Готовый перевод I'm a Supporting Character in Heaven / Я второстепенный персонаж в Небесном мире: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунъюань бросил взгляд на Юньфу, и та, поняв его намёк, взмахом рукава создала защитный барьер, так что теперь никто за пределами спальных покоев не мог видеть, что происходит внутри, или услышать их разговор.

Император, увидев действие Юньфу, широко раскрыл глаза:

— Вы не простые адепты Золотого Ядра… Вы даже не…

Лунъюань холодно посмотрел на него, его ресницы отбрасывали на лицо резкие тени, а взгляд был пронизывающим, словно лезвие. В его осанке внезапно проступило величие, подавляющее волю:

— Где душа Жэньхуана?

Тяньцзы вздрогнул, и его лицо исказилось от потрясения и страха:

— Это вы прошлой ночью проникли в храм предков… Ваше Величество… Вы…

Юньфу внутренне напряглась, потому что император сразу понял, что они не обычные адепты, а после единственного вопроса Лунъюаня назвал его «Небесным Императором» — явно имея в виду Яо Тяня.

Значит, клан Чжао и вправду заключил сделку с Яо Тянем, и, скорее всего, она связана с Жэньхуаном. Иначе почему именно Чжао взошли на трон после пресечения его рода?

Губы императора, бледные до синевы, дрожали, но он не мог вымолвить ни слова. Лунъюань не торопил его, спокойно подошёл к пурпурному сандаловому креслу у окна и сел. Его непринуждённая поза казалась ещё более величественной, чем положение владыки, полулёжащего на драконьем ложе.

Жёлтые занавеси были опущены, и ни единого луча не проникало сквозь оконные решётки. Лицо Лунъюаня скрывала тень, а его мягкий голос звучал ледяно:

— Давай поговорим.

Император начал дрожать и закричал:

— Стража!.. Стр… стража!

Юньфу сделала шаг вперёд, встав рядом с Лунъюанем:

— Бесполезно. За пределами барьера никто не увидит и не услышит происходящего здесь.

Тяньцзы смотрел на них в ужасе:

— Кто вы такие?!

Лунъюань проигнорировал вопрос:

— Начнём с событий шестисотлетней давности. После Разрыва Неба и Земли Яо Тянь заключил сделку с вашими предками. Он передал им технику заточения души Жэньхуана, гарантируя вечное правление клана Чжао. Более того, вы овладели методом извлечения божественной силы из человеческих душ для усиления своей мощи. Но взамен каждый император из вашего рода обречён на мучительную болезнь и страшную смерть. Так?

Учащённое дыхание Тяньцзы выдавало его панику. Он дрожал, как в лихорадке, а пальцы, вцепившиеся в покрывало, побелели от напряжения.

Три вопроса подряд обнажили тайны, которые императорский дом скрывал веками. А началось всё с ритуала — тогда Лунъюань уловил следы человеческой души. Во время пира во Дворце Пурпурной Завесы Юньфу проникла в храм предков, и когда она использовала Зеркало Инь-Ян, здание словно обезумело. Вероятно, это и спровоцировало приступ у императора. Позже, после разговора с Пэй Циинем, они узнали, что болезнь Тяньцзы не связана с кровными узами — значит, причина в душе Жэньхуана.

Лунъюань спросил:

— Почему? Если весь ваш род использует божественную силу душ для cultivation, почему только императоры страдают? Что именно Яо Тянь заставил вас сделать?

Проверив тело Тяньцзы, Лунъюань обнаружил в нём знакомую божественную энергию, и всё сразу встало на свои места.

Император чахнет из-за обратного воздействия поглощаемой им силы.

Если предположения Лунъюаня верны, этот человек скорее умрёт в муках, чем раскроет место заточения души.

Так и вышло. Тяньцзы поблёк, его горло издало хриплый смешок:

— Раз вы вчера ничего не нашли в храме, значит, это не ваше дело. Уходите. Считайте, что сегодняшней встречи не было.

Юньфу приподняла бровь. Император оказался хитрее, чем казалось: быстро оправившись от шока, он сохранял хладнокровие и не выдал ни одной тайны.

Лунъюань сузил глаза. Его лицо, скрытое тенью, излучало леденящую кровь угрозу:

— Где в храме спрятана душа?

Каждое слово звучало мягко, но неумолимо, словно давя на Тяньцзы.

Тот, прикованный к ложу болезнью, из последних сил сопротивлялся давлению:

— Это дар… Небесного Императора… Не позволю… вам… разрушить империю Чжао…

**Дар Небесного Императора.**

Значит, так…

На мгновение Лунъюань отвлёкся, и Тяньцзы воспользовался этим, выпустив в него поток духовной энергии.

Но разве смертный может ранить бога? Даже не шевельнувшись, Лунъюань позволил Юньфу рассеять атаку. Однако император ждал этого, и без паузы он выпустил вторую волну силы, на этот раз в барьер!

Проклятье! Это была ловушка!

Лунъюань рванулся вперёд, но не успел, потому что барьер рухнул под ударом. Тяньцзы, обессиленный, рухнул на кровать, и изо рта потекла тёмно-алая кровь.

— Охрана! — крикнул снаружи Чжао И. Будучи адептом Золотого Ядра, он мгновенно почуял неладное.

— Уходим! — скомандовал Лунъюань.

Они растворились в воздухе, исчезнув до того, как стража ворвалась в покои.

Чжао И, увидев бездыханного императора, закричал:

— Покушение на владыку! Охраняйте его!

Пользуясь магией невидимости, Лунъюань и Юньфу проскользнули мимо стражи и покинули покои.

http://tl.rulate.ru/book/141854/7185956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода