× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не могла сказать точно, когда в ней зародилось это чувство симпатии к нему. Вспоминая каждую их встречу, она прослеживала, как они прошли путь от незнакомцев до людей, знающих имена друг друга, затем до момента, когда она начала узнавать его в толпе, а после до состояния, когда он стал объектом её внимания. И вот теперь они перешли границу обычных однокурсников, став парой.

— Да, — тихо кивнула Инь Бай. — она не могла просто взять и стереть из памяти все те маленькие добрые поступки, которые он для неё совершал.

Возможно, он сам их не помнил, но именно эти мелочи, накапливаясь, заставили её сердце дрогнуть. И это было впервые, потому что до него она не испытывала ничего подобного. Поэтому она поняла, что он ей нравится.

Если быть точнее, она испытывала к нему симпатию. Но сегодня вечером они оба переступили грань симпатии, изменив характер их отношений.

Инь Бай очень хотела спросить, а он правда её любит.

Она была самой обыкновенной девушкой, ни выдающихся талантов, ни обеспеченной семьи. Что в ней могло его привлечь.

Но она боялась задать этот вопрос, ведь если зайдёт речь о её семье и происхождении, что она скажет.

Об этом ей не хотелось говорить.

В глубине души она уже приготовилась к худшему, учитывая разницу в их социальном статусе, их отношения вряд ли продлятся долго. Но пока они оба испытывают друг к другу симпатию, и пусть это будет просто прекрасный роман, который останется в памяти.

Инь Бай вдруг улыбнулась.

Раньше она категорически не хотела иметь ничего общего с такими, как Се Чэ, выходцами из знатных семей. Но теперь она сама оказалась в этой ловушке.

Раз уж чувства невозможно контролировать, остаётся принять то, что уготовила судьба.

— Чему улыбаешься? — спросил он.

— Ничему, — она сдержала улыбку, не сказав, что смеялась над самой собой.

Думая об их новых отношениях, она вспомнила, что они всё ещё однокурсники, и ей не хотелось, чтобы об их связи узнали другие.

— Се Чэ, я хочу обсудить с тобой кое-что. И надеюсь, ты согласишься.

— Да, я согласен, — ответил он, даже не задумываясь.

— Но ты ещё не знаешь, о чём я попрошу.

— Всё, что скажешь, я выполню. Я буду слушаться тебя.

— ...

Неплохо умеешь говорить красивые слова.

Инь Бай серьёзно посмотрела на него, не зная, согласится ли он на её условие.

— Я пока не хочу, чтобы наши однокурсники знали о наших отношениях. Ты согласен?

— Почему? Разве первое, что делают, когда начинают встречаться, не объявляют об этом всем?

Она задумалась, как объяснить это так, чтобы его убедить.

— Се Чэ, наши отношения развились слишком быстро. Честно говоря, я ещё не привыкла к этому и не хочу хвастаться перед одногруппниками тем, что у меня есть парень.

— Мне нужно время.

Се Чэ понял её. Возможно, он и вправду поспешил, учитывая, что у него было немало девушек, ярлык «повесы» с него уже не снять.

И это, конечно, не добавляло ему баллов надёжности.

— Хорошо, — согласился он.

Вернувшись в общежитие, Инь Бай всё ещё вспоминала их первый поцелуй. Оказывается, целоваться это так...

Она улыбнулась.

В этот момент раздался звук уведомления, вырвавший её из грёз. Сообщение было от брата, Шан Кая.

Увидев имя отправителя, она сначала не придала этому значения, но текст заставил её резко сесть на кровати.

[Шан Кай: Ты встречаешься с Се Чэ?]

Как он мог узнать? Они же только сегодня определились...

Она набрала короткий ответ: [Нет.]

[Шан Кай: Врёшь.]

Это слово накрыло её волной неприятных воспоминаний. Она ненавидела его и больше никогда не хотела слышать. Настроение мгновенно испортилось, и в ответе прорвалось раздражение. [Я сказала нет.]

[Шан Кай: Я видел, как вы целовались. И ещё будешь отрицать?]

Она уже готовила новый ответ, но эти слова парализовали её, и сердце застучало чаще.

[Шан Кай: Сегодня ужинал с друзьями в одном ресторане. Когда выходил, увидел вас.]

Он прислал фото заведения, того самого, где они были. Затем добавил: [Он ходил за пельменями для тебя, потом признался в чувствах. Хочешь, расскажу подробнее?]

[Инь Бай: Хватит.]

[Шан Кай: Инь Бай, я не ожидал от тебя такой легкомысленности.]

[Шан Кай: Ты хоть знаешь, кто такой Се Чэ? У него нет серьёзных намерений, о его похождениях знает даже наш мединститут. Ни одна его девушка не продержалась дольше месяца. Разве ты об этом не слышала?]

Потом пришли голосовые сообщения. Она надела наушники и включила их.

Его голос звучал сердито, с нотками насмешки: «Ты так легко клюнула? Се Чэ просто хочет поиграть с тобой. Он бросит тебя, как только наиграется. Ты совсем себя не ценишь?»

«Так хочешь отношений? Почему именно он? Ты хоть думала о последствиях? С кем угодно, но только не с ним.»

«Брось его.»

Шан Кай резко оборвал разговор, оказывая на неё давление.

Она понимала, что он говорит это как старший брат, но это была её жизнь, и она уже не маленькая девочка.

После трёх лет самостоятельной жизни в старших классах в ней проснулось упрямство. Она ответила: [Моя личная жизнь не твоё дело.]

[Авторское послесловие: Сюжетная линия второстепенных персонажей близится к завершению. Всем читателям случайные денежные подарочки.]

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода