× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1. Первый ряд.

2. Четыре места посередине.

Так что никто из студентов с ним не соперничал!

С тех пор слухи о том, что у Линь Сяосяо есть парень уровня «AAA» из другого университета, разлетелись по всему Университету Б, а частота вопросов к комнате 302 резко возросла.

Так и шли дни...

Пока однажды представительница 302-й, единственная, у кого ещё не было отношений, Сюэ Сяосюэ, не сдалась.

— Сяосяо, мы все знаем, что Фу Цинъянь — это идеальный парень: занимает места, приносит ужин и даже завтрак.

Линь Сяосяо: «-_-||» (Я вообще-то не по своей воле, ┭┮﹏┭ * ┮)

— Но, пожалуйста, можешь ты не ставить нас, 302-ю, в такое неловкое положение из-за своих отношений?

Линь Сяосяо, чувствуя вину:

— И что же?

Сюэ Сяосюэ, которую уже спросили четыре раза, раздражённо:

— Так что, пожалуйста, попроси Фу-красавчика занимать в следующий раз только одно место.

Услышав это, Линь Сяосяо тоже рассердилась, ведь тогда в первом ряду останется только она одна.

Линь Сяосяо долго размышляла, чуть не сойдя с ума, и поняла, что если так продолжится, то она, не успев даже по-настоящему начать эти «ложные» отношения, уже загнётся на пути к званию «Королевы учёбы».

— Фу Цинъянь, можешь в следующий раз занимать места подальше?

— Нет.

— Почему?

— Без причины.

Линь Сяосяо: «...» (Не злись, не злись, он просто стар и не понимает современных реалий.)

Линь Сяосяо сменила подход:

— Фу Цинъянь, а почему ты не любишь сидеть сзади?

— Разве я похож на того, кто будет делать такую глупость? Весь смысл приходить пораньше — сесть впереди, чтобы преподаватель тебя видел. Зачем прятаться сзади?

Линь Сяосяо подумала и спросила:

— Фу Цинъянь, а сколько лет прошло с тех пор, как ты учился в университете?

— Десять.

Ну вот. Он просто не в курсе. Линь Сяосяо ощутила огромную пропасть между ними.

В трубку она сладким голосом сказала:

— Фу Цинъянь, я тебе кое-что расскажу. Во-первых, занимать первый ряд сейчас — это полный отстой. Во-вторых, сейчас все студенты садятся в самых дальних углах. Ты просто не в теме, понимаешь?

Фу Цинъянь, выслушав это, просто закипел от желания проучить эту молодёжь:

— Линь Сяосяо, слушай сюда, твоё отношение...

Но Линь Сяосяо уже положила трубку.

Фу Цинъянь смотрел на пустой экран, хотел улыбнуться, но брови его были нахмурены. Впервые в жизни его назвали отстоем.

Прошло две недели.

Перед разговором с куратором Линь Сяосяо, ещё недавно такая бойкая, уже не называла Фу Цинъяня отстоем и стариком, а, схватив его за руку, чуть не расплакалась.

— Твой метод точно сработает?

Фу Цинъянь погладил её по голове, как ребёнка перед детсадом:

— Не бойся, тебя никто не съест.

— У-у... боюсь.

Вот же трусиха. Фу Цинъянь вздохнул про себя: чёрт, а я ведь её обожаю.

— Всё будет хорошо, не бойся. После разговора я свожу тебя на шведский стол.

Он был уверен, что это сработает, как конфета для ребёнка. Но на этот раз «зайчонок» был по-настоящему напуган, и шведский стол её не прельщал.

Голова её поникла, глаза покраснели, а ручки стали холодными. Фу Цинъянь наконец осознал: бывают трусы, а бывают трусы, которых уже похоронили.

— Заика? — Присев на корточки, он приподнял её подбородок. — Опять ревёшь?

Линь Сяосяо уже было всё равно, как он её называет. Ей было по-настоящему страшно, она даже говорить не могла, только смотрела со слезами, готовая сбежать.

— Не хочу... не хочу разговаривать с куратором.

— Знаю, знаю.

— С-страшно.

— Понимаю.

Да чего ты только не боишься?

Фу Цинъянь поманил её:

— Сяосяо, подойди ближе, я скажу, как не бояться.

— Правда?

— Разве я тебя обманывал?

Линь Сяосяо поверила и сделала маленький шажок вперёд. Но этого расстояния хватило — она оказалась прямо перед ним, близко-близко.

Фу Цинъянь, присев на корточки, наклонился и слегка укусил её за мочку уха.

Щекотно? Или немеет? А может, приятно?

С улыбкой в глазах он развернул девушку в сторону кабинета куратора и слегка подтолкнул.

— Теперь всё ещё страшно?

Линь Сяосяо шла, не чувствуя ног, и лишь через несколько шагов оглянулась.

Фу Цинъянь стоял на месте и улыбался:

— Сяосяо, не бойся, я жду тебя.

Линь Сяосяо всё ещё хотела сказать, что боится.

Фу Цинъянь усмехнулся и нарочито грубо добавил:

— Если будешь бояться, я тебя ещё поцелую.

Линь Сяосяо рванула с места и скрылась из виду.

Фу Цинъянь остался стоять, и в груди у него вдруг стало кисло. Да ничего страшного, просто разговор. Она сама себя накрутила. Но почему-то ему казалось, что её дурацкие страхи передались ему через эту мягкую мочку уха.

Фу Цинъянь провёл пальцем по губам и зашагал по коридору.

Полчаса показались ему вечностью. Наконец — вдали он увидел, как Линь Сяосяо, словно ласточка, летит к нему.

— Фу Цинъянь, я вернулась!

Тяжёлое чувство в груди тут же рассеялось:

— Ну что, я же говорил, что всё будет хорошо.

Фу Цинъянь раскрыл объятия, и Линь Сяосяо влетела в них, чуть не опрокинув его.

— Фу Цинъянь, я так рада!

— Глупышка, что сказал куратор?

Линь Сяосяо была в восторге:

— Она вообще не сомневалась в моём поведении, просто хотела поговорить, чтобы помочь, ведь я ещё молодая.

Фу Цинъянь рассмеялся:

— Я же говорил, что ты сама всё надумала.

Линь Сяосяо кивнула:

— Да-да, я просто паниковала. Теперь всё хорошо.

С этими словами она выскользнула из его объятий, ещё и подпрыгнула, чтобы хлопнуть его по плечу, будто старый приятель.

— Отлично, теперь нам больше не нужно притворяться парой!

Она дёрнула его за ухо, готовая крикнуть на весь свет:

— Фу Цинъянь, ты свободен!

Фу Цинъянь: «...»

Какого чёрта?! Да чтоб тебя!

Моё сердце...

Горько!

Чёрт...

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода