× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Взрослые игры в намёки — не место для скромности, — рассуждала Хань И о тонкостях любовных отношений. — Главное — проявлять инициативу. Когда он проникнётся симпатией, можно начать играть в «ловлю-отпускай», перехватывая инициативу.

— Вау, этот метод идеально подходит для завоевания Се Чэ, ведь он тот ещё крепкий орешек, — с интересом наблюдала за развитием событий Сюнь Яо. — Не могу дождаться, когда ты его покоришь. Как только он окажется у тебя в руках, устроим девичник в твою честь!

Ся Цинъюэ мягко спросила:

— Ии, ты уже придумала, как будешь его добиваться?

— Конкретного плана пока нет, — задумалась Хань И. — Если следовать стандартной схеме, можно дарить подарки, создавать ситуации для случайных встреч или уединённого времяпрепровождения. Но Се Чэ наверняка догадается, что я за ним ухаживаю. Когда кто-то хочет завоевать человека, это всегда видно по его поведению и выражению лица.

Действительно, когда человек стремится к чему-то, его истинные намерения легко разглядеть за внешними проявлениями.

На другом конце дивана Гу Хэ слегка опустил голову и сжал бокал чуть сильнее.

Вскоре разговор девушек переключился на другие темы.

— Помнишь, как раньше парни ухаживали за Юэюэ? — вспомнила Сюнь Яо. — Каких только подарков они не дарили! Снеки, напитки, дорогой уход за кожей... Жаль, что Юэюэ всем отказала. Если бы согласилась, наша общага год жила бы припеваючи!

— Я просто не испытывала к ним симпатии, поэтому и отказывала, — трезво заметила Ся Цинъюэ.

— Знаю, знаю, моя хорошая, — погладила подбородок Сюнь Яо. — Выходит, тебя совсем невозможно завоевать? Ни один из стольких парней тебе не приглянулся.

— Просто пока не встретила того самого. Если бы встретила, возможно, сама бы проявила инициативу.

— А ты веришь в любовь с первого взгляда или в чувства, которые приходят со временем?

— Верю в оба варианта, но всё зависит от судьбы.

Ведь на данный момент у неё не было планов заводить отношения. Все её мысли были сосредоточены на учёбе, самосовершенствовании и развитии.

— Однако судьба — вещь непредсказуемая... — вздохнула Сюнь Яо, чья голова всегда была полна странных идей. — Юэюэ, давай сыграем в игру. Я задам тебе несколько вопросов, ты отвечай быстро, не задумываясь, а я с помощью гадальных карт предскажу, когда ты встретишь свою настоящую любовь.

Глядя на её глаза, сияющие от возбуждения, Ся Цинъюэ не нашла в себе сил отказать. Она повернулась к Цзян Цы, который, подперев щёку рукой, с лёгкой улыбкой предложил:

— Можно попробовать.

Почему бы и не проверить, насколько это совпадёт с реальностью? Однако, заметив, как все вокруг навострили уши, ей стало неловко. Ся Цинъюэ вздохнула:

— Ладно.

— Рост до 180 или выше?

— Выше.

— Мальчишеская харизма или отцовская забота?

— Мальчишеская.

— Старше или младше?

— Не имеет значения, если разница не слишком большая.

— Не-е-ет, — запротестовала Сюнь Яо, — надо выбрать что-то одно!

Ся Цинъюэ замялась:

— Правда, мне всё равно, я не могу выбрать.

Сюнь Яо временно отступила и продолжила:

— Любовь с первого взгляда или чувства, которые приходят со временем?

— Со временем.

?

Кажется, этот вопрос уже задавался?

— Ага! — радостно воскликнула Сюнь Яо. — Юэюэ, ты противоречишь сама себе! Только что говорила, что тебе всё равно, а теперь вот!

Хань И подхватила:

— Яояо, это другой вопрос. Тут нужно выбрать один вариант, а там — во что веришь.

Сюнь Яо сама себя запутала и смущённо рассмеялась:

— Ха-ха-ха, виновата, виновата. Старею, память подводит, да и слух не тот.

Эти два вопроса казались похожими, но на самом деле отличались. Любовь с первого взгляда — это мгновенное чувство, возникающее при первой встрече. Чувства, приходящие со временем, — это постепенное осознание чьих-то достоинств и нежности, вызывающее симпатию. Ся Цинъюэ признавала оба варианта, но сама склонялась ко второму.

Собрав ответы, Сюнь Яо с серьёзным видом достала свои гадальные карты, перетасовала их и вытянула одну. Значения на карте были непонятны непосвящённым, но Сюнь Яо, изучившая искусство гадания, сразу их расшифровала:

— Карты предсказывают, что Юэюэ вступит в отношения через шесть лет...

Через шесть лет — то есть в 2 030-м.

— Ого, как долго, — не удержалась Хань И.

— Дай договорить, — продолжила Сюнь Яо. — И эти отношения будут единственными в её жизни.

— О да! Настоящая чистая любовь!

— Точно-точно!

Цэнь Минъань хихикнул:

— Вот бы перенестись в будущее и посмотреть, как выглядит парень старшей сестры Ся!

Все с энтузиазмом обсуждали эту тему. Между тем самый молчаливый из компании, Сы Вэй, невозмутимо разжёвывал мармеладку и спокойно заметил:

— Не факт, что это правда.

В комнате повисла тишина.

— У меня есть друг, который тоже гадал на картах. Ему предсказали, что в 20 лет он встретит свою судьбу и женится. Но сейчас ему уже 21, а он ни с кем не встречался. К тому же простая карта не может определить чью-то судьбу.

...

— Мальчик, ты вообще думаешь, что говоришь? Совсем испортил настроение! — Сюнь Яо закрыла глаза, открыла их и, сдерживая желание стукнуть его, сладко улыбнулась. — Сы Вэй, я понимаю твою логику, но в следующий раз можешь не высказывать её вслух? Это же так бестактно.

Сы Вэй, обладавший высоким IQ, но нулевым EQ, механически моргнул:

— Хорошо.

— Ха-ха-ха, — расхохотался Цэнь Минъань. — Вот такой у нас Сы, всегда говорит, что думает, прямо как робот!

http://tl.rulate.ru/book/142140/7228961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода