Готовый перевод Escaping the Mystery Hotel / Побег из таинственного отеля: Глава 3. Исследование отеля

[Пользователь: Хан Га Ин (Мудрость) | День 1]

[Текущее местоположение: Уровень 1, Комната 105 (Комната отдыха)]

[Совет мудреца: 2]

Обед был отменным.

Я налегал только на спагетти и стейк, так что о других блюдах ничего сказать не могу, но эти два были, бесспорно, очень вкусными.

До еды голова кружилась от смятения, страха и гнева, но стоило плотно и вкусно пообедать, как сразу полегчало. «Ну, раз кормят хорошо, то и ладно».

Вот так посмотришь, и разве не животные мы в конечном итоге?..

Судя по лицам остальных, они думали примерно то же самое — все выглядели довольными.

Примерно в это время я, на всякий случай, взглянул на часы. Обед длился с 12:00 до 13:30, и сейчас было около 13:24.

До окончания трапезы оставалось всего около шести минут.

Не я один проверял время.

— Г-гм, кажется, все уже поели, так что не пора ли нам сменить место?

— Угу… Сестра Ынсоль, а что, если мы продолжим разговор здесь? Кажется, скоро подадут кофе или что-то в этом роде.

— Мы же все это уже проходили, верно? Как только время обеда закончится, мы снова станем невидимыми друг для друга, как тогда.

Этот отель ведь такой «прекрасный», соблюдает «приватность». Правда, почему такое «замечательное» место нас похитило, я не знаю… В любом случае, нам ещё многое нужно обсудить.

Нам нужно сменить место. Джин Чхоль, как вы? Рука уже в порядке?

— Теперь уже в порядке. Была просто царапина. И я согласен со словами старшей.

Нам ещё многое предстоит решить. Начиная с того, что вообще делать… Давайте сменим место.

— Согласна, нужно сменить место, но куда нам идти? Если выйдем наружу, там снова будет тот монстр, а в комнатах после 13:30 мы опять исчезнем поодиночке…

В этот момент появилось объявление.

Дорогие гости! Надеемся, вы хорошо пообедали? Наш отель «Пионер» ежедневно готовит для вас превосходные блюда из свежайших ингредиентов, созданные искусными шеф-поварами.

Желаем вам всегда наслаждаться трапезой.

Сегодняшнее [Внезапное событие: В мире нет плохих животных] завершено.

Все разом потеряли дар речи.

— Они прислали это объявление так… своевременно для нашего разговора.

— Более чем… своевременно. Такое чувство, будто нечто в этом отеле следит за нами каждую секунду.

Только заговорили о монстре, как тут же «событие завершено»… Значит, теперь снаружи безопасно, так?

— Какие, к чёрту, «нет плохих животных»?! Если обезьяна, что носится с ножом и пытается сожрать людей, не плохое животное, то что тогда плохое животное, а?!

Этот отель просто свихнулся. Как мы вообще здесь оказались?!

— Животные, когда видят людей, иногда пугаются и становятся немного агрессивными.

Это не то чтобы они злые или жестокие, скорее это вроде как… слишком активная защитная реакция из-за того, что они сами напуганы? В таком духе…

Она что, любит животных? Ответ Сон И был довольно неожиданным.

— Простите, Сон И, но то «защитное действие», о котором вы говорите, случайно не включает в себя обезьяну, размахивающую ножом и протыкающую мне руку?! Существует ли вообще такая «защита»?!

Когда Чха Джин Чхоль, который и без того выглядел внушительно из-за своих размеров, повысил голос, всегда робкая Сон И тут же сжалась, словно черепаха в панцирь.

Увидев это, Чха Джин Чхоль не смог скрыть замешательства.

— Ох… Нет, я не то чтобы… Я просто к слову сказал. Нет… В общем, да, я, похоже, слишком громко говорил.

Извините. Просто после того, как меня ранили, при одной мысли об обезьянах меня немного злит… Я не хотел ничего сказать именно вам, Сон И.

Похоже, этот парень всё же оказался не таким плохим, как я думал.

— Так-так! Осталась буквально минута. Все встаём и выходим! Нужно поговорить вне этого места.

Незаметно для всех сестра Ынсоль уверенно возглавила группу и воскликнула.

Это выглядело очень естественно и не вызывало отторжения. Дело было не просто в том, что эта женщина была самой старшей среди нас.

Было ощущение, что… этот человек изначально привык командовать и вести за собой.

По призыву сестры Ынсоль все естественным образом поднялись, вышли из столовой, а затем открыли дверь Комнаты 105.

[Некоторое понимание товарища получено.]

Чисто.

Как ни абсурдно, снаружи было невероятно чисто.

Казалось бы, утром монстры и люди бросались друг в друга чем попало, сражаясь…

Неужели за это время «стыдливые сотрудники» всё убрали?

На самом деле, следы той схватки не могли быть устранены простой «уборкой» — требовался капитальный ремонт.

Всё это было странно. Но теперь не было нужды удивляться каждой новой аномалии.

Когда мы подошли к стойке регистрации, увидели, что на столике напротив уже расставлены напитки и закуски.

Количество было точно по числу людей, а среди напитков были кофе, соки и газировка. Словно они позаботились о вкусах каждого.

— Ха-ха… Эти люди очень уж дотошны, однако. Настолько дотошны, и при этом так стыдятся, что даже волоска не видно?!

А ведь столько всего хочется спросить, буквально схватить за шиворот первого встречного и трясти!

— Это не просто нелепо… От этого вкуса у меня мурашки по коже!

— Вкус какой-то странный, сестра Ынсоль?

— Не странный, а именно такой, как я люблю. И количество сахара, и молока… И даже, наверное, сорт кофейных зёрен.

Я сразу же увидела этот цвет, свой, знакомый, и подумала: «Неужели?» Посмотрите-ка и вы.

Мне кажется, здесь стоит именно тот напиток, который каждый из вас больше всего желал.

Я, во всяком случае, смог сразу же выпить Pepsi Zero со вкусом лайма, так что эта ситуация мне не казалась такой уж плохой.

Как бы там ни было, есть и пить вкусное — это ведь хорошо, не так ли? Не хотелось думать глубже.

Когда я медленно выпил свой напиток и расслабился, разговор, как всегда, начал Чха Джин Чхоль.

— Что тут вообще происходит, я до сих пор не понимаю… Но мой телефон с самого начала не ловит сеть, у всех так же?

Все кивнули.

— Вот и всё, значит… Я читал о таком только в статьях, связанных с [Бюро по управлению хаотическими бедствиями], но чтобы со мной такое случилось!

В любом случае, наша цель — выбраться отсюда, верно?

Давайте начнём с главного входа. Хотя, честно говоря, в такой ситуации нас вряд ли просто отпустят, но проверить надо.

К счастью, рядом со стойкой регистрации висела общая схема здания, которая оказалась не слишком сложной.

Все вместе мы спустились на пол-этажа от стойки, повернули налево и, пройдя по коридору, увидели главный вход напротив.

И когда мы добрались до главного входа, все мы снова потеряли дар речи.

Небо.

Это было, в самом деле, небо. За дверью простиралось лишь бескрайнее синее небо, а далеко внизу виднелись облака. Земля была настолько далеко, что её почти не было видно.

В тот момент, когда я попытался приоткрыть дверь и заглянуть вниз, всплыло уведомление.

[Открытие двери в небе без инструментов — самоубийство]

— А-а… А-а… Говорится, что открывать дверь нельзя.

— Га Ин, ты что, правда собиралась открыть дверь? В самолёте даже иллюминатор нельзя открыть, что уж говорить о двери в небе. Я думала, ты просто подошла поближе.

— Ха-ха-ха… Ага. Ситуация такая абсурдная, что я сам не заметил, как…

— Да это просто… неужели этот чёртов отель летает в небе? За всю свою жизнь такого и представить не мог!

Сестра Ынсоль, с ошарашенным выражением лица, тоже согласилась.

— По-моему… я всю свою жизнь неплохо жила, много путешествовала по миру, видела столько всего удивительного и интересного, и гордилась этим, а оказалось, что зря. Увидеть такое немыслимое…

— По крайней мере, отсюда нам не выбраться. Разве что у кого-то есть крылья. Ха-ха, никогда бы не подумал, что [Остров Чеджудо] такой удивительный остров, раз на нём могут быть летающие отели!

— Эй! Здесь что-то написано!

Все обернулись на голос Сон И и увидели на стене справа от главного входа странную надпись.

[Маршрут побега 2. Требуется создание особого инструмента]

Что это вообще? [Маршрут побега 2]? Значит, есть и первый?

Или, подождите, главный вход — это действительно один из способов побега? А что за «особый инструмент» имеется в виду?

Разве можно выбраться отсюда, если только это не инструмент для полётов по небу?

И кто вообще оставил эту надпись? Мне кажется, это не отель.

Судя по тому, как отель до сих пор передавал информацию, он не делал это «таким образом».

В этом отеле есть кто-то ещё, помимо нас? Становилось немного жутковато.

Я тут же озвучил свои мысли.

— Там написано [Маршрут побега 2]. Значит, [Маршрут 1] точно есть, и, возможно, даже [3], [4] или [5], верно?

По крайней мере… наверняка есть способ легче, чем искать, как летать по небу.

Решил пока не поднимать вопрос о том, кто оставил эту надпись. Жутких вещей и так уже слишком много, не хотелось усугублять атмосферу.

— От этих слов мне стало легче. Давайте пока вернёмся туда, где пили кофе. «Стыдливый сотрудник», похоже, отлично готовит кофе, было очень неплохо.

Они, конечно, уже что-то подозревали, но когда быстрый побег провалился, все с лёгким чувством разочарования вернулись к столу.

Как будто так и должно быть, стол, за которым все ели и пили, снова был безупречно чист, а напитки и закуски — расставлены заново.

На этот раз никто даже не обмолвился о том, как это странно или удивительно.

На этот раз первым заговорил я.

— Прежде всего, как насчёт того, чтобы обойти отель и осмотреть его структуру? Я кое-что странное заметил, когда только что смотрел на эту схему здания.

— Я ничего такого не заметила. Что там было?

— Там нет лестниц. На схеме указаны подвал, первый, второй, третий этажи, а также всевозможные удобства — спортзал, бассейн и прочее, но, как ни абсурдно, нет ни одной лестницы.

Есть только лифты. Конечно, в отелях редко пользуются лестницами, но ведь обычно есть аварийные, верно?

Из-за пожаров, землетрясений и тому подобного они должны быть обязательно, и эти аварийные лестницы должны быть на схеме, но их там нет.

Чха Джин Чхоль, тут же вскочивший и принявшийся изучать схему, сразу же отреагировал.

— И правда! Лестниц вообще нет. Тех, что обычно показывают бегущего человека с синей стрелкой, указывающей на эвакуационный выход в случае бедствия, их нет.

— Хм… Что бы мы ни делали, для начала нужно хотя бы примерно понять структуру этого отеля. Итак, если все допили, давайте встанем и осмотримся, проверим, нет ли чего-нибудь необычного.

И ещё, по возможности, давайте держаться вместе. У меня… какое-то нехорошее предчувствие. Кажется, это не то место, где стоит ходить в одиночку.

После подведения итогов сестрой Ынсоль, все встали и решили приступить к поиску в отеле.

После примерно полутора часов поисков были сделаны следующие выводы:

1. В подвале находятся различные удобства, на первом этаже — стойка регистрации, чуть ниже — главный вход и «маленькие» номера, на втором этаже — «средние» номера, на третьем — «большие» номера. 2. В этом здании нет лестниц.

3. Единственным способом перемещения между этажами является лифт.

http://tl.rulate.ru/book/141496/7129521