× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Haikyuu!!: Champion's Journey / Волейбол!!! Путь Чемпиона (ЗАВЕРШЕН): Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ситуация на площадке снова стала непредсказуемой. После того как Цукисима заблокировал этот ключевой мяч, счёт не только сравнялся, но и, что важнее, на переднюю линию снова вышел Хината!

Теперь у Карасуно на передней линии были одновременно и ас Азуманэ, и Маленький Гигант Хината — самая сильная атакующая расстановка.

— Рост Карасуно поражает. Не думал, что они смогут так сражаться с Шираторидзавой.

— Коротышка вышел на переднюю линию. Не удивлюсь, если Карасуно возьмут второй сет…

Слушая разговоры товарищей, Широгане Таичи почувствовал что-то неладное.

«Ушидзима слишком мало атаковал. И это не потому, что его ограничили…»

Подача Карасуно. Обычная подача сверху от Цукисимы.

Слабость Карасуно в этот момент была очевидна. В команде было слишком мало игроков с сильной подачей.

Кагэяма был одним. Азуманэ — с натяжкой, половиной. Савамура и Танака были стабильны, но не более. А Хината и Цукисима — это были просто подарки для соперника.

Охира легко принял. Сирабу, не колебляясь, отдал пас направо.

Ушидзима тут же начал разбег и выпрыгнул у сетки.

Хината, только что вышедший на площадку, активно участвовал в блоке. Он, разбежавшись по горизонтали, выпрыгнул вместе с двумя другими.

— Тройной блок! — Хината, Савамура и Азуманэ встали перед Ушидзимой.

С разбега Хината в блоке был почти наравне с Азуманэ. Он изо всех сил вытянул руки, вспоминая наставления Куроо со сборов.

!!!

Сильный удар по рукам прервал его мысли. Его отбросило назад, и он упал.

Мяч раньше него врезался в пол.

【Карасуно 26 : 27 Шираторидзава】

Сирабу с жалостью посмотрел на этого только что вышедшего коротышку.

«Торопился выйти, думал, что сможет изменить ход игры, и что?.. Изо всех сил выпрыгнул, но лишь дотянулся до высоты Ушиваки-сэмпая. А разницу в силе как компенсировать?»

Сирабу признавал, что Хината силён. Но для Ушиваки-сэмпая этого было недостаточно.

Хината сидел на полу, широко раскрыв глаза. В его взгляде читались растерянность и шок.

Полный прорыв в лоб заставил его остро почувствовать объективную разницу между ними.

Очко, которое Карасуно с трудом вырвали, Шираторидзава легко вернули с помощью своего аса.

— Сирабу, остальные мячи отдавай мне, — раздался спокойный голос Ушидзимы. Даже в ситуации, когда одно пропущенное очко означало бы поражение во втором сете, он не паниковал.

— Есть, Ушивака-сэмпай! — Сирабу абсолютно доверял своему асу.

«До победы Шираторидзаве оставалось одно очко. Но Ушивака-сэмпай сказал „остальные мячи“. Это значит, что, даже если Карасуно снова сравняют счёт, Сирабу всё равно будет пасовать ему».

Смена подачи. Подача планера от Сирабу.

Он был не очень хорош в этом, но всё же доставил Карасуно некоторые проблемы.

Нисиноя принял сверху. Кагэяма быстро подстраховал.

Именно благодаря этим двум игрокам у Карасуно была возможность атаковать.

Шух!

Мяч полетел налево. Хината уже был там. Всегда активный, никогда не сдающийся. Именно поэтому Кагэяма так ему доверял!

Бум!

Мяч пролетел сквозь блок Тэндо на заднюю линию Шираторидзавы.

Щёлк!

Госики принял этот мяч!

Если бы не Широгане Таичи, то Госики был бы самым универсальным атакующим первогодкой. У тренера Васидзё был намётанный глаз.

Кстати, вторым был Куними, который сейчас с ленивым видом сидел на трибунах.

Сирабу быстро подстраховал, отдав свой самый привычный высокий пас.

Мяч высоко полетел направо. Ушидзима ещё не ударил, а игроки Карасуно уже почувствовали удушающее давление.

Да, в этом матче они ещё ни разу не заблокировали его!

— Я-я иду! — Хината, крикнув, разбежался и выпрыгнул у сетки.

Савамура и Азуманэ не сдавались. Трое снова встали перед Ушидзимой.

!!!

Сила не уменьшилась. Руки Хинаты отбросило, и он снова упал.

Но на этот раз мяч отскочил высоко в воздух.

— Касание! — громко крикнул Хината.

Тут же вскочив, он побежал на другую сторону.

— Я!

Нисиноя идеально принял. Кагэяма специально замедлил темп.

Слева — Хината. Справа — Азуманэ.

Последний мяч. Кагэяма на мгновение задумался.

Дон!

Раздался глухой звук. Хината выпрыгнул слева.

Снова тот самый прыжок, словно бросающий вызов гравитации. Он приковал к себе взгляды всего зала.

Шух!

Мяч полетел направо. Кагэяма с трудом сдержал желание отдать пас Хинате. В тот момент, когда все взгляды были прикованы к нему, был лучший момент, чтобы использовать его как приманку!

Азуманэ ускорился и, выпрыгнув…

«В конце сета он играет всё лучше. Я чувствую, как контролирую свою силу. Если сейчас…»

С другой стороны, тот, кого не отвлёк Хината, — всегда спокойный Ушидзима.

Азуманэ в воздухе вытянулся до предела. «Ещё мгновение… ещё полсекунды!»

Блок Ушидзимы начал опускаться. В его глазах промелькнуло удивление. «Какой красивый завис».

Бум!

Азуманэ со всей силы ударил.

Щёлк!

К сожалению, на мгновение раньше. Мяч ударился о кончики пальцев Ушидзимы!

— Касание!

Ямагата побежал назад и в отчаянном прыжке спас мяч, который вот-вот должен был удариться о стену.

Щёлк!

Он одной рукой отбил мяч, а сам врезался в стену.

— Ямагата!

— Ямагата-сэмпай!

— Вакатоши! — крикнул Ямагата.

Не имея времени проверить его состояние, Сирабу мог лишь отдать лучший пас своему асу!

Шух!

Мяч полетел высоко направо. Как всегда, стабильно.

Ушидзима, услышав крик Ямагаты, на время отбросил беспокойство. У него была лишь одна задача!

Он разбежался с задней линии и, мощно оттолкнувшись, выпрыгнул. Его поза в воздухе была идеальной, как и в начале.

— Тройной блок! — передняя линия Карасуно отчаянно встала перед ним.

Но на этот раз Ушидзима не стал торопиться. Как и Азуманэ только что, он ждал, пока блок начнёт опускаться.

— Чёрт!

Время в этот момент замедлилось. Трое из Карасуно изо всех сил тянули руки вверх, но всё равно видели, как фигура Ушидзимы становится всё выше.

«Нет, это мы опускаемся».

Ушидзима полностью вытянул левую руку и, быстро взмахнув, ударил.

Бум!

Мяч, пролетев над блоком, устремился на площадку Карасуно.

Нисиноя в последний момент с невероятной скоростью оказался на точке падения, но, едва успев сложить руки…

…его отбросило мощным ударом.

Мяч упал на площадку Карасуно.

【Карасуно 26 : 28 Шираторидзава】

Хотя и раздался оглушительный удар, но игроки Карасуно, казалось, его не услышали.

Этот момент наступил тихо…

Савамура, Азуманэ и Сугавара на скамейке.

Третьегодки волейбольного клуба Карасуно. Их школьная волейбольная карьера на этом закончилась.

Свисток! Матч окончен. Победитель: Шираторидзава

http://tl.rulate.ru/book/141960/7746077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Эх, обидное изменение канона :(
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода