× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестный пользователь выложил в сеть информацию о Ся Цинъюэ и Цзян Цы, сопроводив её случайным комментарием, и пост быстро разошёлся по соцсетям, раскрыв личность героев широкой публике.

Ся Цинъюэ оказалась наследницей корпорации «Шэн Ай» из провинции Цинси, а Цзян Цы — наследником группы «Су Цзин» из той же провинции, причём оба были единственными детьми в своих семьях.

Цинси, развитая прибрежная провинция, где «Шэн Ай» и «Су Цзин» входят в число ведущих корпораций страны, занимая высокие позиции в рейтингах национальных публичных компаний, а их статус говорит сам за себя.

— Так вот в чём дело...

Теперь Ся Цинъюэ поняла, почему однокурсники так пристально разглядывали её и почему на неё оборачивались прохожие по пути в аудиторию.

— Я не хотела скрывать это специально, — вздохнула Ся Цинъюэ, похлопав Сюнь Яо по спине, чтобы успокоить подругу, и добавила шутливо: — Представь, если бы я в первый же день заявила: «Я — дочь такого-то олигарха». Звучало бы странно, правда?

— Ха-ха-ха! — Сюнь Яо рассмеялась от её неуместной шутки. — Ты действительно слишком скромная! Я, конечно, не в обиде, просто потрясена... и очень рада!

Если Сюнь Яо ликовала, то Жао Дун, сидевшая через ряд, была совсем не в восторге, потому что не так давно между ней и Ся Цинъюэ произошёл серьёзный конфликт, причём первой затеяла ссору именно Жао Дун.

Тогда она и не подозревала, что у Ся Цинъюэ такой высокий статус, а теперь выходило, что она нажила себе врага в лице наследницы крупного капитала, и последствия подобной вражды могли быть серьёзными.

После той истории Жао Дун даже планировала более жёстко проучить Ся Цинъюэ, но сейчас лишь благодарила судьбу, что не успела воплотить задуманное, а затем внезапно содрогнулась от холода, пробежавшего по спине, и поспешила отогнать дурные мысли.

Как бы то ни было, ей срочно нужно было наладить отношения с Ся Цинъюэ, и даже если придётся лицемерить, она была готова на это, ведь она и так всегда была фальшивой.

Сидящий в первом ряду Гу Хэ отвел взгляд от Ся Цинъюэ, потому что теперь он знал, кто она на самом деле.

Вспомнив ту фотосессию, где организаторы специально искали моделей-непрофессионалов, он осознал, что из четверых участников только он один действительно был «простым человеком», а Ся Цинъюэ и Цзян Цы были ровней друг другу, и их статусы, и их положение в обществе полностью совпадали.

Прозвенел звонок, и в аудиторию вошла преподавательница по практике, неся в руках учебник, а её голос был тихим, поэтому она воспользовалась микрофоном, чтобы объяснить тему занятия.

Поскольку предмет был практическим, задание предполагало разделиться на шесть групп, и сообразительные студенты уже успели сформировать команды с друзьями.

Жао Дун хотела было предложить Гу Хэ объединиться, но подруга резко дёрнула её в свою группу, и в итоге в одну команду попали Ся Цинъюэ, Сюнь Яо, Хэ Муэнь, Гу Хэ и ещё двое студентов.

Им предстояло создать эскиз одежды, и каждый участник предлагал свои идеи о том, какие элементы будут выглядеть свежо и какие дизайнерские решения подчеркнут красоту модели.

— У тебя, Юэ, эскизы получаются отличные. Мои же выглядят так, что мне самой смешно. Хорошо, что в прошлый раз мы работали на компьютере — от руки я вообще никуда не гожусь, — Сюнь Яо покрутила в пальцах ручку, затем ловко перебросила её Ся Цинъюэ, ухмыльнувшись.

— Ладно, — она взяла ручку и начала набрасывать контуры, следуя описанию группы.

Из-за ограниченных ресурсов в аудитории не оказалось карандашей, которые можно стереть в случае ошибки, и работа шариковой ручкой усложняла задачу.

В середине процесса кто-то предложил добавить узор, и после обсуждения выбор пал на павлиний хвост.

— Я никогда не рисовала такое. Вдруг испорчу... — Ся Цинъюэ сжала губы.

— Погоди, я найду картинку для примера, — Сюнь Яо тут же полезла в телефон.

— Давай я. Умею, — Гу Хэ взял у Ся Цинъюэ ручку и, будто делал это сотню раз, уверенно выводил линии, попутно объясняя: — Сложные узоры лучше начинать изнутри, чтобы задать форму, а потом двигаться к краям. Так меньше шансов ошибиться.

— Перья павлина — просто загляденье! — восхитилась Сюнь Яо.

— Правда? Мне они всегда напоминали глаза, — заметила Ся Цинъюэ.

— Когда я впервые их рисовал, подумал то же самое, — Гу Хэ взглянул на неё, но она, увлечённая узором, не заметила, а он тихо добавил: — Очень красиво.

Этот взгляд был осторожным, и он не смел надеяться на большее.

Никто ничего не уловил, кроме одного человека, наблюдающего за ними из-за двери.

В этот момент прозвенел звонок, и преподаватель объявила об окончании пары, напомнив, что незаконченную работу можно доделать в следующий раз.

В аудитории поднялся шум, и одна из новеньких студенток, ещё не всех запомнившая, случайно заметила парня за дверью.

Юноша был высоким, с каштановыми волосами, в свободной толстовке с капюшоном и рабочих брюках, с мерцающей серебряной цепочкой на шее, а его стиль был безупречен, и лицо, особенно глаза, невероятно красивы, при этом взгляд его был прикован к задним рядам.

— Это кто? Парень нашей «королевы курса»? Он же явно на неё смотрит.

— Нет, ты что! Они же друзья детства! Да и семьи у них — сплошные миллиардеры, влиятельные кланы!

Аудитория для практических занятий отличалась от обычных, потому что здесь были большие прозрачные окна, через которые отлично просматривалось всё внутри.

Цзян Цы стоял снаружи, наблюдая, как Гу Хэ сидит рядом с Ся Цинъюэ, и они о чём-то говорили, а она смеялась, и её глаза искрились, как месяц.

Картина выглядела гармоничной, но для него, как для соперника, эта сцена была полна намёков.

В следующий момент кто-то из однокурсников окликнул Ся Цинъюэ, указав в его сторону, и она обернулась, и их взгляды встретились.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода