× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не было у меня отношений, но это не значит, что я ничего не понимаю, — спокойно ответила Ся Цинъюэ, словно речь шла о самом обычном.

Цзян Цы слегка изменился в лице, скрыв мысли, затем поднял глаза и встретился с ней взглядом.

— Я не принимал.

Ся Цинъюэ недоуменно приподняла бровь.

— Подарки, которые мне дарили девушки. Я их не принимал, — пояснил он.

Разве они уже не перешли к другой теме?

Ся Цинъюэ не стала задумываться, но в тот же момент сквозь стену донёсся зовущий её женский голос. Сюнь Яо ворвалась в медпункт и бросилась к ней, обнимая, но осторожно избегая левой руки с капельницей.

— Юэюэ, я пришла проведать тебя! Такие серьёзные травмы наверняка очень болят... Даже смотреть больно...

— Я в порядке, — мягко успокоила её Ся Цинъюэ, кратко пересказав слова врача. — Пустяковая травма, не переживай.

Характеры у них были разные — один огненный, другой спокойный, — но дружба держалась крепко, как сталь.

Сразу после неё вошла Хэ Муэнь. Девушка не любила спорт, и даже после короткой пробежки на лбу выступили мелкие капли пота. Ся Цинъюэ протянула ей две чистые салфетки, и та застенчиво приняла.

— Мы спокойны, раз с тобой всё хорошо, — сказала Сюнь Яо и воспользовалась моментом. — Юэюэ, ты видела, что пишут на форуме?

Ся Цинъюэ покачала головой.

— Лучше загляни. Студенты просто сошли с ума — их энтузиазм по поводу вашей пары выплёскивается через край. Думаю, нужно что-то сказать.

Ся Цинъюэ открыла форум Цзинда и сразу увидела свежий пост с яркими ключевыми словами:

#Аааа, этот «Принцессин подхват», я умираю#

#Они точно встречаются#

#Роман королевы дизайна раскрыт#

Ро… роман?

Сердце Ся Цинъюэ внезапно забилось чаще, кончики пальцев дрогнули. То, что она не признавала даже себе, теперь обсуждалось всем вузом. В посте была фотография, на которой Гу Хэ держал её на руках. Комментарии разгорались:

[Люблювкусняшки]: Это же Юэюэ с факультета дизайна! Парень держит девушку на руках — у них что-то есть?

[Люблювкусняшки]: Внимание! Я спрашиваю! Спрашиваю!

[Спокойныйкакслон]: Не знаю, но разве это не прекрасно? Они выглядят так гармонично, оба такие нежные!

[Скоростьреакции]: Недавно компания DB выбирала стажёров в Цзинда — и выбрала их! О чём это говорит? О том, что они созданы друг для друга!

Скорость комментариев росла, и где-то посередине, подогретые чьими-то словами, обсуждение превратилось в утверждения вроде «Ся Цинъюэ и Гу Хэ уже вместе». Неподтверждённые «факты» разрастались, как дерево.

Цзян Цы тоже читал пост. Его карие глаза потемнели, потеряв тепло. Правая рука висела вдоль тела, и там, где никто не видел, пальцы медленно сжались.

Ся Цинъюэ, сосредоточенная на экране, не заметила перемены в его лице.

Зная, как ранят слухи, она сразу ответила:

— Я — Ся Цинъюэ, факультет дизайна одежды, группа 1. По поводу слухов о том, что я и Гу Хэ вместе, заявляю: это неправда.

Она подробно описала, что произошло на самом деле, и попросила не распространять ложь. Закончив, немного выдохнула.

— Я тоже пыталась опровергнуть, но мои посты тонули в потоке новых, — пожала плечами Сюнь Яо. — Недооценила скорость, с которой пишут студенты.

— А староста Гу написал опровержение?

— Не уверена. Я не знаю его ник, да и он говорил, что редко заходит на форум.

— Всё-таки Гу был добр. Если бы вы действительно встречались, я бы сменила фамилию. Он ведёт себя с тобой как с обычной одногруппницей, не переходя границы.

Цзян Цы фыркнул.

Три девушки посмотрели на него.

Холод вокруг него рассеялся. Он повернул голову и спокойно, но твёрдо заметил:

— Забавные эти студенты — могут так уверенно говорить о том, в чём нет никаких доказательств.

— Вот именно! — воскликнула Сюнь Яо.

Благодаря ответу самой Ся Цинъюэ, фальшивые слухи были опровергнуты, и ажиотаж постепенно угас.

Они ещё немного поговорили, и, когда пробило время ужина, Сюнь Яо, не выдержав голода, потянулась к выходу. Хэ Муэнь кивнула и пошла вместе с ней.

Когда капельница закончилась, часы показывали ровно час дня.

Состояние Ся Цинъюэ улучшилось, но стоило ей выйти из медпункта и сделать несколько шагов, как боль в колене вернулась.

Цзян Цы крепко поддержал её.

— Не двигайся.

Он подошёл, присел и положил руки на колени.

— Врач сказал меньше ходить в ближайшие дни. Старшая сестра, слушайся назначений.

— Давай, я понесу тебя.

Ся Цинъюэ замерла. В памяти всплыл пост двухчасовой давности: а если их сфотографируют и выложат на форум — не начнётся ли новый виток слухов?

http://tl.rulate.ru/book/142140/7228984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода