Готовый перевод Got into a novel about remorse? A hundred calls at the start, and I'm on a roll! / Попал в роман о раскаянии? Сотня лещей на старте, и я в ударе!: Глава 21. Директор встаёт на сторону Тан Цинмо

У Дэтун привёл Тан Цинмо и Чжан Лина в кабинет директора.

Чжан Лину уже успели перевязать рану на голове. Несколько слоёв марли портили его обычно цветущий вид, придавая ему жалкое и потрёпанное выражение.

Поскольку Тан Цинмо применил насилие к ученику и проявил неуважение к учителю, было решено вызвать родителей обеих сторон.

Дело касалось семей Тан и Чжан, так что личное вмешательство директора было наиболее правильным решением!

Отец Чжан Лина, едва услышав, что его сына избили в школе, тут же примчался. А вот до главы семьи Тан дозвониться не удалось, связались только с Бай Хуалянь.

Та ответила, что сначала ей нужно посоветоваться с дочерьми…

Услышав это, У Дэтун с торжествующим видом посмотрел на Тан Цинмо.

В таком серьёзном деле глава семьи Тан даже не счёл нужным приехать лично. Похоже, Тан Цинмо по-прежнему в немилости!

Впрочем, Тан Цинмо было совершенно всё равно, приедет Тан Цзяньжэнь или нет.

Едва войдя в кабинет директора, он мысленно обратился к системе: «Система, запусти лотерею».

[Есть! Хозяин, вы накопили 6700 очков раскаяния. С учётом десяти базовых боевых искусств, изученных вчера, вы можете крутить лотерею тридцать шесть раз!]

[Тогда давай для начала две серии по десять.]

[Динь! Поздравляем, хозяин, вы выиграли Эликсир для почек х1!]

[Динь! Поздравляем, хозяин, вы выиграли Эликсир для почек х1!]

[Динь! Поздравляем, хозяин, вы выиграли Эликсир для почек х1!]

…

Восемь эликсиров для почек подряд…

Тан Цинмо: «С моими почками всё в порядке! Ты не можешь дать что-нибудь полезное?!»

Система: [Это сложно, хозяин, всё зависит от вашей удачи!]

[Динь! Поздравляем, хозяин, вы выиграли ноутбук х1!]

О! Ноутбук!

Наконец-то что-то дельное!

После возвращения в семью Тан ему не выделили даже компьютера. Иногда, чтобы сделать домашнее задание, ему приходилось тратить свои деньги в интернет-кафе!

[Хозяин, этот ноутбук произведён Системой и оснащён функцией шифрования, которую можете взломать только вы. Никто другой не сможет им воспользоваться!] — с гордостью сообщила система, видя, что хозяин доволен призом. [Вы можете хранить его в системном пространстве и доставать по мере необходимости!]

Тан Цинмо удовлетворённо кивнул: «Очень удобно. Ты молодец, Системка».

[Хе-хе!] — самодовольно хмыкнула система.

Тан Цинмо продолжил крутить лотерею.

[Динь! Поздравляем, хозяин, вы выиграли Пилюлю великой силы х1!]

[Динь! Поздравляем, хозяин, вы выиграли Освежающий удон х1!]

[Динь! Поздравляем, хозяин, вы выиграли пятьдесят тысяч наличными! Сумма зачислена на ваш счёт в Системе!]

«Счёт в Системе?» — удивился Тан Цинмо. — «Это как системное пространство?»

[Да, хозяин. Деньги, полученные в лотерее, я буду зачислять на ваш личный счёт, доступ к которому есть только у вас!]

[Источник средств абсолютно легален, так что вам не стоит беспокоиться об уголовной ответственности! В будущем вы также сможете вносить на этот счёт заработанные вами деньги!]

«Отлично, очень удобно», — Тан Цинмо был полностью доволен.

На самом деле, он и не беспокоился об источнике средств. В конце концов, система была его «золотым пальцем»*, данным самими небесами. С такой мелочью она точно справится.

Прим. пер.: «Золотой палец» — распространённый в китайских новеллах термин, обозначающий уникальную сверхспособность, артефакт или систему, которая даёт главному герою огромное преимущество.

Пока Тан Цинмо разбирался с лотереей, в кабинет вбежал встревоженный директор Линь.

— Учитель У, что здесь произошло?

Едва он закончил совещание, как завуч сообщил ему, что У Дэтун требует вызвать родителей из семей Чжан и Тан!

Семья Чжан — это одно, но семья Тан — это элита всего Шанхая!

К тому же, после вчерашнего скандала с настоящим и фальшивым наследниками, один из главных героев этой истории, Тан Цинмо, оказался здесь по требованию У Дэтуна…

Что, чёрт возьми, происходит?!

У Дэтун сурово доложил:

— Директор, Тан Цинмо прямо в классе избил Чжан Лина и других учеников. После этого он не выказал ни капли раскаяния и нахамил мне. Необходимо вызвать его родителей и вынести ему строгий выговор!

— Избил? — директор Линь посмотрел на худощавого Тан Цинмо, а затем на здоровенного Чжан Лина…

И кто тут кого обидел?

Вы уверены, что Чжан Лин рану на голове получил не в результате падения?

— Директор, Тан Цинмо повредил мне поясницу и разбил голову! Он не хотел меня отпускать и заставил кланяться ему в ноги на глазах у всего класса!

Чжан Лин рассказал свою версию событий в классе, разумеется, умолчав о том, что сам постоянно травил Тан Цинмо.

— Директор, вы должны восстановить справедливость!

Разливаясь в слезах и соплях, Чжан Лин надеялся заручиться поддержкой директора.

Но директор Линь был не из тех, кто выносит вердикт, основываясь на одних лишь рыданиях. Он нахмурился и посмотрел на Тан Цинмо.

— Ученик Тан, то, что говорит ученик Чжан, — правда?

Тан Цинмо, довольный итогами лотереи, был в хорошем настроении и кивнул.

— Если вы спрашиваете только о том, что произошло сегодня в классе, то да, это я избил Чжан Лина.

— Директор, вы слышали! — Чжан Лин и У Дэтун возликовали.

Они не ожидали, что этот идиот Тан Цинмо сам во всём признается!

Но в следующую секунду Тан Цинмо холодно добавил:

— Но я лишь защищался.

— Я увидел, что Чжан Лин, как и всегда, собирается напасть на меня. В целях самообороны мне пришлось действовать на опережение и сбить его с ног первым.

— Как и всегда? Ученик Чжан, что ученик Тан имеет в виду?

Директор Линь был человеком проницательным и, услышав слова Тан Цинмо, сразу понял, в чём дело.

— Я…

У Дэтун тут же встрял:

— Директор, это были обычные детские шалости, не стоящие внимания!

— Забавно слышать такое от учителя У, — спокойно произнёс Тан Цинмо.

— Чжан Лин и его дружки избивали и унижали меня, заваливали мою парту мусором, портили мои учебники и ручки, запирали в туалете и били…

— Оказывается, в глазах учителя У это всё — «детские шалости». Неудивительно, что когда я раньше просил вас о помощи, вы делали вид, что ничего не замечаете.

— Что?! — директор Линь был ошеломлён.

В его школе процветала травля?

И классный руководитель знал об этом и молчал?!

— Тан Цинмо, ты… — У Дэтун не ожидал, что Тан Цинмо, который всегда покорно сносил все унижения, вдруг всё расскажет. Он не успел его остановить.

Тан Цинмо достал телефон и протянул его директору Линю.

— Директор Линь, вот моя парта, какой я её увидел сегодня утром. Фотография, так сказать, с пылу с жару!

Он показал снимок, на котором было видно, что ящик парты забит мусором, а на столешнице красуются многочисленные оскорбления в адрес родителей и пожелания смерти. Ужасное зрелище!

— Это, это…!! — директор Линь смотрел на фото, и его руки дрожали.

Такие злобные, проклинающие слова мог написать только необразованный хулиган!

— Директор Линь, только что в классе Чжан Лин и его дружки уже признались, что это их рук дело. Весь класс может это подтвердить.

Тан Цинмо быстро забрал телефон, опасаясь, что директор в порыве эмоций его уронит.

Затем он беззастенчиво уселся на диван в кабинете и с улыбкой добавил:

— В школе ведь полно камер видеонаблюдения. Просто проверьте записи, и вы поймёте, что я не лгу.

— Это правда?!

Директор Линь резко повернулся к У Дэтуну и Чжан Лину, которые виновато потупили взгляды.

— Я, мы…

Одной их реакции было достаточно, чтобы понять — всё это правда!

— У Дэтун, вы, будучи классным руководителем, не только игнорировали издевательства над учеником, но и потворствовали им! Как в нашей школе мог появиться такой подонок, как вы!

У Дэтун вздрогнул и затрясся от страха.

— Директор, всё не так, как говорит Тан Цинмо!

Он посмотрел на Тан Цинмо, который со скучающим видом наблюдал за представлением, и почувствовал приступ ярости.

Это всё из-за него!

Если бы он не рассказал об издевательствах, директор бы никогда не узнал!

У Дэтун и не подозревал, что при обычных обстоятельствах директор Линь, возможно, и попытался бы замять дело.

Но после вчерашнего скандала с настоящим и фальшивым наследниками, после видео, где семья Тан издевается над родным сыном, которое снял сам Тан Цинмо, и видя его нынешнее спокойствие…

Директор Линь понял, что перед ним не такой уж простой юноша. Он не мог себе позволить нажить такого врага ради учителя, потерявшего всякое достоинство!

Поэтому он принял решение на месте:

— У Дэтун, наша школа не может позволить себе содержать такую «великую фигуру», как вы! Сегодня же собирайте свои вещи, завтра можете не приходить!

— Директор! Всё не так, прошу вас, дайте мне ещё один шанс!

У Дэтун в ужасе рухнул на колени и, рыдая, вцепился в ногу директора.

Он не мог понять!

Разве Тан Цинмо не был изгоем в семье Тан?

Директор Линь проигнорировал его и посмотрел на дрожащего Чжан Лина.

— Что касается тебя! За организацию травли ученика полагается отчисление…

— Посмотрим, кто посмеет!!!

http://tl.rulate.ru/book/142104/7313490