Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, ребята! Ваша малышка вернулась!

Ся Сяолань распахнула дверь общежития, и в комнату хлынул поток горячего воздуха. Сюй Шаньшань, в этот момент доедавшая мороженое, взревела:

— Ся Сяолань! Закрой немедленно дверь, здесь же жара!

Ся Сяолань грациозно развернулась на месте, прикрывая дверь, и развернула экран своего терминала, весело объявляя:

— Ребят, вы идёте на барахолку на следующей неделе?

Цинь Цзю отвлеклась от игры с Молнией, которая продолжала увлечённо гоняться за дразнилкой в её руках, и спросила:

— Что за барахолка?

— Это место, где можно продавать ненужные вещи, — объяснила Ся Сяолань. — На форуме все обсуждают, что будут выставлять. А вы?

У первокурсников, по правде говоря, не так уж много лишних вещей — основными участниками барахолки обычно становились студенты третьего курса и старше.

Увидев, что все качают головами, она расстроилась, ведь так хотелось почувствовать себя хозяйкой ларька, хоть на денёк.

— Кажется, там можно не только продавать старые вещи, но и торговать едой — вроде мини-рынка, — заметила их соседка по комнате Цзюжуо, студентка факультета мехов, которая как раз собиралась на выход, приводя в порядок причёску.

— Куда это ты? — не удержалась от вопроса Ся Сяолань.

— Сегодня же выходной, — ответила Цзюжуо. — Веду Сяоми в салон красоты.

Сяоми — её домашний рыжий кот, пухлый и очень милый.

— И сколько ты на это тратишь в неделю? — поинтересовалась Ся Сяолань.

Цзюжуо задумалась и сказала:

— От 500 до 1 000 синби? Зависит от процедур.

Трое студентов факультета ухода за питомцами возмутились хором:

— Сколько?!

Цзюжуо от неожиданности отпрянула, перепроверяя, не сказала ли чего лишнего, и робко повторила сумму.

Они переглянулись с крайне серьёзными лицами, а после долгой паузы Цзюжуо не выдержала:

— Можно я пойду?

— А, да. Счастливо, — Ся Сяолань улыбнулась и помахала ей на прощанье, но почему-то Цзюжуо эта улыбка показалась зловещей, будто та замышляет что-то недоброе.

Она почти убежала, охваченная дурным предчувствием, а подруги оправдали её опасения, тут же сдвинув стулья для тайного совета.

— Мы же учимся на уходе за животными, верно? И имеем право делать груминг, так?

— Верно, но можно ли предлагать такие услуги на барахолке?

— Я читала правила — разрешено.

— Мы столько занимались, проходили практику... Думаю, сможем...

— Я тоже так думаю.

— Я за.

Решив действовать, они распределили обязанности, причём Сюй Шаньшань взяла на себя закупку расходников, а дорогие многоразовые инструменты договорилась одолжить у Илии, чтобы сократить затраты.

Ся Сяолань занялась привлечением Илайдэ в команду и поиском клиентов через соцсети, а Цинь Цзю, как член студсовета, должна была договориться о месте, поскольку у неё были хорошие связи с преподавателями.

Но то ли ей не повезло, то ли всем им сразу, на оформлении документов она столкнулась с Цин Лин, которая отвечала за регистрацию участников барахолки и как раз дежурила в офисе.

Развалившись в кресле и лениво крутя в пальцах ручку, она с усмешкой разглядывала Цинь Цзю.

— Вот заявка на участие, — ровным голосом произнесла Цинь Цзю, положив бумагу на стол.

Цин Лин ухмыльнулась ещё шире и даже не потрудилась сразу взять документ, продолжая вертеть ручку и не глядя на гостью.

— От чьего имени заявка?

Цинь Цзю поняла, что её хотят подставить, и честно ответила:

— От группы.

Только тогда Цин Лин нехотя взяла заявление, бегло просмотрела и отбросила в сторону.

«Эх, думала, личная инициатива — не повезло!»

— Ладно, иди. Групповые заявки рассматриваются дольше.

Цинь Цзю задержала взгляд на отброшенном документе, глубоко вдохнула, сдерживая гнев, и сквозь зубы выдавила:

— Хорошо.

Подготовив всё необходимое, они с тревогой ждали подтверждения, и к их облегчению, в последний день Цинь Цзю получила уведомление.

Групповые заявки имели приоритет, так что даже попытка Цин Лин затянуть процесс не помешала успеху, хотя если бы та просто выбросила заявление, всё бы сорвалось.

Цинь Цзю подстраховалась, попросив Ся Сяолань подать дубликат, но к её удивлению, прошла именно её версия.

— Чуть не остались без места, но пронесло.

Сюй Шаньшань и Лю Цинь сверяли список необходимого, а Ся Сяолань с Илайдэ уточняли детали предстоящих процедур.

— Обычное купание — есть.

— Чистка ушей — есть.

— Уход за глазами — есть.

— Стрижка когтей — есть.

Ся Сяолань задумалась над последним пунктом, и её молчание насторожило Илайдэ, который заглянул через плечо и увидел: уход за шерстью.

— В чём проблема? — поинтересовался он.

— Расчёсывать могу, а стричь не умею. Вы можете? — спросила Ся Сяолань.

Лю Цинь отвлёкся от дел и уверенно заявил:

— Я справлюсь! Да чего тут сложного — подравнять шерсть.

Остальные скептически переглянулись, чем только раззадорили его.

— Что, не верите? Сейчас покажу класс! — Лю Цинь огляделся, вытащил из коробки плюшевого кролика с длинной шерстью, которого Ся Сяолань припасла как талисман, и взял машинку для стрижки.

Гордо вскинув подбородок, он с важностью объяснил:

— Смотрите и учитесь!

Приложив машинку к макушке игрушки, он нажал на кнопку.

— Вжжж...

Неожиданная вибрация напугала Лю Циня, он дёрнулся и ровным слоем снял всю шерсть с головы кролика, так что на свет появился заяц с проплешиной.

— Бха-ха-ха-ха-ха! — Сюй Шаньшань каталась со смеху, передразнивая его. — Смо-трите и учи-тесь!

Лицо Лю Циня стало мрачным, на висках застучало, а Ся Сяолань лишь многозначительно покачала головой и в графе [Кандидаты в грумеры] сделала пометку:

[Лю Цинь — отказ.]

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода