× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ещё на Западном кольце есть одна супер-оригинальная западная закусочная, их десерты просто невероятно милые. Правда, западной кухней сложно наесться, а вот в буфете точно наешься.

— Разве они милее тебя?

— Эм... — Линь Сяосяо задумалась. — Рядом с той закусочной есть тайский ресторан с интересной кухней, но там порции маленькие, и выгоднее брать набор, а в итоге всё равно не так дёшево, как в буфете.

Фу Цинъянь сделал выбор:

— Пойдём в буфет.

Глаза Линь Сяосяо загорелись:

— Не думала, что доктор Фу тоже любит буфеты, какое совпадение!

Фу Цинъянь усмехнулся, но промолчал.

— Эх, зря мы сюда пришли, — сокрушалась Линь Сяосяо, глядя на жалкие несколько тарелочек перед Фу Цинъянем. — Как же мало ты ешь.

Фу Цинъянь рассмеялся:

— Мне хватает.

Просто на фоне того, сколько съела она, его порции казались слишком скромными.

Линь Сяосяо покачала головой, окидывая взглядом изобилие блюд:

— Фу Цинъянь, так же нельзя ходить в буфет. Нельзя же питаться одним лишь основным блюдом.

Фу Цинъянь, откинувшись на спинку стула и скрестив ноги, смотрел на неё, поскольку впервые слышал, что в буфете нельзя есть основное.

— А что тогда нужно есть?

— Закуски!

— Чего?

Фу Цинъянь фыркнул.

Его улыбка могла растопить даже вечную мерзлоту.

Линь Сяосяо наконец поняла, что имелось в виду под словами «чем холоднее человек снаружи, тем теплее его улыбка».

Атмосфера сразу же стала непринуждённее.

Линь Сяосяо расслабилась:

— Попробуй желе, оно здесь такое нежное.

Она выдавила на тарелку Фу Цинъяня красное желе.

— Ешь.

Фу Цинъянь скептически посмотрел на эту шаткую массу.

— Ну ешь же.

Её голос стал ещё мягче, словно волшебная палочка, коснувшаяся его лба.

Он взял ложку и отправил красную субстанцию в рот.

Линь Сяосяо сгорала от нетерпения:

— Ну как, как?

Её глаза сверкали, будто в них засели звёзды.

Фу Цинъянь кивнул:

— Вкусно.

— Тогда попробуй вот это!

Линь Сяосяо подсунула ему торт, суши, мини-пиццу и разноцветные газировки, пока Фу Цинъянь не наелся до отвала.

— Ну как?

— Эм... Не ожидал, что и это так вкусно.

Каждый раз, когда он одобрял её выбор, глаза Линь Сяосяо вспыхивали, как звёздное небо.

Фу Цинъянь решил, что сегодняшний поход в буфет того стоил, потому что он и желудок потренировал, и силу воли, и актёрское мастерство.

Наблюдая, как девушка в восторге подсовывает ему всё новые и новые блюда, Фу Цинъянь улыбался, открывал рот и кивал:

— Вкусно.

— Отлично.

— И это необычно.

Собеседница сияла сильнее, чем если бы достала с неба луну.

Наконец Линь Сяосяо исчерпала весь ассортимент и озадаченно осмотрелась:

— М-м, кажется, всё уже перепробовали. Может, ещё что-нибудь принесу?

Фу Цинъянь впервые заговорил, не проглотив пищу:

— Нет-нет-нет, я сыт.

Только тогда Линь Сяосяо удовлетворённо кивнула:

— В первый раз тебя угощаю, боялась, что останешься голодным.

Фу Цинъянь усмехнулся:

— Не переживай.

Дурочка.

Обычно главное для него в таких походах — выпить.

Фу Цинъянь машинально потянулся к карману, но, коснувшись сигаретной пачки, резко отдёрнул руку.

Он на мгновение задумался, глядя в окно, затем спросил:

— Как у тебя сейчас дела с Юань Шуя?

После этого вопроса его прежде яркие глаза вдруг потускнели.

Линь Сяосяо сложила руки на столе и опустила голову, словно школьница, провалившая экзамен.

Фу Цинъянь усмехнулся.

Именно из-за того, что при разговоре на эту тему у девочки на глазах выступили слёзы, он и предложил пойти поесть.

Она ведь специально пришла к нему в обед с острыми лапшами, наверняка хотела чем-то поделиться.

И как же после такой трапезы сама обо всём забыла?

Он мог бы и промолчать, но, глядя на растерянное лицо Линь Сяосяо, Фу Цинъянь не смог оставить это так.

Пришлось потихоньку вытягивать из неё информацию:

— Ты не разоблачила её при всех?

Девушка энергично закивала.

Фу Цинъянь вздохнул про себя:

— Испугалась?

Линь Сяосяо снова закивала, затем так же энергично замотала головой.

Кивок он предвидел, поскольку с её-то смелостью и сообразительностью чудес ждать не приходилось.

Его волновало только, чтобы она не держала обиду в себе. Поэтому, когда Линь Сяосяо спросила его совета, Фу Цинъянь научил её отвечать ударом на удар.

Ну не хочет мстить — и ладно, лишь бы ей было спокойно.

Но ему нужно было точно выяснить:

— Так что же случилось?

Линь Сяосяо долго молчала, не поднимая глаз.

Фу Цинъянь не торопил её, терпеливо наблюдая.

Наконец она подняла голову. Щёки её пылали, но голос, хоть и дрожал, звучал твёрдо:

— Фу Цинъянь, я не хочу мстить Юань Шуя. Я хочу...

Она прикусила губу, но взгляд выдавал принятое решение.

— Я хочу помочь ей.

В буфете играла лёгкая, расслабляющая мелодия.

Линь Сяосяо с хвостиком, сама нуждающаяся в опеке, наивно заявляла Фу Цинъяню о желании помочь кому-то.

Чистота в её глазах, будто рассыпанные по небу осколки хрусталя, больно кольнула Фу Цинъяня в самое сердце.

Ему стало её жалко.

Чёрт...

И захотелось защитить.

Фу Цинъянь почувствовал, как чья-то рука дёрнула за струны его сердца.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода