежать Икеды Эрэны и, не говоря ни слова, силой вытащил Уэсуги Сосэцу.
Они по очереди дали показания о поездочнике-извращенце, после чего Танака Рёто, не давая Уэсуги Содзи ни малейшего шанса извиниться, увел его на обед.
Спустя пятнадцать минут в "Йосиноя", одной из сетей быстрого питания рядом с полицейским участком Оцука в районе Бункё.
В Японии существует три основные сети быстрого питания: "Йосиноя", "Сукия" и "Мацуя". Все эти три бренда являются старейшими и всегда пользовались любовью большого количества людей из рабочего класса. Характеристики их быстрого обслуживания, щедрая (для японцев) порция ингредиентов и низкая (для японцев) цена обеспечивают им прочное лидерство на огромном рынке трудящихся.
В будние дни японский фастфуд всегда ориентировался вокруг 500 иен, поскольку это была монета наибольшего номинала. В эпоху, когда еще не существовали мобильные платежи и кредитные карты, монета в 500 иен была необходимостью для служащих, чтобы перекусить.
Сегодня стандартные комплексные обеды в "Йосиноя", "Сукия" и "Мацуя" превысили отметку в 500 иен и колеблются в пределах 600-700 иен (включая налоги). Однако по сравнению с другими ресторанами быстрого питания, они уже предлагали хорошее соотношение цены и качества, позволяя утолить голод и насытиться.
Обед в обычные будние дни в Токио в среднем обходился в 1000 иен или более.
Было всего одиннадцать часов утра, и в ресторане было немноголюдно. Танака Лаоденг заказал большую порцию говяжьего риса, а Уэсуги Сосэцу — комплексное блюдо из экстра-большой порции говяжьего риса с яйцом за тысячу иен. Они сели, и прежде чем Уэсуги Сосэцу успел спросить, Танака Лаоденг сам заговорил: «Намо Сан, я страдаю!»
«Что случилось? Я тоже хотел спросить, что происходит?» — наконец-то Уэсуги Сосэцу получил шанс задать вопрос, он чуть не умер от сдерживаемых эмоций.
«Я знаю, что ты хочешь спросить». Горькая складка на лице Танаки Лаоденга была глубокой и неизбывной печалью: «Разве она не прекрасна?»
«Прекрасна!» — Уэсуги Сосэцу не мог не кивнуть. У неё была экзотическая внешность, полная аромата солнца и подсолнухов. Европейские и американские черты лица сочетались с её сильным и высокомерным темпераментом, вдобавок к стройному телу и дьявольской фигуре. В этом не было никаких сомнений.
«Большой, верно?» — Танака Лаоденг моргнул.
«Огромная сокровищница», — Уэсуги Сосэцу не мог не восхититься.
«Ты удивляешься, почему такого человека перевели в наш филиал, верно?» — Танака Лаоденг ярко улыбнулся: «В обмен на будущее трёх начальников!»
«Что?»
«Икэда Эрена, не из обычной группы, первой поступила в полицейский участок Сарада. Благодаря отличным боевым навыкам и данным физических тестов, она не была против полевой работы, поэтому присоединилась к Отделу уголовного розыска. Её начальник, Накасима, увидев, что новичок красива и высока, воспользовался своим положением, чтобы активно за ней ухаживать». Танака Рюто зловеще продолжил: «Накасима полупринудительно пригласил её на ужин, но в итоге ужин так и не состоялся. Икэда сообщила о домогательствах под своим настоящим именем, и столичное Управление полиции приняло дело. Накасиму сослали на Сикоку».
«Это нормально. Судя по твоим словам, Накаюки должен быть женатым человеком. Это не нормально?» — Уэсуги Сосэцу всё ещё не понимал.
– Послушайте меня… Когда это случилось, Икэду перевели в полицейский участок Канда. Её начальником на этот раз был тридцатилетний Цуёсигэ. Главное отличие в том, что Цуёсигэ был неженатым. Как и Накасима, он тоже начал страстно добиваться Икэды. В итоге в столичное управление полиции поступило очередное заявление о сексуальных домогательствах, и Цуёсигэ был наказан за прикосновения к ней.
– Куда делась Кихон? – Уэсуги Мунэн немного понял.
– В глуши префектуры Аомори, ей придётся жить среди яблонь всю оставшуюся жизнь. – Танака находился под огромным давлением. – В третий раз Икэду перевели в объединенный офис Мотохаси из-за повторяющихся подобных проблем. На этот раз её начальником был 49-летний инспектор Кобаси, известный в Токио примерный семьянин, у которого не было никаких надежд на повышение. Инспектор Кобаси всю свою жизнь посвятил изучению того, как делать как можно меньше во время рабочего дня. За 26 лет службы инспектора Кобаси ни разу не критиковали и не жаловались на него, но он никогда не раскрывал никаких важных дел. Его послужной список и дисциплинарная книга были пусты.
– Неужели от этого просто так не уйти? – Уэсуги Сосэцу наконец не смог удержаться от смеха.
– Проработав вместе два месяца, инспектор Кобаси по собственной инициативе подал заявление о переводе, сославшись на такие причины, как «невозможность контролировать свой взгляд» и «невозможность работать с ней». Таким образом, инспектор Кобаси был переведён в Канагаву.
– Теперь моя очередь, братишка Уэсуги. Я не хочу ехать в Акиту, Хоккайдо или Миэ. У меня тоже есть семья! – Танака Лаодэн ел, и его горе текло рекой. – Икэда – очень сложный в общении человек. Её детективные навыки невысоки, но она любит использовать насилие. Как только она считает, что поступает правильно, она так и делает. Например, то, что произошло сегодня, подумайте, если вы не захотите свидетельствовать, чем всё это закончится?
Уэсуги Сосэцу подумал, что неудивительно, что она так разозлилась, поэтому он атаковал с великой силой и попал точно в нужное место, причинив боль, но не сломав костей.
— Полиция называет её убийцей боссов. Никто не смеет смотреть ей в глаза. Мы боимся. — Танака Лао Дэн хотел плакать, но слез не было. — Ты думаешь, я похотливый человек? Мне уже за сорок, у меня есть жена и дети. Но ты думаешь, она поверит мне, если я скажу это?
— Танака-сан, на самом деле... — Уэсуги Сосэцу задумался на мгновение и серьезно сказал: — Если вы хотите перевестись, города Айдзу и Ёнезава — оба хороши. Хотя они и в глуши, там покой и есть где отдохнуть. Я буду скучать по вам.
— Братишка! — Танака был исполнен скорби и негодования и собирался раскритиковать Уэсуги Мунсэцу за такую плохую шутку, но Лао Дэн внезапно взглянул на Уэсуги Мунсэцу и сказал: — Братишка Уэсуги, раз уж мы ели вместе в Сюсюань, пожалуйста, помоги мне!
— Я оставлю Икэду тебе, как насчет этого?
— А я?!
Сегодня я должен быть шафером, поэтому обновление будет ранним и только одно. Пожалуйста, простите меня.
(Конец главы)
http://tl.rulate.ru/book/142219/7452873
Готово:
