× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое сели в машину, и Юйчи Лотан откинулась на спинку сиденья. Долгие съёмки давались ей нелегко, так как тяжесть головных уборов и украшений вызывала головную боль. С недовольным видом она нахмурилась и начала снимать часть украшений, бросая их в коробку у своих ног.

— Какая тяжесть! Сниматься в кино — настоящее мучение, — проворчала она.

Ассистентка беспокойно наблюдала за этим, но не знала, как её остановить.

— Сестра Лотан, нельзя снимать! Визажист потратил целых два часа на этот образ...

— Я сняла всего пару украшений — ничего страшного, — отрезала Юйчи.

Ассистентка замолчала.

Она проработала с Юйчи Лотаном пять лет и прекрасно знала её характер, который был капризным, но не безрассудным. Девушка выросла в состоятельной семье, и её избалованные манеры бросались в глаза, но в глубине души она была преданной и искренней в отношениях с людьми.

Ся Цинъюэ слегка приподняла бровь, но ничего не сказала, затем достала заранее подготовленный блокнот.

— Госпожа Юйчи, не могли бы вы подробнее описать, каким вы видите идеальный дизайн платья? Я подберу элементы, соответствующие вашим пожеланиям.

Официальный рабочий тон, казалось, не произвёл на Юйчи особого впечатления. Она закинула ногу на ногу и спросила:

— Мисс Ся, а вам не интересно, почему я выбрала именно вас?

Ся Цинъюэ задумалась, как лучше ответить, но Юйчи продолжила, играя распущенными прядями волос.

— На самом деле ничего особенного. Недавно в аэропорту ваш хэштег в «Вэйбо» оказался выше моего. Я узнала, что вы не из мира шоу-бизнеса, но при этом сумели занять такое высокое место в трендах. Мне стало любопытно, и я решила познакомиться с вами поближе. Вот и воспользовалась случаем — хочу увидеть, насколько талантливы ваши дизайны.

Тогда, действительно, в аэропорту с одного рейса с Юйчи вышла другая знаменитость. Папарацци, снимая ту актрису, случайно запечатлели и Ся Цинъюэ. Оба имени взлетели в трендах, периодически сменяя друг друга на первом месте.

Ся Цинъюэ редко заходила в соцсети и не обратила на это внимания. Теперь же она узнала, что той звездой была Юйчи Лотан.

— Вы мой клиент, и только если дизайн вам понравится, его можно будет назвать удачным, — с лёгкой улыбкой ответила Ся Цинъюэ, соблюдая профессиональную скромность. — Я приложу все усилия, чтобы оправдать ваши ожидания.

— Отлично, — кивнула Юйчи.

Обсудив стиль, особенности и детали платья, они заполнили страницы блокнота разноцветными пометками.

Попрощавшись, Юйчи отправилась на следующую съёмочную площадку, а ассистентка, держа её подол, поспешила следом, сопровождаемая двумя стилистами, которые торопились поправить её образ.

Ся Цинъюэ наблюдала за этим и подумала, что госпожа Юйчи не кажется высокомерной, просто у неё своенравный характер.

Перед уходом она вдруг почувствовала на себе несколько взглядов, недоброжелательных и насмешливых. Но когда она обернулась, три статистки поспешно ретировались, что-то перешёптываясь.

Слишком далеко — она не разобрала слов.

— Сестра Цинъюэ, — Чжэн Ююнь протянула ей бутылку воды. — О чём задумалась? Устала?

Ся Цинъюэ взяла воду с благодарностью.

— Ничего важного. Скоро обед — давай поедим вместе, я угощаю.

— Правда? Как же здорово работать с тобой — даже еду можно получить в подарок!

Ся Цинъюэ ещё раз оглянулась.

Наверное, ей показалось.

...

Вечером, закончив работу, Ся Цинъюэ поднялась на лифте на двадцать первый этаж.

Цзян Цы написал ей в WeChat, спрашивая, чего бы ей хотелось на ужин. Она уже собиралась ответить, как вдруг получила несколько сообщений от Сюнь Яо.

— Юэ, срочно зайди в «Вэйбо»!

— Там твой тренд набирает бешеную популярность!

— Я знаю, что это ложь, но тебе нужно срочно это опровергнуть!

Ся Цинъюэ недоуменно поморщила лоб.

Что случилось? Почему Сюнь Яо так взволнована?

Она зашла в «Вэйбо», по привычке обновила ленту, а затем проверила топ трендов. В первой десятке было три хэштега с её именем, и все в негативном ключе.

Она не могла поверить, что это о ней. Ведь она ничего не сделала, всего лишь сходила в киногородок на встречу с клиентом...

Но волна ненависти обрушилась на неё, как ураган. Её ругали, осуждали, обвиняли. Все возможные оскорбления слились в один поток, застилая ей глаза. Она чувствовала, как силы покидают её, и, прислонившись к холодной стене, медленно опустилась на пол, обхватив колени руками.

Как тогда, в лифте.

— Старшая сестра.

В этот момент в коридоре появился Цзян Цы. Увидев её состояние, он тут же подошёл, присел рядом и мягко спросил:

— Почему ты сидишь на полу? Что случилось?

Услышав его голос, Ся Цинъюэ подняла голову.

Она пыталась сдержать слёзы, но, встретив его взгляд, не выдержала, и тяжёлые капли скатились по её фарфоровым щекам.

— ...Цзян Цы, — дрожащим голосом позвала она.

— Я здесь, что случилось?

Она и сама не понимала почему.

Но ей хотелось, чтобы он её обнял.

Её обижали.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода