× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня после окончания военной подготовки наконец-то можно будет снова увидеть повседневную одежду младшекурсников! — Сюнь Яо обняла руку Ся Цинъюэ и, прижимаясь к ней, как котёнок, пожаловалась: — Ты даже не представляешь, какой у моего парня вкус в одежде. Он совершенно не умеет сочетать вещи.

— Мы же учимся на дизайнеров одежды, так что ты можешь сама ему подбирать образы, — ответила Ся Цинъюэ.

— Он говорит, что у него свой вкус. Типичный прямолинейный мужчина, — вздохнула Сюнь Яо.

— Зато у Цзян Цы, по-моему, отличный стиль в повседневной одежде. Вспомни: в день начала занятий, во время игры в бадминтон, на церемонии открытия учебного года и на прошлой неделе в баре — каждый его образ продуман до мелочей. Прямо топовый модник из шоу-бизнеса! — воскликнула она.

Услышав это, Ся Цинъюэ задумалась и признала: действительно так.

Будь то футболки, рубашки, худи или любые другие вещи, он всегда выглядел свежо и притягивал взгляды всех вокруг.

— Хорошо, что я тогда записала видео, — Сюнь Яо достала телефон и включила запись. — Вы, конечно, смотрели на танец, но главное здесь — стиль Цзян Цы.

На экране был момент, когда Цзян Цы исполнял хореографию под трек The Way I Still Love You.

Юноша был полностью в чёрном, но при свете ламп можно было разглядеть белую футболку, надетую underneath. Чёрное и белое переплетались, а серебряная цепочка на его шее сверкала чисто и просто. Цветовая гамма была минималистичной, но скрытая дикая энергия не уходила и сочеталась с расслабленной элегантностью.

Внизу множество незнакомых парней и девушек поднимали бокалы, смеялись, выкрикивали что-то и бурно аплодировали ему.

Казалось, этот юноша смотрит на мир свысока, с вершины, недоступной простым смертным.

Видео длилось около минуты, и ближе к концу камера дрогнула, из-за чего Ся Цинъюэ пропустила пару кадров.

Она слегка прикусила губу: времени показалось слишком мало.

На самом деле Сюнь Яо уже отправила ей этот ролик, и он сохранился в галерее, но из-за дизайнерского проекта она так и не посмотрела его.

— Видишь, я права! — продолжала Сюнь Яо. — Цзян Цы действительно разбирается в моде, да ещё и красавец. Жаль, что он не идёт в шоу-бизнес — легко стал бы главным героем дорам!

Она задумалась и добавила:

— Или хотя бы моделью для каталогов.

— Согласна, — кивнула Ся Цинъюэ, но её тут же прервал недоумённый возглас Сюнь Яо:

— Смотри, там собралась толпа! Неужели что-то случилось?

Ся Цинъюэ посмотрела в указанном направлении.

На южной стороне широкой аллеи уже столпились зеваки, которые тащили за собой друзей, и вскоре образовали несколько рядов.

Подойдя ближе, стало ясно, что все обсуждают инструктора, который тренировал группу электронной информационной инженерии, и самого Цзян Цы.

Инструктор стоял, упёршись руками в боки, с лицом, искажённым злостью, будто на лбу было написано «Я в ярости», и резко крикнул:

— Цзян Цы, ты вообще меня уважаешь?! Кто разрешил тебе самовольно выходить из строя?!

Его голос звучал пронзительно и громко, отчего стоявшая рядом девушка вздрогнула — похоже, она тоже оказалась замешана в происходящем.

Ся Цинъюэ, не понимая ситуации, спросила у одной из девушек и узнала детали:

— Вчера девушка этого инструктора поссорилась с той тихой девочкой, и теперь инструктор её за это невзлюбил. Она несколько раз просилась отойти из-за головной боли, но он делал вид, что не слышит. Потом наш «лунный свет факультета» вышел из строя и окликнул инструктора — вот как всё закрутилось.

— В общем, инструктор просто мстит из-за личного и переносит это на службу. Даже ради девушки так себя вести — это уж слишком.

Сюнь Яо скрипнула зубами:

— Чёрт, мы не можем так просто это оставить!

Ся Цинъюэ слегка нахмурилась и, вежливо пробираясь сквозь толпу, вышла в эпицентр событий. В этот момент Цзян Цы усмехнулся и парировал:

— Я подавал команду, её слышали двадцать-тридцать человек из группы. Почему вы её не расслышали?

Се Чэ положил руку Цзян Цы на плечо, с таким же презрительным видом, и добавил:

— Может, записать вас к врачу? Лучше провести полное обследование — слух и зрение у вас явно не в порядке. Видимо, у вуза не самый лучший подход к подбору кадров.

Близнецы действовали слаженно, вызывая тихие одобрительные возгласы:

— Да-да, что это за инструктор? Как он может так поступать?

— Я заметил с первого дня — мы всегда стояли на десять минут дольше, чем другие группы. С какой стати?..

— Цзян Цы действительно подавал команду, вся группа слышала.

— Инструктор ведёт себя, как самодур. Думает, раз он на должности, то может творить что угодно. Полный бред.

— Хватит! — взорвался инструктор, не желая слушать доводы. — Ты говоришь, что подавал команду? Я её не слышал — значит, её не было!

Он назвал имена девушки и Цзян Цы и объявил:

— Без моего разрешения самовольно покинули строй и нарушили порядок. Двадцать отжиманий, и если задержитесь хоть на секунду — прибавится ещё одно.

Услышав это, девушка испуганно задрожала ещё сильнее. Она не хотела раздувать конфликт и уже собиралась сделать отжимания, но вдруг её запястье мягко перехватила чья-то тонкая рука.

Это была девушка с невероятно яркой внешностью, и её голос прозвучал спокойно и твёрдо:

— Тот, кто не виноват, не должен быть наказан.

Цзян Цы повернул голову и тоже увидел Ся Цинъюэ.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7228966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода