× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Цы. — Ся Цинъюэ назвала его полным именем, делая вид, что сердится, но, оценивая ситуацию, всё равно не могла его переиграть.

— Что? Разве ваши отношения не известны старшим? — Цюэ Чжань не понимала, что именно подразумевалось под словом «официальное объявление».

— Я имела в виду публикацию в "Вэйбо". — Ся Цинъюэ пояснила.

Цюэ Чжань запуталась и рассмеялась, решив, что молодые разберутся со своими делами сами, так как её сейчас больше интересовали танцы, музыка и веселье. Она взяла Ся Цинъюэ за руку и повела за собой.

— Цзян Цы, разбирайтесь сами. Я хочу прогуляться с Цинъюэ. Через час приходи за ней.

— Если забудешь, твоя невеста останется со мной.

Ся Цинъюэ и Цюэ Чжань обошли множество уголков банкетного зала, избегая светских условностей и скрытых намёков. Они вместе пробовали угощения, любовались фейерверком, а потом, успокоившись, вспоминали забавные истории из школьных лет и текущие события.

Их дружба крепла, но Цзян Цы и Се Сяньшэнь не пришли забрать своих девушек.

— Се Сяньшэнь, держись от меня на расстоянии хотя бы пяти метров. Я не хочу, чтобы от моего платья пахло табаком. — Цюэ Чжань намеренно отдалялась от мужа, с которым её связывал лишь договор.

— Разве я похож на терпеливого? — спросил он.

Они удалились, шаг за шагом.

Ся Цинъюэ смотрела им вслед, размышляя о сложностях чувств, и у неё возникло предчувствие, что однажды они станут по-настоящему близки, выйдя за рамки формального соглашения.

— Ся Цинъюэ. — Цзян Цы окликнул её, заметив её задумчивость.

— Да? — она по-прежнему смотрела вперёд.

— Тебе сегодня весело?

— Конечно. Я встретила хорошую подругу, увидела столько интересного. Конечно, весело.

— Ну, а насчёт нашего объявления... ты уже решила? — Цзян Цы осторожно продолжил, с лёгкой улыбкой.

Её мысли прервались. Моргнув, Ся Цинъюэ серьёзно задумалась о публикации в «Вэйбо».

— Я думаю...

— О чём?

— Думаю...

Она встретила его взгляд, но даже сама не могла сказать точно, о чём думала.

Его карие глаза были глубокими, а выражение — тёплым, как и всё, что он ей дарил.

Рядом с ним она вдруг осознала, как стала жадной.

Он хотел объявить о их отношениях на весь мир, чтобы все знали, что Ся Цинъюэ — девушка Цзян Цы, а она всё колебалась, боясь негатива и непредсказуемых последствий.

Иногда она сама не понимала, почему так тщательно взвешивала все «за» и «против» и анализировала возможные исходы.

Но она любила его, и это было непреложной истиной.

Так стоит ли сомневаться?

— Думаю... Давай объявим сейчас. — Ся Цинъюэ глубоко вдохнула.

Она протянула руку, прижав ладонь к его, и сердце сжалось от вины.

— Прости, Ацы... Я вечно заставляю тебя ждать.

Вечно.

Когда он признался ей в чувствах и добивался взаимности, он ждал.

Когда он предложил сделать официальное объявление, а она колебалась, он снова ждал.

— Ся Цинъюэ, не извиняйся. — Цзян Цы ответил.

Он прикоснулся к её лицу. Если бы они были не на людях, он бы поцеловал её.

— Я знаю, тебе нужно время. Я готов ждать. Ждать, пока ты примешь это, пока обернёшься и увидишь меня.

Не раздумывая, Ся Цинъюэ крепко обняла его.

— Цзян Цы, ты мой парень. Ты должен быть добр только ко мне одной.

От его слов она растрогалась ещё сильнее.

— Ся Цинъюэ, я твой. Помни: щенок признаёт только одного хозяина. — он обнял её в ответ.

Она рассмеялась и чуть отстранилась.

Решив не откладывать, Ся Цинъюэ предложила сделать фото для публикации прямо сейчас, не завтра, а сегодня.

Они находились на седьмом этаже банкетного зала, где округлые перила с изящной резьбой обрамляли огромное зеркало в позолоченной раме.

Люди проходили мимо, оставляя в отражении мгновения своих жизней — смех, разговоры, лёгкость. Казалось, весь мир собрался здесь, в этом зеркале.

На следующий день, в 00:21, тишину ночи взорвала новость.

Всего через десять секунд после публикации хештег #СяЦинъюэЦзянЦыОфициально взлетел на первое место в трендах «Вэйбо».

Открыв его, пользователи увидели запись от самой пары. Текст был лаконичным:

[Единственная любовь в жизни]

На фото:

Ся Цинъюэ в синем бархатном платье с открытыми плечами и шлейфом. Её тонкая талия, изящный силуэт и лёгкие складки ткани создавали образ, достойный богини.

Она опиралась одной рукой на перила, а в другой держала телефон, включив вспышку. Мягкий свет окутал её, подчеркнув и нежность, и загадочность.

Рядом стоял Цзян Цы, повернувшись к зеркалу вполоборота.

Высокий, с идеальными пропорциями, он был одет в белую рубашку и чёрные брюки. Пиджак небрежно висел на сгибе его левой руки, а правая обнимала Ся Цинъюэ за талию.

Но больше всего внимания привлёк белый резиночка для волос, обвившая его запястье.

Как только новость появилась, интернет взорвался.

Лайки, комментарии и репосты достигли миллиона за минуту и продолжали расти.

В 00:23 серверы «Вэйбо» не выдержали.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода