Готовый перевод Started the game as an immortal aristocrat, but turned out to be the main villain? / Начал игру бессмертным аристократом, а оказался главным злодеем?: Глава 11. Он... спрашивает моего мнения?

— Золотая Жидкость Тысячи Источников?

— Это же та самая божественная субстанция, что рождается в Древнем Колодце, в Озере Бессмертной Души?!

Лицо Лу Ваньшаня исказилось от изумления.

Он слышал об этой вещи. Это было лучшее средство для исцеления души, бесценное и практически не встречающееся на рынке.

Даже в пору своего расцвета их клан Лу не владел ничем подобным.

Хоть они и были древним родом и имели множество сокровищ, но Золотая Жидкость была артефактом древности. Обыщи все Восточные Пустоши — и вряд ли найдёшь хоть каплю.

Что уж говорить о нынешнем положении клана…

Лу Ваньшань горько усмехнулся:

— Такое божественное сокровище почти невозможно найти. А если оно и появляется, за него тут же начинается битва. Не то что долго принимать ванны — даже один раз погрузиться в него почти нереально. Боюсь, у Линхуан нет шансов.

Он посмотрел на свою дочь со смесью вины и горечи.

Он — отец, глава клана Лу, известная личность во всех Восточных Пустошах.

И что с того? Он всё равно ничего не мог поделать с травмой души своей дочери.

Рядом Лу Линхуан, холодная и отрешённая, как луна, молча смотрела в пол, словно слабоумная.

Но тут она услышала голос:

— В клане Цзян есть целое озеро этой Золотой Жидкости. Но оно находится в особом месте, его нельзя перенести.

— Однако…

— У меня с собой как раз есть одна бутылочка. Можно попробовать.

Спокойный голос Цзян Миндао разнёсся по залу.

Говоря это, он показал золотой фарфоровый флакон.

Он был покрыт яркими узорами и переливался на свету.

Ом!

Даже сквозь закрытую пробку из него просачивалась слабая аура. В тот же миг все в зале почувствовали, как по их телам пробежала волна прохлады, словно их души омыли водой из духовного источника.

— Что?!

— Это!

— Это и есть Золотая Жидкость Тысячи Источников?!

Все присутствующие — управляющие, старейшины — застыли, уставившись на флакон.

Многие из них были на начальных стадиях пути Дао и отчётливо чувствовали, как эта жидкость притягивает их души. Одной такой бутылочки было достаточно, чтобы исцелить раненую душу.

В остекленевших глазах Лу Линхуан, казалось, промелькнул какой-то огонёк, но она по-прежнему не смотрела на Цзян Миндао.

Лу Ваньшань был в шоке:

— Э-это… это правда можно? Такая вещь, если выставить её на продажу, будет стоить целое состояние! За неё будут драться даже мастера ранга Короля!

Цзян Миндао покачал головой:

— Всего лишь бутылочка жидкости. Линхуан, в конце концов, моя невеста. Даже если она не захочет за меня замуж, наши предки были друзьями. Главное, чтобы это помогло.

— Святой Сын!

Услышав это, Лу Ваньшань почувствовал, как на сердце потеплело.

Кто сказал, что Святой Сын клана Цзян — холодный и безразличный? Будь он таким, разве стал бы он так поступать?

Возможно, для могущественного клана Цзян одна бутылочка Золотой Жидкости — это мелочь. Но то, что Цзян Миндао лично принёс её сюда, уже говорило о том, как он ценит их клан и саму Линхуан.

— Благодарю вас, Святой Сын! Эту доброту я, Лу Ваньшань, никогда не забуду! — Лу Ваньшань поклонился.

Цзян Миндао вздохнул:

— Глава Лу, вы слишком вежливы. Сейчас главное, чтобы это действительно помогло Линхуан.

— Да-да, — с радостью на лице сказал Лу Ваньшань. — Я сейчас же прикажу всё приготовить, и мы попробуем!

— Золотую Жидкость нельзя смешивать с чем попало, — напомнил Цзян Миндао. — В клане Цзян есть особый рецепт для приготовления духовной воды, специально для этой жидкости. Хэй Цзи, передай рецепт главе Лу, пусть приготовят.

Хэй Цзи, стоявшая всё это время за его спиной, поклонилась.

— Слушаюсь.

Лу Ваньшань, у которого появилась надежда, тут же засуетился:

— Хорошо-хорошо! Если что-то нужно, только скажите!

— Есть ещё одна проблема… — вдруг задумчиво произнёс Цзян Миндао. Он нахмурился, словно что-то обдумывая.

— Святой Сын, какая проблема? Нужны какие-то редкие травы? — тут же с беспокойством спросил Лу Ваньшань.

— Нет, Золотой Жидкости не нужны какие-то особые ингредиенты, всё довольно просто. Но…

— Святой Сын, говорите прямо! — не выдержал Лу Ваньшань.

Цзян Миндао с сожалением ответил:

— Золотая Жидкость очень требовательна к температуре воды.

— К температуре?

— В клане Цзян озеро с этой жидкостью оснащено массивом заклятий, который автоматически регулирует температуру, помогая жидкости полностью раскрыть свои свойства. А здесь с этим могут быть проблемы, — сказал Цзян Миндао, словно ища решение.

— Кажется, я об этом слышал…

— Я тоже, — кивнули несколько старейшин.

Хоть они и не пробовали Золотую Жидкость лично, но о таком сокровище ходило немало слухов.

— Какую температуру нужно поддерживать? Я прикажу кому-нибудь следить, — предложил Лу Ваньшань.

— Это сложно сказать, всё зависит от состояния человека в данный момент… — сказал Цзян Миндао и вдруг вздохнул. — А может, оставим это? Дождёмся, когда Линхуан прибудет в клан Цзян, и попробуем там.

— Как же так!

Лу Ваньшань изменился в лице.

— Озеро в клане Цзян, должно быть, считается священным! Даже члены вашего клана не могут им пользоваться, какое право имеет Линхуан?

— Ничего страшного. Если я попрошу свою мать, думаю, она разрешит, — твёрдо сказал Цзян Миндао.

Лу Ваньшань был растроган до глубины души.

Святой Сын клана Цзян, с его-то статусом, готов пойти на такое ради его слабоумной дочери!

Но хоть Святой Сын и был благороден, он, Лу Ваньшань, не мог быть таким жадным.

— Святой Сын, вы знаете, какая температура нужна?

Цзян Миндао кивнул.

— Знаю.

— Тогда я умоляю вас, Святой Сын, проследите за моей дочерью! — решительно сказал Лу Ваньшань.

От этих слов все в зале замерли и уставились на него.

Даже вечно отрешённая Лу Линхуан вдруг прищурилась, и на её холодном лице промелькнуло удивление. Она уже хотела что-то сказать.

— Но это как-то… нехорошо, — смутился Цзян Миндао.

— Что в этом такого? Нельзя же из-за стеснения отказываться от лечения! Святой Сын и так принёс нам Золотую Жидкость, этот долг мы уже никогда не сможем вернуть!

Лу Ваньшань говорил с жаром:

— Даже если в итоге придётся ехать к вам, сначала нужно проверить, есть ли вообще эффект! Иначе вы вернётесь, попросите за неё, а это окажется бесполезным! Вы не только потратите силы, но и уроните свой авторитет в клане!

Цзян Миндао замолчал.

Лу Ваньшань вздохнул:

— Не то чтобы я не заботился о чести своей дочери. Но в её-то состоянии… говорить с ней сейчас бесполезно. Если её честь — это цена за её здоровье, я готов её заплатить. Если в будущем она возненавидит меня за это, пусть.

С этими словами он встал и низко поклонился Цзян Миндао.

— Я, Лу, умоляю Святого Сына о помощи! Я понимаю, что это может повредить и вашей репутации. Мы не знаем, как вас отблагодарить. Но стоит вам только приказать, и мы пойдём за вами и в огонь, и в воду!

Слова Лу Ваньшаня звучали твёрдо и решительно.

Видя это, остальные старейшины и управляющие тоже встали и с почтением попросили о помощи.

— И в огонь, и в воду!

Цзян Миндао, глядя на них, некоторое время колебался, а затем сказал:

— Для меня это не проблема. Просто…

Он вдруг повернулся и посмотрел на тихо сидевшую девушку.

Солнечные лучи, пробиваясь в зал, падали на неё, окутывая её мягким, безмятежным светом, отчего она казалась ещё более прекрасной.

— Линхуан, ты меня слышишь? Я буду с тобой во время омовения. Ты… согласна?

Голос Цзян Миндао был тихим и нежным, словно он шептал что-то на ухо близкому человеку.

В зале воцарилась тишина.

Все взгляды устремились на Лу Линхуан.

Она по-прежнему сидела неподвижно, даже не подняв на него глаз.

Но…

В глубине её зрачков на мгновение промелькнуло сомнение.

Для неё это была невероятно редкая эмоция. Получив воспоминания императрицы, она начала практиковать технику, отсекающую семь чувств и шесть желаний. Любой человек был для неё не более чем камнем.

И, соответственно…

Для всех остальных она тоже была слабоумной. С тех пор как она вернулась, Лу Ваньшань хоть и часто пытался с ней разговаривать, но никто и никогда не спрашивал её мнения.

До этого момента.

Он… спрашивал её мнения?

http://tl.rulate.ru/book/141690/7176359