Готовый перевод They all have a special liking for me / Все девушки тянутся ко мне: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она все еще пребывала в состоянии бездействия.

К Менгюн сегодня приходили навестить её несколько старых друзей, и ей также предстояло провести множество встреч. Она искусно умела распределять обязанности и привилегии.

Но даже самая проницательная женщина не могла предположить, что Нин Сусюэ ляжет в одну постель с Цзян Ао.

Близилось половина одиннадцатого, когда Нин Сусюэ проснулась.

Проснувшись, она увидела ухмыляющегося, как дурак, Цзян Ао.

«Ты болен? Почему ты смотришь на меня?» Она потерла заспанные глаза, а Цзян Ао, казалось, задел её за живое.

«Сестра, чем больше я смотрю на тебя, тем прекраснее ты становишься…»

«Так рано утром… почему ты так бесцеремонен…»

«Прошу тебя, дорогая Нин Сусюэ, посмотри на свои руки!» Цзян Ао сердито фыркнул. Тут Нин Сусюэ осознала, что её стройные руки всё ещё обнимают шею Цзян Ао…

Она отвела руку: «Я… душа его ничтожной сущности».

«Как так может использоваться…»

«Что со мной не так? Скорее вставай».

Она дважды пнула Цзян Ао.

«Ладно… я пойду умоюсь».

«Поторопись, я сделаю звонок…»

«Кому ты звонишь?»

«Твоему будущему зятю». Нин Сусюэ знала, что Цзян Ао будет ревновать и чувствовать себя неловко, поэтому, увидев его недовольный вид, она с удовольствием назвала его зятем.

На самом деле она уже погрузилась в общение с Цзян Ао.

«Тогда я лягу в твои объятия и буду слушать», — без малейших колебаний заявил Цзян Ао, улегшись в её постель и не двигаясь.

«Ты такой бесстыдный», — холодно фыркнула Нин Сусюэ, но, тем не менее, проигнорировав его, набрала номер.

«Алло, Хэ Чен, хм… это я… разве сегодня вечером не твой день рождения? Я говорила, что сегодня дам тебе ответ. Я приду и приведу своего брата… Да, моего двоюродного брата, он остановился у меня, хм». Нин Сусюэ говорила очень быстро.

Когда Хэ Чен услышал, что Нин Сусюэ придёт, он понял, что его невеста — настоящая дочь королевской крови, истинная леди из знатной семьи, хотя и немного неуловимая, и не особо интересующаяся свиданиями. Ему приходилось звать её несколько раз, прежде чем она соглашалась пойти на ужин.

— Кажется, у нас на дне рождения могут возникнуть накладки, — сказала она.

Хэ Чэнь изначально хотел перенести время, чтобы оно не пересекалось с временем Нин Сусюэ, но отложил это ради неё. Теперь всё в порядке, и все счастливы.

— Хорошо, хорошо… Я сейчас же всё устрою! Сусюэ, ты такая милая…

Её жених притворился скромным на другом конце провода, и Цзян Ао мягко промычал, крепко обнимая Нин Сусюэ.

Нин Сусюэ прикусила губу и одарила его гневным взглядом.

Этот маленький негодник.

Цзян Ао недовольно ворочался, и Нин Сусюэ пришлось обвить руками его шею и прикрыть собой его непокорные губы.

— Так, на этом пока всё… Пойду выберу тебе подарок.

— Сусюэ… — Хэ Чэнь был глубоко тронут. Какой бы подарок Нин Сусюэ ему ни подарила, он будет его ценить.

После того как Нин Сусюэ повесила трубку, Цзян Ао выглядел удручённым.

— Что ты делаешь?

— Я тоже хочу подарок.

— Опять не твой день рождения, ты заболел?

— Я хочу!

— Да брось, он добивался меня три или четыре года. А ты? Хоть его семья и не так могущественна, как моя, но всё равно считается известной. Что ты можешь сделать? Разве ты можешь сравниться с ним? — издевалась Нин Сусюэ над Цзян Ао.

Цзян Ао вдруг замолчал.

Он, должно быть, почувствовал себя немного неловко, и, конечно, ему хотелось посмотреть, дразнит ли его Нин Сусюэ намеренно или говорит искренне.

— Что случилось? Я говорю тебе правду, тебе неприятно? — Нин Сусюэ почувствовала, что внезапно стало жаль Цзян Ао. Он был как бойкий щенок только что, но теперь закрыл глаза и отвернулся, не сказав ни слова.

Если бы это был не тот мужчина, который ей нравился, ей было бы всё равно, живым он будет или мёртвым. Разве будет Нин Сусюэ его ублажать? Всю свою жизнь её ублажали другие.

— Ладно, хватит, чего ты хочешь… — Нин Сусюэ схватила Цзян Ао за плечи. — Повернись сюда сначала, бесстыдник.

— Он сказал, что хочет подарить мне роскошный автомобиль, но я отказалась. Он угощал меня всевозможными деликатесами, но это было бессмысленно… Он подарил мне столько подарков, но я даже не держала тебя за руку. Я встретила тебя всего день назад, и я спала с тобой на руках. Чего ты ещё хочешь? Ты всё ещё сердишься?

Ей всегда казалось, что даже имея деньги, невозможно купить что-то по-настоящему стоящее, и что многие эстетические стандарты регрессируют.

Она питала слабость к Франции прошлого века или к 1980-м и 1990-м годам, когда Голливуд был на пике своей активности, а также ей очень нравились классические наряды эпохи неонового бума.

– Или ты можешь поехать на моей машине… можешь ездить на ней просто так, или можешь её купить…

– Шучу, я уже получил подарок.

– О?

– Разве не ты, сестрёнка, и есть мой лучший подарок? М? – Цзян Ао крепко обнял Нин Сусюэ. Ей так нравились его прикосновения.

– Ты такой болтун, и умеешь говорить только сладкие речи, да? Я тебя побью… Говорю тебе, дома ты можешь вести себя как угодно, но на людях будь осторожнее. – Нин Сусюэ потрепала Цзян Ао.

– Тогда я уж лучше останусь дома и буду ждать, пока ты вернёшься.

– А если я не смогу вернуться и придётся заночевать снаружи? Малыш… – Нин Сусюэ рассмеялась.

– Нет!

– Вот и всё. Ну, сначала я отведу тебя куда-нибудь поесть. Хватит дурачиться, я сначала переоденусь. – Нин Сусюэ подтолкнула Цзян Ао мыться. Когда они закончили, то отправились в гардеробную, забитую ослепительными вещами. От этого зрелища просто голова шла кругом.

Она взглянула на свои чулки, которые вчера были испачканы Цзян Ао и теперь сохли на балконе, развеваясь на жарком летнем ветру, и ей это показалось немного забавным.

Она переоделась в короткую юбку и вставила цветные контактные линзы. Ей очень нравился такой смелый стиль, но Цзян Ао возразил, сказав, что юбка слишком короткая.

– Сестрёнка, ты собираешься надеть длинную юбку? Пожалуйста… веди себя более учтиво.

– Почему я должна прислушиваться к твоему мнению?

– Я не хочу… не хочу, чтобы другие это видели. Я совершенно этого не желаю. – Юбка Нин Сусюэ была действительно короткой, и она носила её очень небрежно.

— Тск, ты такой собственнический, — пробормотала она. — Я ведь ничего у тебя не просила...

Тем не менее Нин Сусюэ переоделась в модифицированный ципао, купленный Янь Мэнъюнь. Летом у неё было не так много строгих длинных юбок: либо одно плечо, либо мелкий вырез, либо вообще без спины. Или тот американский топ-слинг высшего качества с высоким разрезом.

На взгляд Цзян Ао, её юбка на бретелях была слишком короткой, намного короче, чем у Бай Юйяо, по сути — мини. Странно было видеть её в белом ципао, ведь её прекрасные глаза излучали уверенность и превосходство, ей не хватало классической красоты.

Однако, оглядевшись, Цзян Ао всё же решил, что ципао прикроет большую часть тела. Хотя, честно говоря, это было не лучшее решение, ведь ципао всё равно подчёркивало изящную талию Нин Сусюэ.

Цзян Ао не хотел, чтобы Нин Сусюэ встретилась со своим женихом. Его самого удивляла собственная жадность и эгоизм.

Нин Сусюэ ругала Цзян Ао за вмешательство в её дела, а он, в свою очередь, должен был надеть на неё светлые чулки, чтобы та случайно ничего не оголила. А потом эта мелкая мерзавка заставила его встать перед высоким зеркалом.

— Прекрати... — ревниво ударила его Нин Сусюэ.

Когда принесли приватные блюда, Нин Сусюэ устроилась на диване внизу. Убедившись, что дома они остались только вдвоём, Цзян Ао просто держал её ароматные ноги или склонялся к её телу.

Нин Сусюэ лениво отчитывала его, а он, слушая, лишь смеялся. Он должен был найти возможность по-настоящему обладать Нин Сусюэ. Сейчас ещё не последний шаг. Чем быстрее, тем больше шансов будет у Цзян Ао. Ему казалось, что он способен объединить чувства Су Юймэй, Гу Синьтун и Нин Сусюэ. Его амбиции и интриги вернулись. Он хотел большего. Эти женщины с уровнем стопроцентного совпадения должны были получить очки таланта, чтобы изменить свою судьбу. Им не следовало поддаваться словам Янь Мэнъюнь.

Ему, пожалуй, следовало бы уважать Янь Мэнъюнь, но не строить слишком много иллюзий насчет нее. Все эти крупные капиталисты умеют судить самостоятельно и руководствуются собственными интересами.

Если бы он никогда не прикасался к Нин Сусюэ, он так и остался бы просто тягловой скотиной!

В то время отношения между мной и Баюй Яо тоже будут использованы в своих целях.

Но теперь… Нин Сусюэ позволяла ему иметь все, что он пожелает.

— Сестрица, это такое незабываемое лето.

— Не пытайся заигрывать со мной столь изысканно. У меня всего несколько ципао, и они очень дорогие. Если ты их испачкаешь, их будет трудно отстирать, и ты создашь мне проблемы, когда буду спать ночью. Ты меня слышишь? — Нин Сусюэ на самом деле хотела исправить свою ошибку. Она тоже чувствовала, что что-то не так.

Но она уже была в ярости. Постоянные поддразнивания Цзян Ао делали Нин Сусюэ несколько…

Днем Цзян Ао вел себя вполне пристойно. Когда после ужина он пошел играть на компьютере, Нин Сусюэ села рядом с ним. Она попросила Цзян Ао порекомендовать ей анимационный фильм, и Цзян Ао обнял ее и вместе они стали смотреть «Бегущего по лезвию».

Нин Сусюэ от просмотра стала клонить в сон.

Она не запомнила никакого сюжета, лишь помнила, что Цзян Ао целовал ее в щеку.

Они немного пококетничали, стали немного ближе, и время пролетело незаметно — за мгновение настало четыре или пять часов.

Позвонил жених Нин Сусюэ.

Лучшая подруга Сусюэ также присылала сообщения.

Нин Сусюэ вывела Цзян Ао из дома, и, садясь в машину, снова и снова говорила Цзян Ао, что при встрече он должен держать руки при себе.

К его наряду у нее не было никаких претензий. Она прекрасно знала, что у Цзян Ао нет ни собственности, ни чего-либо еще. Костюм заставил бы его выглядеть странно. Повседневная футболка была бы в самый раз.

На перекрестке возле виллы ее жениха Нин Сусюэ взглянула на Цзян Ао, сидевшего на пассажирском сиденье.

– Тебе припарковаться на подземной парковке торгового центра, чтобы ты мог ненадолго меня потрогать? Мы договорились, что за весь ужин прикасаться ко мне нельзя. Ты слышишь меня?

– Нет нужды прикасаться ко мне. Ты сможешь сделать это сегодня вечером, когда мы вернёмся домой. Вот и всё. Я смогу потерпеть.

– Такая хорошая? Отличная игра. Старшая сестра наградит тебя сегодня вечером… – Нин Сусюэ улыбнулась, нажала на педаль газа и направилась прямо к вилле своего жениха.

Районы с виллами, которые покупают эти богачи, в основном расположены недалеко друг от друга, и все они находятся в центре города, но внутри царит покой.

Однако сегодня вечером Хэ Чэнь украсил свой дом необычным образом. Это был сбор молодёжи. Дверь его виллы была открыта, и собравшиеся там были бесчисленное количество красивых мужчин и очаровательных женщин, юные таланты.

Он чувствовал, что его круг общения уже полон знатных гостей.

На такого рода днях рождения больше внимания уделяется разделению собственного круга и друзей.

Старейшины, такие как Янь Мэнъюнь, не будут участвовать, поэтому степень свободы очень, очень высока.

Увидев появившуюся Нин Сусюэ, он обрадовался.

Нин Сусюэ действительно была в центре внимания всей аудитории.

У неё язвительный рот, но она не роковая женщина, совсем не коварна. Когда Цзян Ао был рядом с Нин Сусюэ, Хэ Чэню было легко игнорировать его.

Он выглядел по-детски и совершенно как юный мальчишка.

Хотя он был немного солнечным и всегда улыбался, в глазах Хэ Чэня этот ребёнок был просто незначительным родственником Нин Сусюэ. Ну и что, что он двоюродный брат? Его двоюродный брат имел совершенно иную судьбу, чем его собственная.

Конечно, он всё равно должен был вести себя исключительно гостеприимно.

– Сусюэ, привет, двоюродный брат! Я твой зять, ха-ха, мы встречаемся впервые, вот подарок… – Хэ Чэнь достал изысканную маленькую коробочку и протянул её Цзян Ао.

http://tl.rulate.ru/book/141613/7464346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода