× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Haikyuu!!: Champion's Journey / Волейбол!!! Путь Чемпиона: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Пиковое состояние?» Широгане Таичи с изумлением посмотрел на Ойкаву. Он, кажется, слышал, как система упоминала этот термин, но не ожидал, что первым, у кого он увидит это состояние, будет именно он.

Подача 99 и пас 98 привели Широгане в восторг. А самое главное, подача Ойкавы ещё не закончилась!

Ойкава подал в третий раз!

Ушиджима принял! Но мяч быстро отскочил на сторону Сэйдзё.

«Если бы я был на передней линии, то мог бы попытаться атаковать напрямую».

«А сейчас, плевать!»

Даже находясь на задней линии, нужно атаковать! Широгане Таичи, совершенно не обращая внимания на траекторию мяча, рванул вперёд, подпрыгнул и в воздухе принял позу для удара.

В следующую секунду мяч, посланный Ойкавой издалека, оказался прямо перед его ладонью, точный до миллиметра!

Широгане Таичи забил!

[Аоба Дзёсай 17 : 16 Шираторидзава]

Сэйдзё вышли вперёд!

— О-о-о, Таичи, отличная атака! — громко закричал Киндаичи.

Иваизуми сжал кулаки. «Есть шанс выиграть этот сет!»

По мере того, как игра накалялась, всё больше учеников Шираторидзавы, узнав о матче, стекались из своих клубов.

Едва войдя в спортзал, они были поражены увиденным: на табло горел временный перевес Сэйдзё, что совершенно не соответствовало их ожиданиям доминирования Шираторидзавы.

— Что происходит? Почему Сэйдзё ведут? — спросил один из только что севших парней у своего соседа, который, судя по всему, смотрел матч уже давно.

Глаза того парня горели от возбуждения. Он быстро пересказал последние моменты:

— О, ты как раз пропустил самое интересное! Этот матч просто супер, все играют потрясающе. Особенно только что, атака с задней линии связующего и центрального блокирующего Сэйдзё была просто безупречной! Этот невероятный удар был похож на трюк из кино!

Несколько учеников рядом присоединились к обсуждению, наперебой добавляя:

— Ушиджима-сэмпай почти их разгромил, мы вели на пять очков, но потом связующий и первогодка-центральный Сэйдзё отыгрались. Кажется, их боевой дух полностью восстановился.

Новоприбывшие зрители слушали с открытыми ртами. Они ожидали односторонней игры, а тут развернулась такая драма. Они быстро включились в просмотр, и атмосфера в зале стала ещё более напряжённой и горячей.

Тренер Вашидзё встал, раздумывая, не использовать ли последний тайм-аут в этом сете.

Ушиджима Вакатоши покачал головой в сторону скамейки. Игра ещё не вошла в финальную стадию, и сейчас брать тайм-аут — не лучший вариант.

Конечно, самое главное было то, что, глядя на игру Широгане Таичи и Ойкавы, Ушиджима почувствовал какое-то странное волнение. Это было удивительное чувство, похожее на то, что он испытывал в прошлом году на национальном турнире, стоя перед соперником.

Он знал: это было доказательством того, что его тело признало противника сильным.

[Динь! Ушиджима Вакатоши вошёл в пиковое состояние.]

[Ушиджима Вакатоши (пиковое состояние). Общий показатель: 96. Рост: 189.5 см. Сила: 100. Прыжок: 92. Выносливость: 100. Скорость: 92. Особенности: Подача — 98, Приём — 94, Пас — 90, Атака — 100.]

«Три сотни?!» Услышав внезапное сообщение системы, Широгане Таичи чуть не выругался.

«Ойкава только-только вошёл в состояние и успел насладиться двумя мячами, а Ушиджима уже догнал...»

«Это действительно несправедливо», — Широгане Таичи очень хотелось посмотреть на его документы (хотя в Японии такого и нет). Этот парень совсем не выглядел как школьник.

Подача Сэйдзё. Ойкава подал в четвёртый раз. Это был прыжковый планер!

Даже находясь в пиковом состоянии, Ойкава не стал слепо полагаться на силу. Это внезапное изменение застало Шираторидзаву врасплох.

Ушиджима снова бросился спасать мяч, который отлетел налево.

— Тэндо! Атакуй!

— Иваизуми! Блокируй!

Атака Тэндо была заблокирована Иваизуми, но Охира в падении снова спас мяч.

— Пасуй мне! — Ушиджима даже крикнул.

Ширабу отправил мяч высоко в воздух, и удушающе напряжённый ритм на мгновение спал.

Ушиджима шагнул вперёд, с силой оттолкнулся левой ногой от пола, и его тело мгновенно взмыло в воздух.

— Бум!

— Шлёп!

Мяч после атаки Ушиджимы был принят Ойкавой, но полетел к задней стене площадки Сэйдзё.

«Чёрт!» В тот момент, как эта мысль пронеслась в голове Ойкавы, мимо него промелькнула тень.

Широгане Таичи следовал за мячом, и, почти врезавшись в стену, оттолкнулся одной ногой, а другой упёрся в стену и двумя руками отправил мяч обратно.

— Ух ты... — раздался изумлённый возглас с трибун. Новоприбывшие зрители внезапно поняли, что имелось в виду под «трюком из кино».

Ханамаки Такахиро перебил спасённый мяч на другую сторону.

— Шанс! — крикнул Каваниши, легко отдав пас Ширабу.

Ширабу посмотрел на Ушиджиму и увидел, что тот уже готов к атаке. Он не мог не восхититься концентрацией своего аса.

Сэйдзё были начеку. Все видели, что Ушиджима сейчас был подобен дикому зверю.

— Бум!

Ушиджима подпрыгнул, но Ширабу отдал пас налево. Иваизуми, среагировав, уже опоздал на шаг. Тэндо забил.

[Аоба Дзёсай 17 : 17 Шираторидзава]

Тэндо посмотрел на вице-капитана Сэйдзё, Иваизуми, и, подняв указательные пальцы обеих рук, помахал ими из стороны в сторону.

— О-ля-ля, атака Шираторидзавы зависит не только от Ушиваки.

Затем он обернулся к своему асу и сказал:

— Прости, что украл твой звёздный час.

— Ничего, — серьёзно ответил Ушиджима.

Ширабу с облегчением выдохнул. Он чуть было не отдал пас Ушиджиме, но разум подсказал, что отдать мяч Тэндо-сэмпаю у сетки будет результативнее.

«Хорошо, что я не ошибся».

Подача Шираторидзавы. Киндаичи Ютаро принял мяч.

Широгане Таичи снова рванулся вперёд, но, сделав всего два шага, внезапно поскользнулся.

«Чёрт...»

Широгане Таичи потерял равновесие и на глазах у изумлённой публики драматично упал, совершив неожиданный «кувырок на ровном месте» и проехав по гладкому деревянному полу, оставив за собой немного неловкий след.

Распластавшись на полу, Широгане Таичи мысленно проклинал систему. Он уткнулся лицом в руки, его лицо пылало.

— Ха-ха-ха... — раздался смех с трибун.

Пас Ойкавы упал на пол, но на это уже никто не обратил внимания. Игроки Сэйдзё окружили Широгане.

Падение — это не страшно, но, видя, что он не встаёт, все забеспокоились, не повредил ли он ногу во время того спасения. Если так, то это было бы проблемой.

http://tl.rulate.ru/book/141960/7234530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода