Готовый перевод Fireworks Ear Kiss / Поцелуй фейерверка в ухо: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя их позиция в рейтинге была низкой, а число фанатов скромным, они искренне благодарили каждого, кто их поддерживал, сохраняя улыбки на лицах и не показывая ни капли уныния. Закончив собирать вещи, Сан Чжи услышала:

— Спасибо за твою поддержку. Желаю тебе приятного вечера — произнес кто-то из участников.

В общем, первое впечатление сложилось неплохое, и она вновь задумалась о слухах, услышанных ранее.

Собираясь уходить, Сан Чжи услышала, как её окликнули. Обернувшись, она увидела, что к ней бежит Е Тансэн с его фирменной улыбкой, напоминающей милосердие Будды.

Он протянул ей большой подарочный пакет, полный сувениров от «Хуанье». Заглянув внутрь, Сан Чжи обнаружила билет на сегодняшнее выступление, фотографии с концерта, фигурки в стиле чиби — среди них была даже та самая, с хмурым выражением лица, как у неё во время голосования. И что это? Термос с символикой группы?

— Ты стоял в очереди за этим? — спросила она, затягивая шнурок на пакете.

Взглянув назад, она увидела, что очередь всё ещё огромна и почти не сдвинулась с места — казалось, будто фанаты какого-то суперпопулярного артиста ждут автографов.

Е Цин широко улыбнулся:

— Я взял у братеца Синя — по блату!

Слово «спасибо» застряло у неё в горле из-за этого громкого «по блату». Как назло, мимо проходили те самые девушки, которые обсуждали B.Wind, и теперь, увидев у Сан Чжи пакет с сувенирами от «Хуанье» и услышав восторженные возгласы Е Цина, они окончательно уверились в её «предательстве».

Сан Чжи посмотрела на бесконечную очередь:

— А своей сестре ты ничего не принёс? Она всё ещё там стоит — заметила она.

Е Цзюй находилась только на три четверти пути.

Е Цин на секунду задумался, но быстро нашёлся:

— Самостоятельное ожидание — это часть удовольствия! Как с игровыми автоматами — поймаешь сам, и радости больше.

Вот он ещё и аналогии подключает.

Сан Чжи сжала губы и протянула пакет обратно:

— Тогда зачем ты мне помог? Мне тоже было бы приятнее самой получить.

Е Цин заулыбался:

— Она фанатка B.Wind, вот и стоит. А ты же любишь Му Ли — и тоже сама голосовала.

«...» Логично.

Но если он знает, что ей нравится Му Ли, зачем тащит сувениры от B.Wind?

Казалось, он предугадал её мысли. Его глаза в полумраке бара горели так ярко, что стало жарко:

— Просто хотел тебе подарить — сказал он.

Подарить лучшее — то, за чем другие стоят в очередях. Тебе не нравится B.Wind, но ты нравишься мне.

Сан Чжи дёрнула бровью и решила сменить тему:

— Сегодняшние результаты полностью зависят от зрительского голосования?

Е Цин не заметил её уловки:

— Конечно, это же просто мероприятие в лайв-хаусе, а не официальное музыкальное соревнование — ответил он.

Точно.

Наверное, те девушки просто переживали за своего кумира и придумали теорию заговора. Сан Чжи отбросила эти мысли.

С пакетом «Хуанье» в руках идти к Е Цзюй сейчас было неудобно, и она решила подождать, пока та закончит, чтобы вместе отправиться домой. На танцполе началась дискотека, но Сан Чжи никогда раньше не пробовала — да и с Е Цином рядом любые эксперименты казались лишними.

С ним, впрочем, скучно не было. Он умел говорить на любые темы.

— Ты знаешь, что такое B.Wind? — спросил он.

Сан Чжи покачала головой, отметив про себя, что брат с сестрой начинают разговор одинаково.

Е Цин загорелся и, будто перевоплотившись в настоящего Тансэна, начал:

— Это долгая история. Мы познакомились пять лет назад в интернет-кафе...

Сан Чжи не сдержала смешок, но тут же прикусила губу.

— Что? — нахмурился Е Тансэн.

— Ничего, — махнула она рукой. — Просто место встречи... очень романтичное!

Не обращая внимания на её комментарий, он с воодушевлением продолжил:

— Я тогда проиграл пять раз подряд из-за идиотов в команде!!! — тут он сделал паузу, и Сан Чжи поспешно кивнула в знак согласия, после чего он продолжил: — В ярости я зашёл на MGD — тебе это, наверное, ни о чём не говорит, но это самый крупный и авторитетный сайт для хип-хоперов.

— В то время B.Wind ещё учился в Лондоне. В одном из популярных постов я увидел его клип, где он читал рэп в маске, и сразу понял — это родственная душа.

— Потом я написал ему в личные сообщения, и постепенно мы стали... друзьями невзирая на возраст.

— Что?! — Сан Чжи аж подпрыгнула. — Друзьями невзирая на возраст? Сколько ему лет?

Е Цину сейчас 22, он на четыре года старше Е Цзюй и Сан Чжи.

— Невзирая на возраст? Этому Wind 42?! — воскликнула она.

Е Тансэн странно на неё посмотрел, будто её реакция была излишне бурной:

— B.Wind учился по ускоренной программе, сейчас ему всего 25. Он окончил Лондонский университет и вернулся в Китай три года назад.

— ... — Сан Чжи сглотнула. — Дружба невзирая на возраст, согласно Википедии, подразумевает разницу минимум в 20 лет.

Е Цин лишь пожал плечами:

— Это же про внутреннее ощущение! Ты не поймёшь — B.Wind молод, но в нём чувствуется харизма зрелого, успешного мужчины. Он мудр, талантлив, великолепен...

После двадцати эпитетов Сан Чжи начала подозревать, что он не совсем гетеросексуален.

— Короче, он потрясающий — заключил Е Цин.

Но это оказалось не заключение, а прелюдия к новому монологу.

— Его семья — настоящие магнаты в сфере недвижимости, их состояние копилось веками. Он дал слово, что если за три года не добьётся успеха в хип-хопе, то вернётся управлять семейным бизнесом. Хотя, говорят, большую часть дел он уже передал младшему брату и вмешивается только в особо сложные вопросы...

Е Тансэн тараторил без остановки, и даже когда Е Цзюй наконец получила свои сувениры, он всё ещё не закончил.

Если кратко: богатый, влиятельный, настоящее имя — Шэнь Чжули.

*Бамбуковый сок и чистый родник отражают простые струны* — имя звучало удивительно поэтично.

Сан Чжи едва заметно усмехнулась.

Даже имя у него было как у хитрой лисы в волчьей шкуре.

http://tl.rulate.ru/book/142122/7221521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода