Готовый перевод Naruto: Start by Drawing the Divine Machine Hundred Refinements / Наруто: Начни с того, что нарисуй Сотню усовершенствований Божественной машины: Глава 58 Парадокс дедушки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 58: Парадокс дедушки

Минато тоже отчётливо заметил противоречие в словах Наруто.

Он слегка нахмурился, и его лицо стало серьёзным.

После подробного расспроса Минато наконец прояснил ситуацию, описанную Наруто.

Он на мгновение задумался, а затем медленно заговорил, и в его голосе прозвучала некоторая серьёзность:

— Наруто, основываясь на твоём описании деревни Коноха, у меня есть... догадка, которая может прозвучать немного надуманно.

Наруто почесал в затылке, недоумённо глядя на Минато:

— Какая догадка?

Минато глубоко вздохнул и, глядя прямо на Наруто, сказал:

— Возможно, ты не из нашей эпохи. Ты... ниндзя Конохи из будущего.

— Из будущего?!

Глаза Наруто расширились, а на лице отразилось полное недоверие.

Он лишь растерянно повторил:

— Я... я из будущего?

Минато кивнул:

— Хоть это и звучит невероятно, но, судя по твоим словам, это самое разумное объяснение. Упомянутые тобой «разрушенные реликвии», «капитан Ямато» и твоё описание деревни Коноха — всё это не соответствует нашей действительности. Единственная возможность — ты прибыл из определённого момента в будущем.

Наруто ошеломлённо застыл, очевидно, не в силах сразу переварить эту информацию.

Он посмотрел на свои руки, затем на всё вокруг и пробормотал себе под нос:

— Я... я из будущего? Как такое возможно... Тогда как мне вернуться?

Минато покачал головой, в его голосе слышалась нотка беспомощности:

— На этот счёт у нас пока нет ответа. Однако раз уж ты оказался здесь, возможно, такова воля судьбы. Мы можем вместе поработать, чтобы найти способ вернуть тебя в будущее.

Какаши с редким энтузиазмом произнёс:

— Если он и правда ниндзя из будущего, то мы сможем заранее узнать много всего? Например, о развитии мира ниндзя, о предначертаниях судьбы...

Минато тут же поднял руку, останавливая его:

— Какаши, что касается будущего, нам лучше не лезть с расспросами. Знать будущее — не всегда хорошо. Это может привести к непредвиденным последствиям. Нам следует сосредоточиться на настоящем.

Какаши надулся. Хотя ему всё ещё было интересно, он послушно промолчал.

В этот момент глаза Наруто внезапно загорелись, и он хлопнул себя по бедру:

— Постойте! Если это и правда прошлое, тогда я могу...

Его голос слегка дрожал от волнения.

— Могу ли я изменить некоторые вещи и тем самым изменить будущее?

В его голове пронеслись бесчисленные образы: родители, которых он никогда не видел, истреблённый клан Саске, различные бедствия, постигшие Коноху...

Ютянь внезапно подал голос, прерывая его мысли:

— Не забивай себе голову, это невозможно. Ты ничего не сможешь изменить.

Его тон был исключительно твёрд, словно он констатировал неопровержимый факт.

Наруто и Какаши обернулись к Ютяню с недоумением на лицах.

Минато же задумчиво наблюдал за Ютянем. Хоть у него в душе уже была догадка, он всё равно хотел услышать его объяснения.

— Почему ты так говоришь?

— спросил Наруто с досадой.

— Если я смогу заранее предотвратить некоторые события...

Ютянь собрался с мыслями и медленно объяснил:

— Наруто, потому что ты не из будущего нашего пространства-времени, а из будущего другого, параллельного мира.

Какаши был слегка озадачен:

— О? Почему ты так считаешь?

У Наруто же было совершенно пустое выражение лица. Он почесал в затылке и спросил:

— Стоп, какое параллельное пространство-время? Что это значит?

Ютянь посмотрел на их совершенно разную реакцию и тихо вздохнул.

Он подобрал сухую ветку и начертил на песке прямую линию:

— Предположим, это наша временная линия.

Затем он начертил рядом параллельную линию:

— А это временная линия другого, параллельного мира.

— Согласно законам пространства-времени, возвращение в прошлое для изменения будущего само по себе является парадоксом.

Ютянь начертил веткой круг на первой линии.

— Это как парадокс дедушки: если ты вернёшься в прошлое и убьёшь собственного деда, то ты никогда не родишься, а значит, как ты сможешь вернуться, чтобы его убить?

Какаши задумчиво кивнул:

— То есть ты считаешь, что Наруто из другого параллельного пространства-времени, где Лоулань уже превратился в руины. А наше будущее всё ещё в наших руках?

— Именно.

Ютянь отбросил ветку и стряхнул песок с рук.

— У каждого пространства-времени свой путь развития. То, что Наруто переживёт здесь, не изменит будущее его родного мира и не определит направление нашего.

Наруто был в полном замешательстве, его глаза вот-вот готовы были превратиться в спирали:

— Стоп, стоп, стоп! Какой дедушка, какой параллельный... Проще говоря, это...

— Проще говоря, — мягко подхватил Минато, похлопав Наруто по плечу, — ты не можешь своими действиями здесь изменить свой родной мир. Но ты можешь помочь нам защитить будущее этого мира.

Наруто кивнул, поняв лишь отчасти.

Хоть он и не до конца разобрался в сложных теориях, он по крайней мере уяснил ключевой момент — прошлое ему не изменить.

Это осознание одновременно разочаровало и принесло облегчение.

Какаши скрестил руки на груди и задумчиво произнёс:

— Значит, что бы он ни делал в этом пространстве-времени, это не повлияет на их пространство-время.

— Можно и так понять, — кивнул Ютянь. — Однако... — он многозначительно посмотрел на Наруто, — некоторые встречи сквозь пространство-время сами по себе могут быть предначертаны судьбой.

Минато взглянул на небо — сумерки уже незаметно окутали большую его часть.

— Уже поздно, — Минато отвёл взгляд.

— Королеву Сару мы спасли. Теперь нам осталось разобраться с Ан Лушанем, и наша миссия будет завершена.

Его взгляд обратился к Наруто, в ясных голубых глазах читался вопрос:

— Ты поможешь нам защитить королеву Сару и свергнуть Ан Лушаня?

Наруто заложил руки за голову и ухмыльнулся своей фирменной улыбкой:

— Всё равно никаких зацепок, как вернуться, нет. В таком случае я с вами! В конце концов...

Он похлопал по протектору на лбу.

— Мы все — ниндзя Конохи!

В глазах Минато мелькнула тёплая улыбка, и он тут же начал распределять задачи:

— Тогда Наруто будет отвечать за личную охрану королевы Сары. Ютянь, Какаши, вы двое пойдёте со мной разбираться с Ан Лушанем.

Все согласно кивнули и начали расходиться.

По пути к древнему городу Какаши намеренно замедлил шаг, приблизился к Минато и тихо спросил:

— Учитель Минато, мне немного любопытно... Почему вы так безоговорочно доверяете Наруто? Только потому, что на нём протектор Конохи?

Ветер и песок хлестали по их плащам. Минато на мгновение замолчал, а затем мягко улыбнулся:

— Если честно, я и сам не могу толком это объяснить.

Его взгляд упал на удаляющуюся спину Наруто.

— Но каждый раз, когда я вижу его, он напоминает мне Кушину... Этот безрассудный, но чистый порыв заставляет инстинктивно ему доверять.

Какаши же выглядел задумчивым, его взгляд метался между Минато и Наруто.

Он вдруг заметил, что, когда они шли рядом, их спины были до странности похожи —

Те же золотистые волосы, сияющие в лучах заходящего солнца, та же прямая осанка, источающая несгибаемую волю.

http://tl.rulate.ru/book/141796/7197739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода