Готовый перевод Becoming the Number One Beast Master Starts with Pet Care / Становление главной укротительницей зверей начинается с ухода за питомцами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время перемены Вир подала за Цинь Цзю заявку на временный терминал, и в учебной части ответили, что уже настроили устройство и можно забрать его в любое время. После уроков Вир взяла Цинь Цзю с собой в административный корпус, чтобы получить терминал.

Не то чтобы ей почудилось, но с тех пор, как Вир позвала Цинь Цзю с собой, взгляд Лилит стал ещё более злым.

Цинь Цзю почувствовала холодок по спине и ускорила шаг, чтобы поспевать за Вир.

Синхуан был лучшей школой на планете Сижан, где царила здоровая атмосфера, а дружелюбные учителя не зазнавались. Многие выпускники, добившись успеха в разных сферах, не забывали навещать своих преподавателей.

Будучи лучшей среди новичков, Цинь Цзю привлекала больше внимания учителей, чем обычные студенты.

Как раз в перерыв многие преподаватели возвращались из учебного корпуса, и в административном здании они тепло приветствовали Цинь Цзю.

Поначалу ей было неловко, но со временем она привыкла и научилась улыбаться в ответ, вежливо говоря:

— Здравствуйте, учитель.

Когда Вир прощалась с ней, то сказала:

— Если тебе понадобится помощь, обращайся. Я уже в курсе твоей ситуации, и если будут трудности, не стесняйся — мы как учебное заведение сделаем всё возможное, чтобы помочь.

Цинь Цзю кивнула:

— Хорошо, спасибо, учитель.

Она уже собралась уходить, но заметила, как Вир зашла в кабинет помощника директора.

Выходит, она думала, что Вир просто сказала это из вежливости, но та говорила серьёзно?

После нескольких дней общих лекций наконец наступило время их первой профильной пары — «Модели взаимодействия с животными и их язык».

В аудитории на сотню человек в первом ряду сидели всего пять студентов. По сравнению с переполненными лекциями, здесь было непривычно пусто.

— Ух ты, эхо, — сказал очкарик с немного полноватой фигурой по имени Лю Цинь.

Другой парень, с коротким хвостиком и миловидной внешностью, которая явно нравилась девушкам, кивнул и добавил:

— После нескольких дней общих лекций как-то не по себе в такой пустой аудитории.

Сюй Шаньшань добавила:

— Зато комфортнее — не так неловко, раз нас всего пятеро.

Лю Цинь посмотрел на парня, потом на Ся Сяолань и заметил:

— Разве? Эти двое вряд ли стесняются. Насколько я знаю, Илайдэ за неделю уже получил знаки внимания от нескольких девушек, а Ся Сяолань успела добавить в друзья чуть ли не половину нашего потока...

Цинь Цзю уловила в его голосе нотки зависти и улыбнулась. Но она искренне восхищалась Ся Сяолань — они часто проводили время вместе, и каждый раз, видя, как та садится рядом с незнакомцем, пару минут болтает и обменивается контактами, Цинь Цзю не переставала удивляться: «Ну да, настоящий экстраверт».

Ся Сяолань пожала плечами, не видя в этом ничего особенного:

— Друзья — чем больше, тем лучше. Потом в любом деле будут полезные связи.

Лю Цинь удивился:

— Твои предки бизнесом занимались?

Ся Сяолань ответила:

— А ты откуда знаешь? У нас в Наньмэньцяо закусочная.

Лю Цинь пробормотал:

— ...Ну, просто стереотип.

Илайдэ же заинтересовался Цинь Цзю. На общих лекциях они не всегда сидели рядом и обменялись всего парой фраз, так что он почти её не знал. Пока преподаватель не пришёл, он спросил:

— А ты, Цинь Цзю?

Ся Сяолань тут же схватилась за голову и попыталась его заткнуть, но Цинь Цзю уже ответила:

— Я? Я сирота.

Атмосфера мгновенно стала тяжёлой. Илайдэ растерянно открыл рот, пытаясь что-то сказать, но слова не шли.

Видя их виноватые лица, Цинь Цзю улыбнулась и сама разрядила обстановку:

— Для меня это не проблема, не переживайте, что раните мои чувства.

Илайдэ смущённо почесал ухо:

— Прости...

— Ладно, хватит об этом, давайте сменим тему, — Сюй Шаньшань, щурясь через толстые линзы, оглядела их всех. — Мне интересно, как вы попали на эту специальность?

— Да как все — по распределению! — Лю Цинь откинулся на спинку стула, и весь ряд дрогнул. — Неужели кто-то тут действительно хотел...

Сюй Шаньшань молча подняла руку.

Лю Цинь замолчал.

Ся Сяолань продолжила:

— А вы кем хотели стать? Я сначала на мехи подавала, но не хватило баллов, вот и перераспределили.

Лю Цинь удивился:

— А я думал, тебе такие спокойные направления не по душе?

— Эх, ты не понимаешь! Если бы я выучилась на механика, могла бы сама делать фургон для закусочной и ремонтировать его без лишних трат.

Лю Цинь только вздохнул.

Просто шестёрка.

— А ты?

Лю Цинь ответил:

— Я хотел на оружие — учитель Сун Цзи просто легенда! Я его фанат.

Илайдэ поддержал:

— Я тоже на механику хотел. Братишка по духу.

Они с пониманием пожали друг другу руки.

— Цинь Цзю, а ты?

Четверо уставились на неё. Цинь Цзю ответила:

— Я хотела на заклинание зверей.

— Чего? — не только Лю Цинь с Илайдэ, но даже Ся Сяолань и Сюй Шаньшань округлили глаза.

— С твоими-то баллами в Синхуане можно было вообще всё выбирать! Сестрёнка, почему нет?

Цинь Цзю объяснила:

— Слишком дорого, не потяну.

Ся Сяолань переспросила:

— Но ты же подавала на стипендию?

Цинь Цзю кивнула:

— Да, но на заклинании зверей нужно ещё выбрать боевого зверя, а его содержание, уход и прочее — всё за свой счёт. У меня и так денег мало.

Она внимательно изучила брошюру для абитуриентов, где чётко говорилось, что расходы на боевого зверя ложатся на студента. Это огромные траты, и школа, где есть и другие специальности, не может выделять все средства только на заклинателей.

Все замолчали.

— Жаль, очень жаль.

— Может, есть ещё какие-то гранты? С твоими оценками точно что-то найдётся!

— Да! Я сейчас спрошу у знакомых, можно ли получить субсидию на содержание боевого зверя!

— У меня есть немного карманных, хочешь в долг? Когда разбогатеешь — вспомни обо мне!

Слушая, как они наперебой предлагают решения, Цинь Цзю почувствовала, как внутри потеплело.

Ей не везло: с детства она росла без родителей, в приюте.

Но ей и везло: была добрая заведующая, которая её любила, а на работе — хороший начальник.

А теперь ещё и одногруппники, которые о ней заботились.

Она подперла голову рукой и молча наблюдала за их оживлённым спором.

Ребята спорили долго и вдруг заметили, что Цинь Цзю не участвует.

Она лишь улыбнулась — казалось, смирилась.

— Если бы я пошла на заклинание зверей,

http://tl.rulate.ru/book/141475/7206097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода