Готовый перевод Did the student want my Double pupils? In return, I will rip out her Divine Bone! / Ученица захотела мои Двойные зрачки? В ответ я вырву её Божественную Кость!: Глава 158. Одной рукой меня усмиришь? Ты всегда был таким смельчаком?

Высоко в небе Су Ханьсяо мчался вперёд, оставляя за собой радужный след.

Он чувствовал, что особая метка, оставленная на Ван Хунтяне, становится всё ближе и отчётливее.

То, что он потратил на это столько времени, имело две причины. Во-первых, Изначальное тайное царство было огромным, а Ван Хунтяня забросило слишком далеко, и поиски заняли много времени.

Во-вторых, у него было слишком много врагов, и бесчисленное множество людей ненавидели его до глубины души. По пути ему то и дело попадались бесстрашные глупцы, которые пытались его спровоцировать. Расправа над ними и отправка их душ в Знамя Десяти Тысяч Душ также отняли немало времени.

Конечно, за это время он тоже не сидел сложа руки. Помимо того, что он потратил несколько десятков тысяч очков злодейских заслуг на дальнейшее очищение от вселенской кармы, он накопил целых 310 тысяч очков!

Но даже такое огромное количество очков радовало его меньше, чем предвкушение раскрытия тайны, которую хранил Ван Хунтянь.

Ван Хунтянь, получив богатую добычу и пребывая в прекрасном настроении, только вышел из руин, как вдруг его глаза загорелись.

— Юньцзюэ!

Цинь Юньцзюэ, пролетавшая мимо с несколькими гениями из Древнего клана Цинь, на мгновение замерла и, обернувшись, увидела сияющего от радости Ван Хунтяня.

Хотя она не испытывала к нему никаких чувств, а его навязчивые ухаживания её скорее раздражали, его семья Ван из Гуйсюй и её клан были старыми союзниками. Поэтому она не стала показывать своего недовольства, а лишь, как обычно, холодно и отстранённо произнесла:

— Ван Хунтянь, что ты здесь делаешь? Хочешь пойти на поиски с нами?

Эти слова Цинь Юньцзюэ были лишь вежливой формальностью.

Но глаза Ван Хунтяня засияли, и он с широкой улыбкой ответил:

— Конечно! Я как раз узнал об одном месте, где могут быть сокровища. Давайте отправимся туда вместе и разделим добычу поровну, как вам?

— Ха, ты? Нашёл сокровища в Изначальном царстве?

— Ван Хунтянь, чтобы завоевать расположение моей кузины, ты уже даже не притворяешься и врёшь напропалую!

Резкий, презрительный голос донёсся до ушей Ван Хунтяня, заставив его нахмуриться. Лицо его тут же помрачнело.

Опять эта невыносимая девчонка. Вечно она встревает, когда он так хорошо беседует с Цинь Юньцзюэ, и всё портит.

Хотя за годы его безумных ухаживаний над ним смеялись многие, самой язвительной насмешницей была именно она — двоюродная сестра Цинь Юньцзюэ, Цинь Цзыло. Если бы не тот факт, что она кузина его возлюбленной и член Древнего клана Цинь, он бы уже давно нашёл способ прикончить эту стерву здесь, в тайном царстве.

Цинь Цзыло, в свою очередь, полностью проигнорировала его мрачное лицо. Ван Хунтянь не вызывал у неё никакой симпатии. По её мнению, он был всего лишь похотливым развратником, лишённым всякого достоинства.

Она любила проводить время со своей кузиной Цинь Юньцзюэ, ведь та была самой одарённой и яркой звездой их Древнего клана Цинь. А этот Ван Хунтянь, с его посредственным талантом, пользуясь своим положением наследника семьи Ван из Гуйсюй, не раз публично и самовлюблённо признавался её кузине в любви.

Кузина раз за разом отвергала его, но он становился лишь настойчивее. Он даже не раз отправлял ей приторно-сладкие стихи.

Особенно её злило то, что она недавно узнала, что её бывший зять, Су Ханьсяо, вернулся из Нижнего мира и снова сотворил чудо, сумев избавиться от проклятия вселенской кармы. Это вызывало в ней безграничное восхищение и преклонение.

Она считала, что только её бывший зять Су Ханьсяо достоин её кузины.

Более того, она слышала, что перед входом в тайное царство Су Ханьсяо специально напал на Ван Хунтяня. Как и Цинь Фэн, она полагала, что в сердце Су Ханьсяо всё ещё живёт Цинь Юньцзюэ, и, узнав о настойчивых ухаживаниях Ван Хунтяня, он в гневе решил его проучить.

А этот Ван Хунтянь, не зная своего места, всё ещё пытается преследовать её кузину. Просто возмутительно!

— Цинь Цзыло, не смотри на меня свысока! — помрачнев, возразил Ван Хунтянь. — У каждого есть свои секреты и свои возможности. Мне повезло найти такое место, что в этом такого? К тому же, даже если вы не пойдёте со мной, ничего страшного. С моей нынешней силой я уверен, что могу разгуливать по Изначальному царству где мне вздумается!

Цинь Цзыло холодно усмехнулась:

— Ты? Прожигатель жизни, который никогда не выходил на настоящие испытания и даже не сражался с другими гениями, собрался разгуливать по Изначальному царству? Сначала в лужу посмотрись! Вот мой бывший зять, Су Ханьсяо, в его времена стоило лишь назвать его имя, и можно было ходить где угодно! Так что оставь свои попытки добиться моей кузины! Только мой бывший зять Су Ханьсяо её достоин, а ты ему и в подмётки не годишься!

Цинь Цзыло говорила то, что думала. Конечно, она не знала, что её слова многократно усилили ненависть Ван Хунтяня к Су Ханьсяо.

— Что ты сказала?! — прорычал Ван Хунтянь, его глаза налились кровью, а кулаки сжались.

Хотя Цинь Цзыло уже не раз говорила ему подобные вещи, и он, казалось, привык, но за последние дни его сила, обретённая благодаря пергаментной карте, настолько возросла, что он уже считал себя намного сильнее нынешнего Су Ханьсяо. Не говоря уже о том, что Су Ханьсяо в рейтинге занимал жалкое семнадцатое место, а он сам был уверен, что войдёт в первую десятку.

Как эта недальновидная девчонка смеет говорить, что он хуже Су Ханьсяо! Сравнивать его нынешнего с Су Ханьсяо — это просто оскорбление!

К тому же, Цинь Цзыло прекрасно знала, как сильно он любит Цинь Юньцзюэ, ради которой готов был пожертвовать всей своей гордостью, но всё равно продолжала твердить, как хорошо Су Ханьсяо и Цинь Юньцзюэ подходят друг другу.

От этого у него над головой будто пылало зелёное пламя ревности!

— Что, не согласен с моими словами? — Цинь Цзыло скрестила руки на груди и вызывающе вскинула брови. — А кто это у нас перед входом в Изначальное царство чуть не был одной рукой усмирён моим зятем? И спасся только потому, что кто-то вмешался.

Эти слова стали последней каплей, что переполнила чашу гнева в сердце Ван Хунтяня.

— Цинь Цзыло, не суди людей по себе!

— Прошлое — это прошлое, а сейчас — это сейчас!

— Теперь я намного сильнее Су Ханьсяо! — с абсолютной уверенностью заявил Ван Хунтянь. — И я тебе вот что скажу: если эта собака Су Ханьсяо ещё раз посмеет появиться у меня на глазах, я точно так же смогу одной рукой его усмирить!

— О, неужели?

— Ты всегда был таким смельчаком?

Внезапно с небес донёсся насмешливый голос.

Знакомый тон заставил Цинь Юньцзюэ и остальных вздрогнуть. Особенно Ван Хунтяня, который только что произнёс свою хвастливую речь. Он застыл на месте, словно поражённый молнией.

Он инстинктивно повернулся на звук и в ужасе изменился в лице.

Он увидел Су Ханьсяо в чёрном одеянии, который медленно спускался с небес. На его губах играла кривая ухмылка, и он смотрел на него сверху вниз.

— Зять!

— Су Ханьсяо!

На лицах членов Древнего клана Цинь отразилась смесь шока и радости. Цинь Юньцзюэ тоже была крайне удивлена. Она никак не ожидала, что Су Ханьсяо появится именно здесь.

Неужели… он пришёл специально за ней?

Именно так! Иначе и быть не может!

Изначальное тайное царство так велико, Су Ханьсяо мог отправиться куда угодно, разве мог он так случайно оказаться именно здесь? Исключив все возможные и невозможные варианты, оставался лишь один — он пришёл, чтобы встретиться с ней.

А зачем ему её искать? У Цинь Юньцзюэ уже была догадка.

Су Ханьсяо, как и она, был очень гордым человеком. Он хотел с ней помириться, но не желал поднимать шумиху и привлекать лишнее внимание. Поэтому он решил воспользоваться пребыванием в Изначальном царстве, чтобы найти её особым способом и лично всё обсудить!

В его сердце всё ещё есть место для неё. Он даже любит её! Просто не умеет выражать свои чувства!

http://tl.rulate.ru/book/142105/7483463