× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод The strongest high school student in Japan / Лучший ученик страны восходящего солнца: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если Хёдо Такако вдруг сойдёт с ума и сделает что-то плохое этим ученикам, ты должна встать и остановить её, даже если ты слабая и бессильная, ты должна это сделать.

— Тогда я всё понимаю. Я буду ждать там вовремя. — Подумав так, Сагихара Шион кивнула. — Я тоже буду сотрудничать с тобой, чтобы как можно скорее закончить это дело, чтобы ты могла раньше вернуться домой довольной.

— Надеюсь, я смогу вернуться с удовлетворением… — Хёдо Такако слегка изогнула губы. — Хорошо, тогда мне больше нечего делать. Ты можешь идти, или… пообедаешь со мной перед уходом? Не думаю, что тебе хочется, правда?

— Нет, нет, спасибо! — без колебаний отказалась Сагихара Шион. — Я просто пойду в столовую поесть. Пока.

Она снова поклонилась собеседнице, затем развернулась и ушла.

— Кстати, тот «Юн-кун», о котором ты только что упоминала, это же первокурсник по имени Юн Могами, верно? — Когда Сагихара Шион уже собиралась уйти, Хёдо Такако внезапно спросила. — Этот парень произвёл на меня некоторое впечатление, он весьма колоритный персонаж.

Сагихара Шион была застигнута врасплох и не успела придумать ложь. Она была не очень-то хороша во вранье, поэтому просто замерла на месте, и её лицо побледнело.

— Мы… вражда между нами — это дело между нами двумя. Оно не имеет отношения к другим. Не впутывай в это посторонних. — В конце концов, она могла лишь неохотно сказать это.

— Что ж, я ничего ему не сделаю. — Увидев, что её догадка подтвердилась, Хёдо Такако улыбнулась. — Но я не ожидала, что ты, выглядящая слабой и, как я думала, интересующейся мужчинами постарше, на самом деле предпочитаешь младших?

Сагихара Шион покраснела, не ответила, решительно вышла и закрыла дверь.

50. Напоминание

51. Сообщество

Неизвестно когда, время текло медленно, и сегодняшние уроки наконец закончились.

Следуя инструкциям господина Хёдо, Юн Могами, староста класса Хирофуми Ханю и несколько других отличников класса отправились в школьный актовый зал.

Сюда потянулись и ученики из других классов. В конце концов, в аудитории собрались десятки людей, молча разглядывая друг друга с натянутыми улыбками. Присутствующие разделились по классам, и никто не спешил приветствовать представителей других потоков.

Поскольку Хёдо Такако специально заявила, что пригласила лишь десять лучших учеников из каждого класса, можно было сказать, что здесь собрались все сливки первого курса старшей школы. По сути, каждый был соперником, поэтому неловкость при встрече была вполне естественной.

Кстати, Коичи Сакаи, занявший на последнем месячном экзамене третье место во всей школе, в своём классе был первым. Однако сегодня он не явился — его ожидает нераскрытое школьное наказание.

Аудитория казалась немного опустевшей. В конце концов, во время общих собраний она могла вместить сотни людей, так что десяток-другой юношей и девушек теперь не составляли проблемы.

Нынешняя сцена ничем не отличалась от любого другого школьного мероприятия. Однако вдоль стен с обеих сторон выстроилась группа людей в чёрном.

Эти люди в чёрном носили солнцезащитные очки, скрывая глаза и выражения лиц. Стройные костюмы подчеркивали их мускулистые фигуры. Они стояли неподвижно, словно изваяния, не вступая ни с кем в разговор, что создавало торжественную атмосферу.

«Неужели это правда…» — не удержалась от жалобы девушка рядом с Джун Могами. — «Он просто вернулся навестить родную школу, стоило ли устраивать такой переполох? Словно какой-то важный чин прибыл с инспекцией…»

Её слова вызвали сочувственные возгласы окружающих. Стиль Хёдо Такако вызывал у многих недовольство.

Пока все шептались, двое мужчин в чёрном шагнули вперёд и одновременно открыли дверь.

Затем перед всеми появилась Хёдо Такако в чёрном платье и шляпе.

Всепоглощающее чувство гнёта заставило всех, кто испытывал недовольство, прекратить перешёптывания. А Хёдо Такако, не оглядываясь, шагала вперёд.

Словно океан из синих школьных форм, рассечённый острым ножом, все подсознательно расступились, освободив проход посередине. Хёдо Такако шла медленно, её каблуки цокали по земле ритмичным «динь-дон». Внимание всех обратилось к ней, и они внимательно следили за каждым её движением.

Честно говоря, мы обычно ходим из школы домой, и самое частое, что видим в жизни — это одноклассники и школьная форма. А теперь перед нами появилась старшекурсница, которая вот-вот войдёт во взрослую жизнь, да ещё ведёт себя так необычно – как можно не зацепиться взглядом?

Под пристальными взглядами всех Хёдо Такако подошла к подиуму в аудитории, затем холодно окинула взглядом присутствующих младшекурсников.

Молча сосчитав число собравшихся, она втайне одобрительно кивнула и холодно заговорила.

— Благодарю всех, что откликнулись на мою просьбу и вовремя пришли, — произнесла Хёдо Такако, указывая тем, кто был в чёрном у дверей, чтобы те их закрыли. — Надеюсь, сегодняшний визит будет для вас не напрасным.

Как только она закончила говорить, дверь медленно закрылась. Скрипучий звук закрывающейся двери заставил всех почувствовать нарастающее беспокойство.

— Студенты, которых я сегодня собрала, — элита нашей школы. У вас есть основания гордиться своими усилиями и талантами. Я искренне желаю, чтобы ваши мечты осуществились, чтобы вы поступили в Токийский университет и стали ещё одной гордостью нашей школы… — После закрытия двери Хёдо Такако продолжила говорить, но её голос показался еле уловимым, словно исходил с небес – холодный и бесстрастный. — Но, помимо благословений, как ваша старшая сестра, как человек, идущий впереди вас, я обязана поведать вам нечто, что вы должны знать – слушайте внимательно!

В заключение своей речи она внезапно повысила голос, и все невольно содрогнулись от неожиданности.

— Вы, должно быть, гордитесь собой, считая, что вы — элита, лучшие студенты с безграничными возможностями в будущем. Вы, возможно, даже думаете, что станете важными шишками… Но я хочу сказать вам, что это всего лишь иллюзия. Вы — лишь поколение, живущее в тумане и потакающее иллюзиям… — Холодный взгляд Хёдо Такако скользнул по лицам окружающих. Куда бы он ни упал, люди подсознательно отворачивались, словно их сбивал с ног сильный ветер. — Сейчас вы стоите не на острове Хонсю, а на разбитом корабле, который постоянно протекает и вот-вот затонет. Вы — жалкие пассажиры этого корабля, и вам остаётся лишь наблюдать, как он унесёт вас на дно морское. Неужели вы этого не чувствуете? Перед тем как корабль пошёл ко дну, бушевал и выл шторм!

Хотя все понимали, что это всего лишь сенсационная метафора, многие люди всё равно подсознательно посмотрели на землю под ногами, как будто она действительно тряслась.

— Я говорю не метафорами, я излагаю неоспоримый факт… Япония почти закончена и медленно тонет на наших глазах! — холодно произнесла Хёдо Такако. — Ей управляет группа стариков, самодовольных и запертых в безжизненной, вонючей тине. Она выглядит хорошо лишь потому, что накопила много богатства в прошлом, но на самом деле в ней нет жизненной силы, нет надежды. Впереди нет света, и то же самое верно и для вас! Откройте глаза и посмотрите, какое будущее вас ждёт!

Сказав это, она холодно посмотрела на всех внизу, словно разглядывая группу муравьёв, застывших на земле.

— Что…

После минутного молчания все разразились шумом, встревоженно глядя друг на друга, не понимая, что имел в виду господин Хёдо.

Дав всем немного пошептаться, Хёдо Такако снова заговорила.

— Тебя слишком сильно оберегали родители. Их чрезмерная любовь ослепила тебя, сделав неспособной увидеть опасность или почувствовать её. Ты не виновата. Те, кто управляет страной, не хотят, чтобы ты видела правду. Но любой, кто действительно попытается увидеть правду, поймёт, во что превратилась эта страна! Чтобы удовлетворить свои эгоистичные желания, предыдущие поколения истощили эту страну до нитки, оставив младшим поколениям непосильные долги. Когда ты вырастешь и сможешь взять страну в свои руки, что они тебе оставят? Прекрасную страну или тонущий корабль? Думаю, каждый хотел бы знать ответ, не так ли?! Ничего, если простые люди этого не знают, но неужели ты не знаешь? Скажи мне, разве то, что я сказала, неправда?!

Вопросы Хёдоу Такако снова повергли всех в молчание.

Действительно, на первый взгляд, её слова звучали логично — по крайней мере, с детства и до совершеннолетия бесчисленные СМИ и газеты говорили подобное, а тот факт, что рождаемость неуклонно снижалась год за годом, также являлся неоспоримым доказательством.

Кроме того, мы здесь студенты, кто из нас может углубиться в сложные экономические темы, предсказывать будущее и спорить с Хёдоу Такако? Так что опровергнуть её было невозможно.

— Что ж, даже если то, что вы сказали, правда, это не та проблема, которую мы можем решить... Мы не можем взять на себя такую ответственность, — внезапно возразил староста класса Ханю Хирофуми, стоявший рядом с Джуном Могами. — Если это так, то какой смысл в ваших словах, госпожа Хёдоу?

— Очень хорошо, наконец-то кто-то осмелился ответить мне. Не все люди этого поколения — трусы. Ещё есть надежда, — столкнувшись с вопросом Ханю Хирофуми, Хёдоу Такако не разозлилась. Вместо этого она слегка улыбнулась, казалось, выглядела вполне облегчённой. — Но то, что вы сказали, совершенно неверно...

— К тому же, не говори, что у тебя нет обязанностей. Ты учишься в этой школе, и в будущем сможешь поступить в Токийский университет, а значит, у тебя есть обязанности! Поступление в Токийский университет — это не только доказательство твоего ума, но и долг перед этой страной! Раз у тебя есть надежда нести на себе бремя этой страны, как ты можешь говорить, что у тебя нет обязанностей? Пожалуйста, взгляни на себя и не беги от реальности!

Произнеся это, она так пристально посмотрела на Ханю Хирофуми, что даже обычно серьезный и прямолинейный староста класса немного вздрогнул.

— И… что же вы имеете в виду? — тихо спросил он.

— Основная причина, по которой эта страна пришла в свое нынешнее состояние, заключается в том, что старые вещи уходящей эпохи устарели! Старшее поколение погрязло в самодовольстве, а молодежь предалась удовольствиям. Никто не видит будущего, и никто не хочет смотреть правде в глаза. Все предпочитают бездумно брести вперед с закрытыми глазами, думая лишь о том, чтобы удержаться за прошлое, и наблюдать, как тонет разбитый корабль! — Хёдо Такако мягко взмахнула рукой. — Чтобы изменить все это, вы должны прорваться сквозь туман и встретиться лицом к лицу с реальным миром. Только так появится надежда на перемены. Иначе вы будете просто как все остальные, погрязнете и утонете в грязи.

Сделав паузу, она добавила:

— Я училась у профессора Такаси в Мастер Хигаси. Он один из самых известных социологов Японии и даже всего мира. Он десятилетиями изучал состояние общества. Именно под его влиянием я осознала, что необходимо в данный момент. Именно под его влиянием я поняла, сколько усилий требуется для построения нового общества. Эта страна больше не может бездумно продвигаться вперед и ждать смерти. Она должна действовать немедленно. Первый шаг – воспитать элиту нового поколения, которая дышит в унисон со всем миром, а не прячется по углам Японии!

Хирофуми Ханью и Монгоми Дзюн переглянулись, и вдруг, казалось, всё поняли.

Неужели в этом и заключалась цель Такако Хёдо, когда она основала клуб в Токийском университете?

И тогда Хёдо Такако, намеренно или ненароком, ответила на этот вопрос.

«Я основала клуб при Токийском университете, где каждый сможет вместе обсуждать и исследовать эти вопросы, а также вырабатывать план дальнейших действий…»

Эти слова ошеломили всех.

Честно говоря, это звучало несколько наивно. Ведь такие вещи, как страна и общество, были слишком далеки от этих старшеклассников, и им не хватало реального понимания.

«Конечно, и что более важно, используя академический статус и связи профессора Такаси, а также финансовые ресурсы семьи Хёдо, наш клуб сможет рекомендовать кандидатов для учёбы в лучших университетах США и Европы и получать наставления от самых авторитетных преподавателей. Только так мы сможем избавиться от устаревших взглядов этих старпёров и встретить настоящее будущее. Пока вы состоите в клубе, у вас будет такая возможность, я могу это гарантировать».

«Вау…» Если после предыдущих слов все ещё пребывали в замешательстве и не видели стимула, то эта гарантия значительно разожгла их интерес.

Внезапно атмосфера в аудитории накалилась.

«Продажи через создание паники». Это слово внезапно мелькнуло в сознании Дзюна Монгоми.

Это был распространённый приём, используемый сетевыми компаниями или страховыми группами при продаже своих продуктов. Сначала они выкладывали проблему, вызывающую панику, чтобы напугать аудиторию. Как только люди напуганы, ими легко управлять. Даже если приказ кажется нелепым, некоторые люди всё равно будут ему следовать.

Эти слова были весьма избитыми, но в данной замкнутой обстановке, в сочетании с отвагой и обаянием Такако Хёдо, они внезапно превратились в очень привлекательную тему.

Он не знал, всерьез ли Хёдо Такако восприняла его слова, но видел, что по крайней мере многие были заинтригованы.

— Если так… тогда я могу подумать о вступлении в клуб… — Внезапно он услышал робкий голос Ханю Хирофуми. — Я тоже надеюсь взять на себя часть ответственности за будущее страны…

Как и ожидалось, он оказался старостой взвода, полным чувства долга… Юн Могами горько усмехнулся про себя.

52. Опровержение

— Я тоже надеюсь взять на себя часть ответственности за будущее страны…

Голос Хирофуми Ханю был негромким, но в замкнутом пространстве аудитории он звучал особенно отчетливо.

— Очень хорошо, Хирофуми, я была права насчет тебя. Не удивляйся, что я до сих пор помню твое имя, ведь я запомнила тех, кто назвал свои имена во время переклички. — Увидев, что кто-то так быстро откликнулся, Хёдо Такако высокомерно подняла голову на подиуме. — Твое стремление похвально. Как старший товарищ, я с радостью помогу тебе — разумеется, при условии, что ты поступишь в Токийский университет. Если тебе не удастся поступить туда, твои так называемые амбиции — не более чем пустые слова. Пожалуйста, усердно учись дальше…

Хирофуми Ханю, который изначально был полон энтузиазма, внезапно пал духом, услышав это, и в смущении опустил голову. «Хорошо, я постараюсь изо всех сил. Благодарю вас за совет».

Хотя слова Хёдо Такако были логичны, они прозвучали довольно резко, словно она хотела сказать, что без поступления в Токийский университет он ничего не стоит. Неудивительно, что Хирофуми Ханю почувствовал себя подавленным, ведь с его оценками попасть в Токийский университет было непросто.

Однако, хотя Хирофуми Ханю и сник, остальные воспряли духом.

— Я тоже хочу вступить в клуб старших!

— Старший, пожалуйста, дайте мне шанс, когда придет время!

Вскоре один за другим послышались подобные призывы.

Неважно, действительно ли они испытывали патриотические чувства, других студентов, естественно, соблазнили выгоды, обещанные Хёдо Такако, поэтому все они выразили готовность вступить в клуб Хёдо Такако.

Видя воодушевлённое отношение каждого, она слегка сузила глаза и показала удовлетворённую улыбку. В конце концов, все труды были не напрасны.

Конечно, есть ещё несколько человек, которые остались невозмутимы в этот момент.

Некоторые люди могут быть недалёкими и не поддаваться чужому влиянию; некоторые люди по натуре не любят общаться, поэтому они просто не высказывают своего мнения. Но что бы ни случилось, по крайней мере, они продолжают молчать и не следуют за толпой.

Хёдо Такако сохраняла спокойствие и молча запоминала этих людей. Затем её взгляд остановился на человеке рядом с Ханю Хирофуми...

Этот человек был высоким и худым, одетым в школьную форму, руки в карманах, выглядел отстранённым и равнодушным. С самого начала он ничего не говорил и не участвовал ни во взаимодействии, но Хёдо Такако заметила его уже давно.

Конечно, она обратила на него внимание не потому, что он был красив, а потому, что... Хёдо Такако только что получила что-то от Сагихара Шион, и, казалось, он ей очень нравился.

«Парень, посмотрим, какие у тебя есть способности, чтобы тебя заметил Сагихара Шион».

«Могами-сан», — прошипела она, а затем посмотрела на Могами Джуна: «Ты с самого начала ничего не высказал. Ты чем-то недоволен?»

«У меня нет претензий, господин Хёдо», — Могами Джун покачал головой, сохраняя должное уважение к этому старшему, но без всякой лести, — «Меня просто не интересуют никакие клубы. Усердная учёба сама по себе отнимает слишком много сил. Я не заинтересован в том, чтобы думать о том, что делать после поступления в Токийский университет».

- Если ты раньше об этом не думал, то пора подумать сейчас, – холодно произнесла Хёдо Такако. – Как почетный студент, ты должен знать, что ко всему нужно подходить с планом. Если ты начнешь думать об этом в последний момент, не будет ли слишком поздно? В конце концов, места в клубе ограничены. Сейчас ты можешь получить приоритет, потому что ты из той же школы, но через два года всё может измениться.

- Если возможность упущена, значит, упущена, – Могами Дзюн слегка пожал плечами, не выказывая никакого сожаления. – Я очень рад, что могу предложить такие щедрые условия своему однокласснику.

Хёдо Такако слегка нахмурилась.

Этот малый выглядел уважительно, но на самом деле относился к предложенным условиям непринуждённо, словно его совсем не волновали её уговоры.

При её прежнем характере она бы преподала мальчишке урок, но в данной ситуации она не могла этого сделать, чтобы не спугнуть других детей, поэтому ей оставалось лишь смягчить выражение лица.

- Если ты не хочешь присоединиться, то, конечно, можешь отказаться. Это твоя личная свобода, – Хёдо Такако слегка изогнула губы, в её взгляде читалось некоторое пренебрежение. – Просто мне жаль, и не только тебя, но и других. Место в Токийском университете займёт посредственность, в то время как амбициозные люди будут вынуждены искать другие пути… Я разочарована. В Токийском университете и так уже достаточно таких людей. Это действительно досадно.

Могами Дзюн слегка нахмурился.

Никому не было бы приятно, когда над ним насмехаются на глазах у всех, тем более такому гордому и высокомерному, как он.

Однако ссориться с Хёдо Такако лично было бы совершенно неразумно. Хотя она, возможно, и не посмеет совершить что-то неправомерное в стенах школы, кто знает, не сойдёт ли она с ума, поэтому нельзя стимимулировать её сверх меры.

— Возможно, я действительно не оправдал ожиданий господина Хёдо, и это очень прискорбно. — Он притворился слабым, затем внезапно поднял голову и посмотрел на собеседника. — Но в то же время у меня есть вопрос. Надеюсь, господин Хёдо сможет мне помочь. Иначе я не смогу ничего понять.

— О? Какая проблема? Рассказывай. — Хёдо Такако по-прежнему улыбалась. — Если у меня будет хорошее настроение, я могу дать тебе несколько советов.

— Если они просто хотят нанять нас в клуб, то, кажется, нет нужды поднимать такую шумиху, верно? — возразил Могами Джун. — Даже если бы они просто раздавали листовки, мы, старшеклассники, могли бы узнать о добрых намерениях учителя. Зачем вообще приходить сюда лично и даже занимать школьный актовый зал... Даже если это из-за господина Хёдо, вы должны были приложить некоторые усилия, верно? Зачем так стараться?

Задав этот вопрос, Могами Джун больше не пытался что-то скрыть, а спросил прямо: — Учитель просто любит устраивать представления, чтобы пугать людей? Или за этим скрывается какой-то более глубокий смысл?

Хёдо Такако не ответила сразу, и улыбка на её лице медленно исчезла. Она слегка прищурилась и посмотрела на Могами Джуна, словно обдумывая что-то.

*«О... ты действительно попал в самое яблочко. Этот ребёнок действительно кое-что собой представляет».*

Поскольку вопрос Джуна Могами был действительно весьма разумным, изначально восторженные студенты тоже почувствовали, что что-то не так, и все устремили свои недоуменные взгляды на кафедру, словно ожидая дальнейших объяснений от госпожи Хёдо.

— На самом деле я давно ждал этого вопроса. Наконец-то кто-то нашёлся достаточно смелым, чтобы спросить об этом прямо. Это замечательно. — Затем, через мгновение, она снова улыбнулась. — Ты весьма хладнокровен. В таком случае, я потрачу немного больше времени, чтобы объяснить тебе.

Она отвела взгляд от Джуна Могами и снова посмотрела на лица студентов.

— Профессор Инь Сы специализируется на изучении социально-когнитивного поведения. Вам не обязательно понимать это сейчас. Честно говоря, я и сама не смогу объяснить это ясно в паре предложений. Проще говоря, это исследование, основанное на социальном поведении, изучает природу общества и способы его изменения. Обучение у него научило меня многому, и это также пробудило во мне желание узнать больше… — Глаза Хиодо Такако слегка заблестели, она выглядела весьма воодушевленной. — Мой клуб создан именно для этой цели. Это не просто общение и обучение. Общество нуждается в общении, но также нуждается в ожесточённой конкуренции. Только конкуренция может обеспечить выживание сильнейших и выявить лучших!

Затем она слегка подняла руку и взмахнула ею, смотря на всех с подавляющим выражением лица: — Наш клуб будет регулярно проводить мероприятия, позволяющие членам соревноваться друг с другом или с людьми вне клуба. Будет множество предметов для соревнований, и я даже буду приглашать выдающихся людей из разных сфер жизни для проведения лекций, включая известных иностранных деятелей. Знания и соответствующие навыки, которым они будут обучать, естественно, станут одним из предметов соревнований. Разумеется, финансовые расходы также покроет клуб или я сама, так что, пожалуйста, не беспокойтесь. Только так мы сможем воспитать самых выдающихся талантов и вместе со мной изменить это прогнившее болото.

Что?

Словно на них вылили ведро холодной воды, студенты, которые поначалу были весьма взволнованы, теперь растерянно переглядывались.

Неудивительно, что Хиодо Такако намеренно молчала до этого. Кто захочет вступить в такой клуб?

Даже если Хиодо Такако не объяснила всё очень ясно, присутствующие, безусловно, могли представить, что так называемая «конкуренция» может быть не такой уж мирной.

Неудивительно, что она пришла сюда с таким ажиотажем и использовала почти обманчивый подход, чтобы привлечь всех к участию.

— По сравнению со студентами, которые подняли шум, jun mogami подумал о чем-то другом.

Казалось, он слышал, как его отец говорил, что председатель Teiai Group и дедушка Hyodo Takako, Hyodo Kazutsugu, любил устраивать вечеринки и приглашать на них элиту из финансовой и политической элиты. Вечеринки были полны всевозможных мучительных проектов, а обычные люди использовались как инструменты для ставок и развлечений. Может быть, Hyodo Takako сделал это в дань уважения своему деду?

Или, возможно, он унаследовал интерес своего деда?

Но, несмотря ни на что, это определенно не его хобби.

http://tl.rulate.ru/book/141609/7449178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода