Готовый перевод Escaping the Mystery Hotel / Побег из таинственного отеля: Глава 79. Происшествия с Ари (3), Время вечеринки (1)

Небеса над небесами, мир за пределами мира.

Столп, протянувшийся извне всего сущего, мягко надавил на отель.

Лишь в этот момент я осознал.

«Столп» был на самом деле «Пальцем».

«Главврач больницы» говорил, что формирование отеля внутри отеля похоже на зачатие ещё одной вселенной внутри чёрной дыры, образовавшейся в космосе.

Почему же я не заметил? Если вселенная может быть зачата внутри вселенной, значит, и за пределами вселенной может существовать ещё более безграничная вселенная!

Один-единственный «Палец» мягко придавил всех злобных богов.

Словно человек, давящий муху.

В этой сюрреалистической картине оцепенели не только я, но даже «Главврач больницы».

— Кха-ха-ха-ха-ха! Это ты? Ты нас запер? Кто ты? Неужто родитель всего сущего? Да что ты такое, чтобы —

— Хрясь!

Всего лишь одно «Надавливание».

Достаточно было одного движения пальца, чтобы сокрушить злобное существо, которое обработало часть своей силы в осколки звёзд, передало их смертным и погубило мир.

...

Мой инстинкт подсказал мне. Это было то самое Существо. Множество вопросов, которые я таил. Желания, о которых я мечтал.

Существо, державшее ответы на всё.

Я безудержно двигался вперёд. Когда пол рухнул, я обеими руками схватился за осыпающиеся стены. Когда стены рухнули, я вцепился зубами в ткань и повис. Когда ткань порвалась, я использовал кровь, чтобы удержаться в воздухе.

Неистово продвигаясь, я опустился на колени в воздухе перед «Пальцем».

...Так много вопросов разом всплыло в голове, что я не знал, о чём спросить.

Прошу, прошу! Ответь.

Хоть что-нибудь! Я не знаю, кто ты, но если ты способен одним лишь пальцем обозревать мир, то ты ведь знаешь «всё»?

В пространстве-времени, где всё остановилось —

Я услышал «Голос».

«На втором этаже ты встретишь своё начало. Когда настанет тот час, выбери сам.»

Моё начало. Неужели это...

«Комната [???]!»

Но что мне делать, когда я туда доберусь?

— ПИ-И-ИП!

Странный сигнал. Мой разум прояснился. Казалось, будто гигантский ластик стирает предложения из моей головы.

...Я увидел слишком много. Я пересёк дозволенную участникам черту. Я не буду помнить то, что пережил в пятой попытке.

Сознание мутнеет. Перед самым его исчезновением я подумал в последний раз: «Если уж стираете память, то хоть объясните толком!»

*

[Пользователь: Хан Га Ин (Мудрость)

Дата: 24-й день

Текущее местоположение: Уровень 1, Коридор

Совет мудреца: 2]

— Хан Га Ин

Я пришёл в себя. Раз я проснулся, значит, товарищи как-то справились. Это хорошо.

...И да, я точно не получил Наследие. Никаких уведомлений я не видел.

Когда я обернулся, передо мной появились люди, по которым я успел соскучиться. Они весело смеялись и болтали, и так я естественным образом узнал, кто получил Наследие.

«[Осколок иной звезды]».

Узнав о Наследии, я даже обрадовался, что не получил его сам. Звучит немного как лисьи отговорки, но в любом случае, даже если бы я его получил, это было Наследие, которое я не смог бы толком использовать. В отличие от браслета, оно обладало очень серьёзными штрафами.

Братец Джин Чхоль, который, казалось, скукоживался от повторяющихся странных смертей, несмотря на свою самоуверенность и надменность при первом входе в отель, впервые за долгое время вернулся к своему прежнему, уверенному виду.

Теперь и мне, пожалуй, пора что-то получить, верно?

*

Когда все вернулись в комнату 105, помещение наполнилось оглушительным грохотом фейерверков и аплодисментов, словно в прежние времена, хотя никого, кроме нас, не было.

— Ба-бах! — Ба-бах! Хлоп-хлоп-хлоп! Хлоп-хлоп-хлоп! Хлоп-хлоп-хлоп!

— Эй, эй, эй! Тихо! Слишком шумно!

Вместе с смущённым криком братца Джин Чхоля появилось уведомление.

/Дорогие клиенты! Поздравляем!

Весь персонал отеля искренне поздравляет вас, наши дорогие клиенты, с обнаружением второго сокровища.

Источник проклятия, чьё местонахождение неизвестно! Товарищи, падающие один за другим! Боль, разрушающая тело и разум!

Вы, преодолевшие все эти испытания, несомненно, герои, которых мы ждали.

Это сокровище особенно трудно использовать. Даже для тех, кто обладает крепким телом, это столь же сложно.

Даже короткое использование истощает тело и разум, что затрудняет тренировку, даже если дано время.

Для вас, наши клиенты, наш отель приготовил особое место!

Как насчёт того, чтобы посетить подземное [Сафари всех эпох]?

Это идеальное место для освоения использования сокровища. С завтрашнего дня — 5 дней отдыха! Вам будет полезно привыкнуть к сокровищу.

[Внезапное событие] сегодня: [Время вечеринки] начинается.

# [Время вечеринки] продлится 5 дней, в течение которых не произойдёт никаких опасных инцидентов. Более того, говорят, что в отеле есть секрет, который раскрывается только во время [Времени вечеринки]?/

Все вместе внимательно прочли содержание на дисплее. Содержание немного отличалось от того, что было, когда Сон И получила браслет.

Во-первых, [Время вечеринки] увеличилось с 3 до 5 дней. Может быть, потому что Наследие более капризное, поэтому дали больше времени на тренировку?

По сравнению с браслетом, у которого не было штрафов, кроме лёгкой головной боли, «осколок звезды» определённо выглядел гораздо более проблемным. Неужели братцу Джин Чхолю потребуется много времени, чтобы освоить его?

Также было упомянуто неизвестное место под названием «[Сафари всех эпох]». Судя по тому, что говорили, это, похоже, подходящее место для освоения использования Наследия.

Я не знал. Кто-то, кто знает лучше меня. Я посмотрел на Ари, которая проходила отель во второй раз.

?

Ари была странной. Она не смотрела на окно уведомлений, а просто сидела, обхватив голову руками.

— Ари? Что ты делаешь?

...

— Ты знаешь, что такое «[Сафари всех эпох]»?

...

К этому времени и другие люди вокруг подошли к Ари.

— Сестра Ари? Вы в порядке?

Только тогда Ари встала и ответила.

— У меня нет воспоминаний.

— Каких воспоминаний?

— Пятая попытка. У меня вообще нет никаких воспоминаний после того, как открылась дверь комнаты 101. Такое ощущение, будто я просто вышла за дверь, как только она открылась.

Сестра Ын Соль проявила заинтересованность.

— Это странно, не так ли? Ты сталкивалась с чем-то подобным раньше?

— В отеле такое впервые. Я умирала вскоре после входа, но такого, чтобы совсем ничего не помнить, никогда не было.

— Может быть, ты умерла от той женщины, которую называешь мамой, как только вошла?

— ...Мои отношения с мамой не настолько ужасны.

Похоже, дальнейшие разговоры ничего не дадут. Возможно, почувствовав то же самое, сестра прервала разговор.

— Давай поговорим об этом, если воспоминания когда-нибудь вернутся. А пока все вместе поедим!

*

Отельная еда всегда была вкусной, но, возможно, из-за значительного достижения она казалась ещё вкуснее. К концу трапезы, как обычно, сестра Ын Соль заговорила.

— Договоримся, что сегодня все отдыхают. Однако давайте уточним, что нужно делать в оставшееся время. Первое, что приходит на ум, это «Сафари», куда нас отправил сам отель. И, по крайней мере, в последний день нам нужно составить план на будущее, верно? Ведь нужно будет отправиться в одну из трёх комнат: 102 — «[Особняк ужасов]», 104 — «[Элитная школа «Отель»]» или 107 — «[Комната-врата]».

Я первым озвучил обязательный пункт.

— Так как это «[Время вечеринки]», не забудьте сходить в [Святилище благословений]. На этот раз многие смогут усилить свои благословения.

Дедушка Мук Сон ответил следом.

— Раз уж выдалось немного свободного времени, не устроить ли мужчинам тренировку?

Время для тренировок?

— Что вы имеете в виду?

— Буквально! Время тренировок. Этот кабан, он силён, так что сам о себе позаботится. К тому же, он будет занят освоением Наследия. Но Га Ин, Сын Ёп. Разве вы не должны тренировать свою выносливость ещё больше, чтобы выдержать этот суровый отель?

У меня возникло зловещее предчувствие.

— Э... Спасибо. Но, это же не 50 дней, а всего лишь 5, какая тут грандиозная тренировка —

— Всего 5 дней? В-с-с-сего 5 дней? Вы думаете, в этом отеле часто будет выдаваться «целых» 5 дней свободного времени? Вашей выносливости слишком мало.

...Атмосфера совершенно не располагала к возражениям. Похоже, в это «[Время вечеринки]» старейшина намерен меня измучить. Что ж, давайте мыслить позитивно. Может, он научит меня какой-нибудь секретной технике [Бюро по управлению хаотическими бедствиями]?

Я вспомнил, как в [Особняке ужасов] дедушка мчался по горам, словно освоил какое-то искусство лёгкого шага.

Елена внезапно вмешалась.

— Дедушка. Я тоже могу присоединиться, верно?

Дедушка Мук Сон ответил с чрезвычайно воодушевлённым выражением лица.

— О? Конечно, можешь. Сон И, ты тоже присоединяйся.

Сон И, которая даже не пыталась посмотреть в нашу сторону, ответила с унылым выражением лица.

— Да...

Когда взгляд дедушки медленно переместился на сестру Ын Соль, та поспешно перевела разговор на следующую тему.

— Хорошо! Тех, кто хочет заниматься физической подготовкой, я запишу в расписание. И ещё, раз уж это [Время вечеринки], нужно заняться и исследованием. Разве не найдётся чего-нибудь интересного, кроме [Святилища благословений]? На данный момент наши задачи таковы:

1. Посетить «[Сафари всех эпох]».

2. Усилить благословения в [Святилище благословений].

3. Физическая подготовка.

4. Исследование отеля.

5. Выбор следующей комнаты.

Пока я составила вот эти пять пунктов. Если что-то ещё придёт в голову, поговорим об этом завтра! А сегодня давайте отдыхать.

Сестра быстро закончила разговор и встала. Чувствовалось необычное, поспешное завершение.

...Наверняка она так торопилась, потому что боялась, что дедушка включит и её в «команду физической подготовки».

*

— Ким А Ри

Ужин закончился, и все разошлись по своим комнатам. Я одна сидела у стойки администратора, погруженная в раздумья.

Почему все воспоминания о пятой попытке исчезли?

Я правда не знаю.

Даже если бы я была заражена проклятием сразу после начала, моя личность лишь исказилась бы, но не исчезла, так что какие-то странные воспоминания должны были остаться. Да и у мамы нет силы стирать людям память.

Может, я применила на себя [Внушение]? Но даже с [Внушением] невозможно стереть воспоминания так чисто. Пока я предавалась всевозможным размышлениям в одиночестве, издалека подошёл Мук Сон.

— Что это ты так ломаешь голову в одиночестве?

— Думаю, почему я потеряла воспоминания.

— Хм. Это, конечно, странно. Ты же не сама их стёрла, верно?

— Я тоже об этом думала, но это определённо отличается от того, когда я стираю их.

— Гм... Ничего не приходит на ум.

— Ну, я тоже собираюсь на этом сдаться. Кстати, что это вдруг за «физическая подготовка»?

— Что значит «что»? Разве ты сама недавно не говорила об этом?

Я? О физической подготовке?

— О чём ты вообще? Когда я говорила о том, чтобы заниматься физической подготовкой?

— Разве ты не беспокоилась, что Га Ин «чрезмерно адаптировался» к ненормальной атмосфере отеля? Я помню, ты просила меня вернуть его на «человеческий путь».

— Какое это имеет отношение к физической подготовке?

— Ты, как и ожидалось, плохо понимаешь людей. Может быть, потому что родилась сверхчеловеком?

— Нет, сколько ни думаю, мне кажется, что странный здесь не я, а ты, Мук Сон.

— В здоровом теле здоровый дух, это естественно. Испытания в отеле суровы, и поскольку тело слабо, разве они не придумывают постоянно жестокие уловки, чтобы решать проблемы? Повторяя это, их характер тоже ожесточается.

— А-а-а! То есть, если усердно тренировать тело, чтобы можно было преодолевать все испытания кулаками, то «здоровый дух» вселится?

— Именно так.

— ...Не знаю. Делай, что хочешь.

Мук Сон ушёл с по-настоящему гордым выражением лица. Не знаю насчёт остального, но я просто надеюсь, что Мук Сон не будет говорить «Это Ари заставила» во время своих суровых физических тренировок.

http://tl.rulate.ru/book/141496/7129641