× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две девушки — одна в сандалиях и платье, другая в кроссовках и джинсах — оказались лицом к лицу, и Линь Сяосяо быстро перекрыла путь Юань Шуя.

Юань Шуя побледнела ещё больше, опустив глаза и не решаясь взглянуть на Линь Сяосяо.

— Ты... ты что хочешь?

Только теперь Линь Сяосяо разглядела её как следует. Юань Шуя хоть и нарядилась, но косметика была дешёвая, и от бега и пота она уже расплылась. Платье в цветочек, хоть и из хлопка, издалека смотрелось неплохо, но вблизи были видны выцветшие участки и заломы.

Заметив, что Линь Сяосяо её разглядывает, Юань Шуя невольно отступила назад.

— Ты пришла посмеяться надо мной? Я знаю... ты уже знаешь, что я сделала.

Юань Шуя закусила губу, и её глаза наполнились слезами, лицо покраснело, уголки губ дрожали, но слов не находилось.

Линь Сяосяо сделала шаг вперёд, и Юань Шуя инстинктивно отпрянула, но та была проворнее и схватила её за руку.

— Шуя, мы вместе пришли на стажировку, и я считаю, что это судьба. Возьми, это тебе.

Линь Сяосяо повесила на запястье Юань Шуя то, что достала из сумки, и с улыбкой подтолкнула к ней.

— Надеюсь, тебе понравится.

Юань Шуя растерянно развернула подарок, и внутри был настоящий набор средств по уходу от Estée Lauder, косметика Lancôme и красивое платье.

Это насмешка?

Она специально?

Пропустив через себя сотни мыслей, Юань Шуя подняла глаза и увидела чистый взгляд и слабую улыбку Линь Сяосяо.

— Прости... почему?

Линь Сяосяо обняла её и тихо прошептала на ухо:

— Не плачь, Шуя. Я не знаю, почему ты так рано выходишь замуж, но хочу, чтобы моя подруга была счастлива на этом мероприятии.

Юань Шуя прошептала:

— Откуда ты знаешь...

Линь Сяосяо поспешно объяснила:

— Не волнуйся, я не специально. Однажды ночью я случайно проснулась и услышала, как ты говоришь по телефону.

Юань Шуя вдруг разрыдалась.

— Да... я из деревни, у меня два младших брата. Мама хочет, чтобы я поскорее вышла замуж... чтобы были деньги на свадьбу для братьев...

— Ты знаешь? Наша Юань Шуя уезжает.

— Почему?

— Говорят, возвращается домой на свадьбу, родители её продают, как вещь!

— Не болтай ерунду!

Обычно мягкая и спокойная Линь Сяосяо резко оборвала эти разговоры.

Девчонки надулись, но спорить из-за Юань Шуя не стали и замолчали.

Но Юань Шуя всё же уехала.

Перед отъездом она долго разговаривала в кабинете Фу Цинъяня, и никто не знал, о чём.

Но после её отъезда Линь Сяосяо получила от неё сообщение:

[Сяосяо, я во всём призналась доктору Фу — и в инъекции белка, и в том, что испортила твою косметику. Это была моя большая ошибка. Спасибо, что вы оба смогли меня простить.]

[Я больше не пойду на свадьбу. Когда окончу учёбу, найду работу и буду сама зарабатывать на жизнь.]

[Сяосяо, мы можем быть подругами?]

Линь Сяосяо не раздумывая ответила:

[Шуя, с того дня, как ты одолжила мне учебник, я считала нас подругами.]

История с Юань Шуя завершилась, но в больнице Линь Сяосяо действительно осталась без компании и чувствовала себя всё более отстающей от других стажёров.

После недавней учебной операции все справились отлично, и Фу Цинъянь даже почти не вмешивался.

Кроме неё...

Хоть он и не ругал её, Линь Сяосяо заметила, как другие сдерживали смешки.

Уже после работы, когда все разошлись, Линь Сяосяо осталась, не зная, что делать.

Она подперла голову рукой и написала Цэнь Цзиню:

[Цэнь-дурак, что мне делать?]

Цэнь Цзинь, игравший в PUBG, вышел из игры и тут же ответил:

[Признавайся — и будет легче, скроешь — хуже будет.]

Линь Сяосяо уставилась на сообщение.

Цэнь Цзинь добавил:

[Говорил же, парни ненавидят, когда их обманывают. Всё равно тебе крышка.]

Линь Сяосяо вспыхнула:

[Ну и что мне тогда делать?]

Цэнь Цзинь:

[Забей на него и переключись на меня. Мы дальние родственники — можем пожениться за границей.]

Иди ты.

Линь Сяосяо сердито сунула телефон в карман.

Спрашивать у Цэнь Цзиня — только нервы трепать.

Она ещё немного посидела одна, пока за окном не стемнело, и наконец собралась уходить.

Сумка висела на плече, голова опущена, будто после провала на школьном экзамене.

Проходя мимо кабинета Фу Цинъяня, она услышала смех.

Он ещё здесь?

Линь Сяосяо невольно остановилась и заглянула в щель приоткрытой двери.

Фу Цинъянь смеялся вместе с дежурными врачами.

Коллеги часто говорили, что доктор Фу — профессионал высшего класса. Если у кого-то из врачей был сложный пациент, они просили его помочь пережить критический период.

И он никогда не отказывал, за что его все уважали.

Линь Сяосяо улыбнулась, и тяжёлое чувство в груди вдруг исчезло.

У Фу Цинъяня была прекрасная фигура: длинные ноги, подчёркнутые посадкой на край стола.

Глядя на него, Линь Сяосяо уже сияла от счастья.

— Доктор Фу, а тебя разве не злит, что Лао Ван подстроил это дежурство?

— Чёрта с два.

Видно, они были близки, и Фу Цинъяню было комфортно, поэтому он даже позволил себе крепкое словцо.

— Ой, — поддразнила одна из врачей, — доктор Фу избирателен в общении. А если бы я тебя обманула?

Фу Цинъянь слегка наклонился, и в его взгляде появилась дерзкая искорка.

— Ты? Ты посмеешь?

Врач возмутилась:

— Я же девушка, доктор Фу, нельзя так грубо говорить!

Но он оставался в той же позе, только взгляд стал ещё наглее:

— Девушка? Чёрт побери, я больше всего на свете ненавижу, когда меня обманывают.

Линь Сяосяо, только что сиявшая от счастья, вдруг почувствовала, как у неё защемило в носу.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода