Готовый перевод I'm really not a bandit / Апокалипсис: Серьезно, я не бандит - Архив: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63

— Зачем вы так поступили?! — немало людей начали выражать недовольство в адрес Тан Вэйвэй.

— Даже если бы мы растягивали остатки еды на кашу, её бы хватило максимум на три дня. Что лучше: голодать ещё три дня и всё равно умереть или хотя бы раз нормально наесться? Как вы думаете? — с улыбкой ответила Тан Вэйвэй.

— Если бы мы протянули три дня, может, пришла бы помощь! А ты просто лишила нас последней надежды на спасение! — закричали люди, которые минуту назад с благодарностью смотрели на неё.

— Спасение, спасение… Вы только и думаете о помощи! А вы не думали сами себя спасти? — вспылила Тан Вэйвэй. — Что, если помощь не придёт, вы собираетесь просто сидеть и ждать смерти?

— Мы скоро уходим. Кто хочет уйти — берите ножки от столов в качестве оружия и идите с нами на прорыв. Кто хочет остаться и ждать смерти — оставайтесь! — сказала Тан Вэйвэй и больше не обращала на остальных внимания, вернувшись к своей группе для обсуждения.

После её слов лица людей в столовой резко изменились. Честно говоря, за эти дни они сами уже почти перестали верить в спасение, просто боялись признать это. Человек так устроен — до последнего отказывается сдаваться.

В столовой хоть и кормили только жидкой кашей, но это хоть как-то поддерживало жизнь. Жили сегодняшним днём, с надеждой, что вдруг помощь всё же придёт.

Но теперь еды не осталось. Оставаться тут означало умереть с голоду.

Они поняли, что единственный шанс выжить — выбраться наружу. Сейчас у них есть возможность выйти вместе с Тан Вэйвэй и её командой. Если не воспользоваться этим шансом, останется только смерть.

Никто не хотел умирать, поэтому вскоре люди начали выламывать ножки у столов. Переворачивали столы и били по ним ногами. Несколько человек помогали друг другу, и вскоре появились первые самодельные дубины. Пусть не самые надёжные, но хоть какое-то оружие.

Вооружившись, толпа посмотрела на Тан Вэйвэй.

— Отлично. Вижу, никто не собирается сидеть и ждать смерти. Тогда позже мы все пойдём на прорыв, — громко сказала Тан Вэйвэй.

— Но сразу предупреждаю: снаружи очень опасно, готовьтесь морально. Кто не готов убивать зомби — лучше оставайтесь здесь. Иначе вы там погибнете!

— Есть кто-то, кто боится убивать зомби?! — прокричала Тан Вэйвэй.

— Нет! — все внизу закричали в ответ, их глаза горели решимостью.

Раз уж решили бороться, то страх придётся оставить позади.

Тан Вэйвэй кивнула и подошла к Ян Биню.

В этот момент все заметили, что эта сильная женщина всё время советуется с тем парнем.

Если они правильно поняли, идея сварить весь рис наверняка исходила именно от него. Ведь он сам говорил, что собирается оставить всю еду себе.

Взгляды многих людей на Ян Биня наполнились враждебностью.

Они не могли понять, почему Тан Вэйвэй, имея под началом семьдесят-восемьдесят человек, советуется с тем, у кого в команде всего трое.

Даже её собственные товарищи это чувствовали. Обычно уверенная и решительная Вэйвэй-цзе с тех пор, как встретила Ян Биня, будто бы потеряла твёрдость.

«Похоже, стоит держаться от них подальше», — подумал про себя симпатичный парень по имени Мо Юй.

Несмотря на все мысли окружающих, Тан Вэйвэй уже подошла к Ян Биню.

— Когда выходим? — спросила она.

Ян Бинь активировал Истинное Зрение и внимательно осмотрел все четыре направления. Он обнаружил, что меньше всего зомби находится на той стороне, откуда они заходили. Кроме того, там не было зомби третьей ступени, в отличие от двух других направлений. Значит, это был лучший путь для прорыва.

— Дай им десять минут на подготовку. Через десять минут выходим через боковую дверь. Мы с моими ребятами пойдём впереди, твоя группа прикроет фланги и тыл, — сказал Ян Бинь.

— Вперёд идти крайне опасно, вы уверены, что втроём справитесь? — с сомнением спросила Тан Вэйвэй.

— Если ты сомневаешься в наших способностях, можешь поставить своих людей впереди — я не против, — пожал плечами Ян Бинь. Если бы не беспомощность остальных, он бы и сам не захотел тащить это на себе.

— Я не сомневаюсь в ваших способностях. Просто трое человек — это слишком мало, впереди опасность слишком велика, — покачала головой Тан Вэйвэй.

— Тогда иди с нами впереди, лишний человек точно не помешает, — предложил Ян Бинь.

— Согласна, — кивнула Тан Вэйвэй.

— Отлично, договорились. Запомни: наша цель — вырваться наружу. Скажи всем ясно: запрещено останавливаться ради кристаллов! Кто остановится — убиваем на месте! — холодно сказал Ян Бинь.

— Почему не скажешь сам?!

— У тебя авторитета больше, — усмехнулся Ян Бинь.

— ... — Тан Вэйвэй закатила глаза. У неё появилось стойкое ощущение, что её превращают в помощницу.

Десять минут спустя…

— Все готовы? — крикнул Ян Бинь, обернувшись к толпе.

Все с мрачными лицами кивнули.

Ян Бинь бросил взгляд на Тан Вэйвэй, та кивнула в ответ, взмахнула рукой, и её товарищи быстро убрали все столы и стулья с пути.

Чэнь Хао резко распахнул дверь.

Ян Бинь первым рванул вперёд, размашистым ударом штанги снёс всех зомби у выхода, не дав им даже опомниться, и помчался дальше.

Сзади за ним сразу последовали Чэнь Хао, Ху Вэньлян и Тан Вэйвэй.

Остальные люди поспешили вслед за ними.

— Ррраааууу! — появление такой толпы мгновенно взбудоражило зомби, и они с рёвом бросились вперёд.

Люди выстроились в треугольное построение, Ян Бинь шёл первым, бешено крутя штангой и убивая зомби одного за другим.

Слева и справа Чэнь Хао и Ху Вэньлян расчищали фланги, быстро разбираясь с зомби, а Тан Вэйвэй с пожарным топором вдруг почувствовала, что её вклад не слишком заметен.

В итоге она немного отступила назад, присоединившись к другим бойцам, чтобы прикрывать фланги и тыл.

Чем дальше продвигался Ян Бинь, тем больше людей сталкивались с зомби врукопашную.

Может быть, благодаря предварительной подготовке, а может, потому что все наконец осознали ситуацию, но сейчас каждый из них сжимал ножку от стола и со всей силой бил зомби.

Пусть их атаки были беспорядочными, но зомби не могли прорваться.

Вот где проявилась сила толпы. Если бы все четыре-пять тысяч зомби напали только на Ян Биня с его людьми, даже их бы просто замучили до смерти.

Но сейчас, когда сражались все, у них хотя бы не было опасности быть окружёнными со всех сторон.

Однако эти зомби уже не были обычными.

http://tl.rulate.ru/book/141535/7173113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода