× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Haikyuu!!: Champion's Journey / Волейбол!!! Путь Чемпиона (ЗАВЕРШЕН): Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать седьмое октября, спортзал города Сэндай.

Хотя в октябрьском осеннем ветре уже чувствовалась прохлада, но в зале сейчас было жарко. Атмосфера достигла своего пика.

Здесь проходил финал решающих отборочных матчей префектуры Мияги на Весенний турнир. Вот-вот должна была начаться битва титанов — Аоба Джосай против Шираторидзавы.

Зрители в зале почти разделились на два лагеря: с одной стороны — сине-белая группа поддержки Аоба Джосай, с другой — бело-фиолетовая группа поддержки Шираторидзавы.

На этот раз ученики Аоба Джосай пришли в полном составе. Плюс к этому, Тиба Кахо заранее договорилась с жителями соседних торговых кварталов, а также пришли новые фанаты, которые появились после того, как Сэйдзё вышли в четвертьфинал на Межшкольных.

С таким составом они ничуть не уступали в мощи бывшей королевской академии.

Кроме переполненных трибун, вокруг площадки на первом этаже суетились сотрудники спортзала, а также множество операторов и журналистов.

Эта битва была ещё более интригующей, чем финал Межшкольных.

Либо Шираторидзава возьмёт реванш и смоет позор поражения, снова доказав всему миру свой королевский статус; либо Аоба Джосай защитят свой титул, укрепят свою новую позицию и, воспользовавшись этим, создадут свою собственную династию!

— Свисток! Прошу команды выйти на площадку для разминки.

Игроки обеих команд вышли из своих коридоров, и все взгляды тут же устремились на них.

— Приятно познакомиться!

Капитаны пожали друг другу руки. Вызывающий взгляд Ойкавы встретился со спокойным взглядом Ушидзимы.

Ойкава: — Малыш Ушивака, победа в последнем матче нашей школьной волейбольной карьеры всё-таки достанется мне.

Ушидзима же слегка улыбнулся: — Ойкава, независимо от исхода, надеюсь, мы и дальше будем стоять на одной площадке.

Игроки обеих команд были слишком хорошо знакомы друг с другом. Без лишних приветствий, настоящая битва вот-вот должна была начаться.

Через тридцать минут разминка закончилась.

— Объявляю: решающий матч мужского волейбольного турнира среди старших школ префектуры Мияги…

— Матч между старшей школой Аоба Джосай и академией Шираторидзава объявляется открытым!

— А теперь представляем стартовые составы!

— Академия Шираторидзава: 1-й номер, Ушидзима Вакатоши… 5-й номер, Тэндо Сатору… 8-й номер, Госики Цутому…

— Аоба Джосай: 1-й номер, Ойкава Тору! 4-й номер, Иваизуми Хадзимэ… 10-й номер, Широгане Таичи…

— Уважаемые зрители, прошу поддержать обе команды!

— Шираторидзава — ещё одна победа!

— Шираторидзава — ещё одна победа!

— Вперёд, вперёд, вперёд, Сэйдзё!

— Победа, победа, победа, Сэйдзё!

Свисток! Протяжный сигнал, и матч начался.

Состав Шираторидзавы: на передней линии — центральный блокирующий Тэндо Сатору, доигровщик Ушидзима Вакатоши, доигровщик Охира Рэон; на задней линии — центральный блокирующий Каваниси Таити (с либеро Ямагатой Хаято), доигровщик Госики Цутому, связующий Сирабу Кэндзиро.

Состав Сэйдзё: на передней линии — доигровщик Широгане Таичи, доигровщик Ханамаки Такахиро, диагональный Кётани Кэнтаро; на задней линии — центральный блокирующий Киндаичи Ютаро (с либеро Ватари Синдзи), доигровщик Иваизуми Хадзимэ, связующий Ойкава Тору.

Подача Сэйдзё. Ойкава подошёл к линии.

— Ойкава, хорошую подачу!

— Ойкава-сэмпай, эйс!

Ойкава глубоко вдохнул. На этот раз он чувствовал себя совершенно по-другому. Он был необычайно расслаблен и полон уверенности.

Он легко подбросил мяч…

Бум!

Мяч, описав дугу, врезался в стену.

Игроки Сэйдзё: «…»

Игроки Шираторидзавы: «…»

Зрители на трибунах: «…»

— А-ля, — смущённо почесал голову Ойкава.

— Ха-ха-ха, — в зале раздался весёлый смех.

Первый мяч. Капитан Аоба Джосай, Ойкава Тору, мощным ударом подарил Шираторидзаве очко.

【Аоба Джосай 0 : 1 Шираторидзава】

— Идиот… — безжалостно выругался Иваизуми.

Смена подачи. Тэндо подошёл к линии.

Бум!

Обычная подача в прыжке. Матч официально начался.

— Я! — Ватари легко принял. Мяч полетел к Ойкаве.

Первый атакующий мяч Сэйдзё!

Широгане Таичи, разбежавшись вдоль боковой линии, мощно выпрыгнул. Весь зал был у него как на ладони.

— Тройной блок! — выросла стена.

С самого начала Шираторидзава приготовили для Широгане Таичи особый приём. Ушидзима, Охира и Каваниси закрыли ему весь обзор.

В воздухе, слева, взгляды Широгане Таичи и Ушидзимы встретились. Искра боевого духа.

«Как же это здорово! Тройной блок с участием Ушидзимы — какая роскошь!»

Глаза Широгане Таичи загорелись. Он был полон удивления, и его аура стала мощной.

Бум!

— Касание!

Мяч с силой ударился о руки Ушидзимы и полетел на заднюю линию.

— Я! — Госики спас мяч. Сирабу подстраховал.

— Дай мне мяч.

Почти в тот же миг, как прозвучал голос Ушидзимы, пас Сирабу уже был в воздухе.

«Без сомнения, он с самого начала собирался отдать первый атакующий мяч асу!»

Ушидзима разбежался. С другой стороны сетки Широгане Таичи делал то же самое.

Они выпрыгнули одновременно. По разные стороны сетки их ауры столкнулись. Хотя они и были соперниками, но зрителям показалось, что это — смена старого и нового королей Мияги.

!!!

Ушидзима тоже не стал уклоняться и ударил прямо в руки Широгане.

— Касание!

Руки Широгане заболели, но он стал ещё более возбуждённым. Мяч взлетел в воздух.

«Динь! Игрок вошёл в состояние „взрыва“».

«Широгане Таичи (состояние „взрыва“), сила 99, прыжок 90, выносливость 95, скорость 95, особенности: подача 95, приём 90, пас 85, атака 95».

Возможно, из-за того, что соперником был Ушидзима, Широгане Таичи с самого начала быстро вошёл в игру.

Иваизуми спас мяч. Широгане, приземлившись, тут же рванулся направо. На той стороне за ним с трудом успевал только Ушидзима.

Дон! — Широгане выпрыгнул. Ушидзима, благодаря своему лучшему прыжку, встал перед ним.

Мяч, как и ожидалось, прилетел.

Широгане Таичи в воздухе мощно ударил.

!!!

Мяч, коснувшись ладони Ушидзимы, не изменил траектории и, врезавшись в боковую линию, высоко отскочил.

Суперострый прямой удар по линии принёс Сэйдзё очко.

【Аоба Джосай 1 : 1 Шираторидзава】

Госики был в шоке. «Траектория хитрее, чем у меня, сила больше. И почти один на один забил Ушиваке-сэмпаю! А ведь я хотел стать таким…»

— Ушивака-сэмпай, ну как? — с улыбкой посмотрел на него Широгане.

— Хорошо, — просто и прямо ответил тот.

Сэйдзё вернули себе подачу. Подача Кётани.

Энтузиазм Широгане Таичи легко заражал других. Кётани первым подхватил его. В его глазах блестел огонь, и он был нетерпелив.

— Ха-а-а!

Бум!

Громкий удар сопровождался криком. Мяч полетел на заднюю линию Шираторидзавы.

Ямагата был в шоке. «Ещё одна силовая подача!»

«Это что, финал национальных?!»

Он отчаянно бросился и с трудом принял.

Щёлк!

Мяч высоко взлетел, сила не была погашена. К счастью, он был в пределах площадки.

— Сирабу! — крикнул Ушидзима.

Тот вздрогнул. «Это был первый раз, когда Ушивака-сэмпай так попросил мяч».

В обычной ситуации он бы принял более надёжно. Ушидзима, зная это, и крикнул ему.

«Нужно отдать точный пас!»

«Это приказ аса!»

«Неоспоримый!»

На лбу Сирабу выступил холодный пот. «Этот матч совершенно не похож на матч с Карасуно!»

Шух!

Он отдал пас. Мяч высоко полетел налево. Высота была в порядке, но немного близко к сетке.

Но для Ушидзимы этого было достаточно.

Игроки обеих команд смотрели на мяч в воздухе.

Дон! — Ушидзима выпрыгнул. Блок Сэйдзё тут же вырос.

Киндаичи, Широгане Таичи, Ханамаки. Высота и сила блока Сэйдзё заставили зрителей ахнуть.

!!!

Мяч с силой ударился о руки Киндаичи. Его огромное 190-сантиметровое тело дрогнуло. Мяч, отскочив, улетел на второй этаж.

【Аоба Джосай 1 : 2 Шираторидзава】

— О-о-о!

— Как сильно!

Зрители были в восторге от этого невероятного удара. «Пробить 190-сантиметровый блок… это и есть очарование силы».

Ушидзима посмотрел на Широгане. Это был его ответ.

— Давай! — с восторгом крикнул Широгане.

Смена подачи. Ушидзима перешёл на заднюю линию.

Но «пушка-левша», которая раньше внушала страх, теперь лишь разжигала боевой дух Сэйдзё!

Иваизуми, Ойкава, Ватари. Трое выстроились в ряд. Это была их специальная расстановка против Ушидзимы.

«Давайте!»

Закалённые временем, они в этот момент должны были показать результат!

Бум!

Беспощадная пушка с левым вращением полетела в Ватари.

Щёлк!

Мяч высоко отскочил. Ватари, перевернувшись, погасил силу. «Я знаю, какой я обычный. Но на площадке нужно делать одно!»

«Принял!»

Неидеальный приём, но для Ойкавы это было неважно. «На подаче можно ошибиться, на пасе — никогда! Это — гордость связующего!»

Шух!

Мяч полетел к уже выпрыгнувшему на передней линии. Безоговорочная атака — это был безмолвный вызов Широгане Таичи Ватари и Ойкаве!

!!!

Щёлк!

Широгане Таичи специально замедлился, чтобы Каваниси успел.

Мяч, ударившись о его руки, высоко отскочил и улетел на трибуны.

Зрители, поймавшие мяч, невольно скривились. «Этот парень точно специально. Он требует дуэли с Ушидзимой!»

【Аоба Джосай 2 : 2 Шираторидзава】

Без возможности набрать несколько очков подряд, обе команды с самого начала выкладывались на полную. Счёт рос наравне.

Подача Сэйдзё. Планер Ханамаки заставил Ямагату вздохнуть с облегчением. «Хотя и сильный, но не такой опасный, как у тех двоих».

Щёлк!

Ямагата принял. Сирабу снова получил идеальный пас. На этот раз, без напоминания Ушидзимы, он отдал высокий пас налево.

«Ушивака — непобедимый ас». Все в Шираторидзаве верили в это.

Аура Ушидзимы стала ещё мощнее. Его движения были безупречны.

Бум!

Даже выпрыгнув с задней линии, он всё равно ударил поверх блока Иваизуми.

Мяч, не встретив препятствий, ударился о руки Ойкавы. Сильное вращение заставило его улететь в аут.

«Никто не может гарантировать, что примет удар Ушидзимы».

Ушидзима, приземлившись, был спокоен.

【Аоба Джосай 2 : 3 Шираторидзава】

Как в зеркале. Подачу Охиры легко принял Ватари.

Ойкава отдал высокий пас. Высота прыжка Широгане Таичи легко превзошла блок Госики и Сирабу.

Бум!

Атака поверх блока от Широгане. Ответ Ушидзиме.

【Аоба Джосай 3 : 3 Шираторидзава】

— Как же круто!

— Невероятно!

Зрители Мияги, возможно, привыкли к такому выступлению Ушидзимы. Но то, что появился кто-то, кто ни в чём ему не уступал!

К тому же, Широгане Таичи — всего лишь первогодка! Он станет ещё сильнее!

На мгновение они увидели будущее волейбола в Мияги. «Чтобы попасть на национальные, придётся победить этого монстра!»

— Не можем оторваться? — усмехнулся Широгане Таичи. — Интересно, сколько очков понадобится Шираторидзаве, чтобы привыкнуть к моей подаче?

Смена подачи. Широгане Таичи медленно подошёл к линии.

«Шираторидзава знают о моей „четырёхручной“ подаче. Но это только первый шаг. Знать — не значит принять».

Он подбросил мяч и разбежался.

Все внимание Шираторидзавы было приковано к нему. Даже Ушидзима.

Бум!

Первый мяч. Планер левой. Цель — Охира!

Широгане Таичи не рисковал. Между Охирой, Ушидзимой и Ямагатой он выбрал самый надёжный вариант.

«Не буду, как Ойкава, допускать элементарных ошибок».

Хитрый планер мгновенно оказался перед Охирой. Тот, привычно приняв сверху…

Щёлк!

Принял! Но мяч немного сместился в сторону Ушидзимы. Он не был поднят, а отскочил.

Ушидзима, сверкнув глазами, быстро присел и, поддев мяч правой рукой, спас его. Каваниси с трудом перебил его через сетку.

— Отличный мяч! — крикнул Ханамаки.

В этот момент Широгане Таичи уже выпрыгнул с задней линии. Подача, сбившая защиту, и последующая сверхбыстрая атака — это была их самая отточенная комбинация с Ойкавой.

Блок пуст!

Бум!

Широгане Таичи мощно ударил. Мяч упал у ног Ушидзимы.

Это был вызов!

【Аоба Джосай 4 : 3 Шираторидзава】

Первая в этом матче серия очков!

От Аоба Джосай

http://tl.rulate.ru/book/141960/7746079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода