× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот исправленный текст с учетом правил оформления:

---

В правой руке Цзян Цы, там, где сейчас находится браслет, был вытатуирован серп луны, похожий на острый клинок, красивый и стойкий.

Отвлекшись на другие мысли, Ся Цинъюэ совсем перестала чувствовать боль.

— Почему ты решил сделать тату именно здесь?.. — спросила она.

— Разве ты не находишь, — улыбнулся Цзян Цы, и его кадык дрогнул от лёгкой усмешки, — что на руке это похоже на значок?

Он снова поцеловал её.

— Ты — мой почётный орден.

Ся Цинъюэ рассмеялась, её глаза сверкнули, и она ответила ему поцелуем, собираясь что-то сказать, но в следующее мгновение Цзян Цы наклонился вперёд, подхватил её и уложил на кровать.

— Когда ты сделал татуировку?.. — спросила она, не желая отступать.

Цзян Цы не ответил прямо, потому что иногда мужская шаловливость просто не поддаётся контролю, и сейчас он был именно таким.

Он протянул ей квадратный пакетик из фольги, и в этот момент его обычно глубокий взгляд сменился озорным. Приподняв бровь, он воспользовался тем, что его девушка-«зелёный чай» его балует, чтобы зайти ещё дальше.

— Я не умею это надевать, помоги мне, старшая сестра.

Ся Цинъюэ аж подпрыгнула. «Ты вообще понимаешь, что говоришь?!»

Но, взглянув ещё раз на его широкие плечи, узкую талию и рельефный торс, её сознание, кажется, снова начало поддаваться его чарам…

— Я впервые этим пользуюсь, разве не нормально, что не умею? — оправдывался Цзян Цы, прибегая к своей излюбленной тактике вызывать её жалость.

Хотя она знала, что он намеренно так говорит, но когда на тебя обрушивается лавина сладких слов с привкусом «зелёного чая», устоять невозможно.

— Ладно, — сдалась она.

Ся Цинъюэ лежала на спине, слегка повернув голову в сторону, а неподалёку от изголовья мягкий свет напольного лампы падал на её шею, подчёркивая изящный изгиб.

Слабый свет скользнул по её ладони, но она не успела его поймать, лишь сильнее сжала складки простыни.

— Детка, расслабься, — успокоил её Цзян Цы, слегка нахмурившись.

Грудь Ся Цинъюэ вздымалась, на лбу выступили капельки пота, и, услышав его голос, она старалась привыкнуть к его теплу.

— Цзян Цы… — потянулась она к его руке.

Цзян Цы переплел пальцы с её пальцами, перевернул ладонь и поцеловал её, действуя нежно и заботливо.

Но потом он стал немного хулиганить.

Видя, как её веки розовеют, он одновременно жалел её и хотел досадить, а в следующий момент, возможно, из-за слишком резкого движения, её снова брызнули слёзы, и она тихо всхлипнула.

— Вот здесь? — Цзян Цы точно понял, где её слабое место, но, осознав, что перегнул палку, поцеловал её слёзы. — Прости, не плачь.

Ся Цинъюэ не хотела его слушать, потому что он был ужасно грубым.

«Пусть неделю стоит на клавиатуре. И никакие уговоры не помогут», — решила она.

* * *

Цзян Цы действительно простоял на коленях на клавиатуре целую неделю. Ся Цинъюэ регулировала время наказания в зависимости от его поведения, причём минимальное время составляло одна минута, а максимальное — двадцать.

Сегодня он приготовил её любимые блюда, и, учитывая, что неделя наказания подходила к концу, она ограничилась пятью минутами.

После обеда Ся Цинъюэ ненадолго присела в гостиной, а Цзян Цы сел рядом.

Изначально белоснежный Сетте и плюшевый Дейзи занимали места справа и слева от неё, но Цзян Цы тоже хотел прижаться к Ся Цинъюэ и, зная, что Сетте обожает свою «маму» и всё равно вернётся, если его убрать, решил подвинуть Дейзи.

Но не успел он дотронуться, как Ся Цинъюэ сама взяла игрушку и обнаружила на спине Дейзи, под молнией, что-то похожее на маленькую коробочку.

В коробке лежало ожерелье, но не простое, а то самое голубое бриллиантовое ожерелье, которое несколько лет назад на аукционе в Гонконге купил один художник за шесть миллиардов. Согласно сообщениям СМИ, личность покупателя осталась неизвестной, лишь выяснилось, что это была знаменитая художница.

Дейзи подарила Ся Цинъюэ на день рождения Су Жони, которая также была известной художницей из Юнься.

Ся Цинъюэ позвонила Су Жони и узнала историю, что это ожерелье с голубым бриллиантом купила для неё Су Жони, можно сказать, в качестве раннего свадебного подарка, ведь Су Жони давно хотела, чтобы Ся Цинъюэ стала её невесткой. Позже, узнав о тайной влюблённости Цзян Цы, она лишь удивилась, какая это судьба.

Хотя Су Жони знала о чувствах сына, она не вмешивалась, позволив им разобраться самим.

И теперь, видя их вместе, она была бесконечно счастлива.

— Цзян Цы, — аккуратно положила ожерелье Ся Цинъюэ, — мне так нравится наша жизнь. Наши родные и друзья — самые лучшие.

— И мой любимый — тоже.

Цзян Цы усмехнулся и хотел обнять её, но она вдруг вскочила и побежала во двор, а он последовал за ней.

Они взялись за руки и подошли к месту, где посадили белые колокольчики. Некоторые семена уже проросли, и из земли показались первые ростки.

Ся Цинъюэ смотрела на маленькие ростки и надеялась, что они скоро вырастут.

Цзян Цы умилился её разговору с растениями, обнял её и поцеловал в щёку.

— Ся Цинъюэ, оставайся такой же счастливой. Без единой заботы.

— Не только ты, Ацы, но и ты, — улыбнулась она.

Взгляд её устремился к небу, где, вопреки всем законам, одновременно светили и солнце, и луна.

Ся Цинъюэ не знала, сработает ли её желание, но сложила ладони и искренне загадала его.

Он, увидев это, последовал её примеру.

— Ацы, что ты загадал? — спросила она.

— Юэюэ, а ты? — спросил он.

В тот же момент они задали друг другу один и тот же вопрос и уже собирались ответить, когда на фоне безоблачного неба лёгкий летний ветерок колыхал зелёные листья, белые голуби кружили вокруг солнца, а бабочки устремлялись к луне, создавая картину чистой и прекрасной.

Ся Цинъюэ и Цзян Цы переглянулись и улыбнулись, и, как по волшебству, их желания совпали, словно их безграничное взаимопонимание.

«Лето наступает, солнце и луна сменяют друг друга, но я всегда буду рядом», — думала она.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода