× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Бай и Се Чэ теперь вместе, как хорошо. — Боль от зуба мудрости не утихала, поэтому Ся Цинъюэ не могла много говорить, и в машине играла лёгкая музыка, создавая уютную атмосферу, а она подпевала, напевая пару строк.

— Ту часть, которую она не допела, Цзян Цы подхватил, продолжив мелодию, и Ся Цинъюэ посмотрела на него. — Мне кажется, или ты чем-то расстроен?

Друзья детства действительно понимали друг друга с полуслова, ведь по одному взгляду или интонации можно было сразу определить, в каком настроении человек.

— …Нет.

На повороте Цзян Цы одной рукой повернул руль, и его пальцы выглядели изящными и строгими в полумраке салона. Он слегка изменил траекторию, двигаясь расслабленно и будто без особого интереса.

— Что случилось? — Ся Цинъюэ поняла, что его нужно подбодрить, но, едва произнеся эти слова, снова почувствовала боль в щеке, поэтому достала телефон и набрала в заметках:

[«Мой парень расстроен?»]

Машина остановилась на красный свет, и Цзян Цы прочитал сообщение, к которому она добавила смайлик с цветком. Его губы дрогнули в улыбке, и он сказал:

— Я не расстроен. Просто вдруг подумал…

Один из источников недопонимания в отношениях заключается в том, когда что-то важное умалчивается, и он не хотел скрывать.

— Может, нам тоже стоит сделать официальное объявление? В ленте друзей?

Ся Цинъюэ моргнула, и первой мыслью было, что если они сейчас опубликуют пост, их родители, тётя Су, дядя Цзян и другие родственники сразу же узнают.

Как говорила Сюнь Яо, за все эти годы родные привыкли считать их почти родными, даже не допуская мысли, что они могут быть парой.

Из-за работы они не подготовили почву заранее, и теперь такой неожиданный поворот событий мог стать настоящим сюрпризом.

Ся Цинъюэ продолжила печатать, и лёгкий стук клавиш раздавался в тишине:

[«Ты уже говорил с тётей Су и дядей Цзяном?»]

— Нет, ждал твоего согласия.

Собака слушается хозяина, а Цзян Цы слушался Ся Цинъюэ.

Она снова набрала сообщение:

[«В последнее время было много работы, и мы не успели предупредить родных о наших отношениях. Прости, Ацы».]

[«Я думаю… сначала можно осторожно намекнуть им, а потом уже делать объявление. Как тебе такой вариант?»]

— Ладно. — Цзян Цы понял её мотивы и сделал вид, что согласился нехотя, но выдвинул условие. — Тогда подумай, как ты меня компенсируешь. Я ведь не могу остаться совсем без выгоды? Будь справедлива, Ся Цинъюэ.

Перед тем как загорелся зелёный свет, она быстро допечатала:

[«Давай зайдём в магазин? Сегодня я приготовлю ужин».]

В следующую секунду свет сменился.

— Как я могу тебя утруждать? Лучше я позабочусь о тебе. — Цзян Цы прочитал и, вернув взгляд на дорогу, с мягкой нежностью произнёс.

Она была принцессой, которую он бережёт всем сердцем.

В большом супермаркете в отделе фруктов и овощей было всё необходимое. Ся Цинъюэ и Цзян Цы медленно шли между рядами, он катил тележку рядом с ней, а она выбирала продукты, какие овощи и фрукты взять, и он соглашался, аккуратно складывая их в тележку.

Пройдя отдел с продуктами, они неожиданно оказались у одежды. На стойке перед секцией витрин аккуратно стояли ряды милых шапок, которые сразу привлекли внимание Ся Цинъюэ, и она быстро подошла ближе.

Всё ещё не говоря ни слова, она примерила несколько вариантов и остановилась на одной — шапочке в виде лисёнка, серого оттенка. Надев её, она жестами показала Цзян Цы, чтобы он посмотрел, и игриво помахала руками.

Это было невероятно мило.

Он всегда считал, что его девушка — самая красивая, добрая и очаровательная на свете.

— Ся Цинъюэ, покупай всё, что хочешь. Я заплачу.

Именно из-за этих слов она не смогла удержаться, поэтому, когда они вернулись домой, в руках у них было множество пакетов с покупками.

— Цзян Цы, я проголодалась. — сказала Ся Цинъюэ.

— Скажи, что хочешь, но помни — ничего острого. — он разложил продукты по холодильнику, расставляя всё по местам.

Ся Цинъюэ кивнула и стала помогать ему, мыла овощи и нарезала их.

Пока он был занят, она решила помыть фрукты, достала из холодильника две коробки черешни, поставила их на стол, открыла и пересыпала ягоды в стеклянную миску. Набрав чистой воды, она принялась промывать их одну за другой.

Вдруг сзади кто-то обнял её — это был Цзян Цы. Он аккуратно закатал ей рукава, которые сползали, пока она мыла фрукты.

— Что ты делаешь? — Ся Цинъюэ сжала губы, чувствуя, что, стоит ей чуть повернуться, и их губы встретятся.

— Разве мне нужен повод, чтобы обнять свою девушку? — Он прижался подбородком к её плечу, а его пальцы обхватили её запястье.

Ся Цинъюэ улыбнулась и уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала на себе чей-то взгляд. Повернув голову, она замерла.

Цзян Цы ещё не понимал, в чём дело, но прежде чем он успел посмотреть в ту же сторону, услышал, как она медленно произнесла:

— …Мама.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода