Готовый перевод Naruto: From Zero Family Simulation Bloodline Sublimation / Наруто: Симулятор Семьи и Сублимация Родословной: Глава 229 Решимость Узуки Югао, запоздалое признание

Глава 229: Решимость Узуки Югао, запоздалое признание

«Я не совсем понимаю».

Нисикадо Макото пристально смотрел в глаза Узуки Югао, даже активировав ментальные способности, чтобы прощупать её мысли. Если её ответ его не удовлетворит, он без колебаний позволит Ино опустошить её разум.

Но Узуки Югао спокойно произнесла всего два слова, и тело Макото содрогнулось.

«Нисикадо Раку».

Увидев его реакцию, Югао горько усмехнулась. «Я так и знала, ты тоже помнишь. Кажется, у нас было другое будущее. Будущее, в котором ты убил Баки, чтобы отомстить за Гекко Хаяте, а потом мы вместе прожили несколько десятков лет в Деревне Скрытого Песка, где ты стал советником Казекаге. У нас был ребёнок, мы любили друг друга всю жизнь, я не могу забыть…»

Взгляд Макото стал ледяным. «Ты должна была забыть. Ты не должна помнить».

«Да, поначалу я и забыла», — Узуки Югао говорила о своём, совершенно не совпадая с мыслями Макото. «Но когда я лечила тебя, я внезапно всё вспомнила. Если бы я забыла, я, наверное, была бы счастливее».

Память Макото лихорадочно заработала, и он наконец вспомнил одну деталь. После завершения симуляции он проходил через обратную связь родословной, и в тот момент Узуки Югао лечила его. Их чакра соприкоснулась.

Неужели именно это заставило её всё вспомнить? Почему же с другими такого не случалось? Внезапно глаза Макото блеснули. Неужели суть обратной связи родословной — это обратная связь чакры? Чакра из будущего вливается в тело, неся в себе волю и воспоминания. Если в этот момент установить с кем-то связь через чакру, то эти воспоминания могут передаться. Макото смутно догадывался, что логика была именно такой. Его собственное наследование иллюзий по сути было тем же процессом.

Однако наследование иллюзий он контролировал, а вот обратная связь родословной с самого начала была ему неподвластна, из-за чего у него уже возникало несколько неприятностей.

Подумав об этом, Макото успокоился. Он чувствовал, что в разуме Узуки Югао не было никаких печатей или проклятых меток. Это означало, что она действовала исключительно по своей воле, основываясь на собственных воспоминаниях. И в отличие от остальных девушек в его окружении, она воспринимала всё, что было в её памяти, как истину.

Макото же, наоборот, очень осторожно контролировал, что его девушки узнают о будущем. Даже когда он погружался с Хинатой и остальными в наследование иллюзий, он сперва выстраивал с ними отношения, затем объяснял, что это всего лишь иллюзия, и лишь потом показывал им отредактированные фрагменты будущего. В конечном счёте, его собственное будущее всё ещё было крайне неопределённым и менялось после каждой симуляции. Поэтому девушкам было достаточно знать, что в будущем у них будет ребёнок. Говорить им сейчас слишком много о грядущих событиях — значило лишь разочаровать их потом.

То, что произошло с Узуки Югао, было скорее несчастным случаем. В тот момент Макото самому было не до того, и у него не было возможности обо всём позаботиться. Впрочем, разобраться с ней сейчас было ещё не поздно.

Вот только как именно с ней разобраться?

Макото потянул Узуки Югао за руку, помогая ей сесть.

Стоял уже июль, и с наступлением ночи температура не сильно упала. Подул тёплый ветерок, и на лбах обоих, до этого слегка напряжённых, выступил пот.

С нежностью во взгляде Узуки Югао достала платок и вытерла пот со лба Макото. Это было просто привычное движение, но именно оно дало Макото понять: она уже не различает симуляцию и реальность.

Он схватил её за запястье и холодным голосом произнёс: «Ты ведь понимаешь, что происходящее сейчас отличается от того, что было в твоих воспоминаниях? Скорее всего, в будущем Данзо не подставит меня, и я не сбегу в Деревню Скрытого Песка, чтобы стать советником Казекаге. Будущее изменилось, ты понимаешь?»

Узуки Югао вздрогнула и молча опустила голову. В последнее время она тайно следовала за Макото и охраняла его, поэтому прекрасно видела, что он уже кардинально отличался от того человека из её воспоминаний. Тот Макото, которого она помнила, на момент смерти Гекко Хаяте был ему не ровня. А нынешний Макото только что использовал Технику Летающего Бога Грома, и его рука, сжимавшая её запястье, была подобна стали, не давая ей пошевелиться. Учитывая и другие изменения, которые она в нём заметила, она бы не удивилась, скажи ей кто-нибудь, что он уже достиг уровня джоунина.

Поэтому Узуки Югао кивнула. «Я понимаю».

«Тогда почему ты пришла ко мне? Не хочешь отказываться от жизни из воспоминаний и желаешь возобновить наши прошлые отношения? Или ты хочешь спасти Гекко Хаяте?» — Макото был уверен, что причина, скорее всего, в последнем. Если Узуки Югао пришла за этим, он не был против помочь.

Однако раз она использовала поцелуй и их общие воспоминания из симуляции, чтобы надавить на него, Макото, естественно, не собирался покорно играть роль благодетеля. В качестве платы за спасение Гекко Хаяте Узуки Югао станет кухаркой в его доме. К тому же, она очень красива, на неё приятно смотреть. Макото не мог не признать, что в глубине души таил некоторую злобу. Если женщина жертвует собой ради него, он будет очень тронут. Но если женщина приходит к нему и жертвует собой ради другого, он хоть и примет эту «сладкую оболочку», но рад не будет. Возможно, таков был инстинкт, заложенный в глубине его натуры.

Узуки Югао вся содрогнулась, поняв, о чём он говорит. В её глазах заблестели слёзы. Она хотела возразить, но не знала, как начать. У Макото было много девушек, которые его любили, а её появление было слишком внезапным. Как ей доказать свои чувства?

Да и любит ли она Макото по-настоящему? Ещё несколько дней назад даже она сама не знала ответа. Но, как говорила в тот день Анко, если днём и ночью думаешь об одном и том же человеке, значит, это любовь.

При этой мысли взгляд Узуки Югао стал решительным. «Ты мне нравишься, Макото-кун».

«Угу», — равнодушно отозвался Макото. Он не отрицал, что сейчас занимает место в её сердце, но они слишком мало общались, и в этих чувствах Макото не был уверен.

Узуки Югао мгновенно поняла его мысли. В её глазах отразились уныние от того, что её не признали, и сожаление о собственном порыве. Наконец, будто что-то придумав, она достала из-за пояса протектор и кунай. Затем, на потрясённых глазах Макото, она провела лезвием по металлической пластине, оставив на ней глубокую царапину, и повязала протектор на руку. Это означало, что Узуки Югао покинула Коноху и больше не считала себя её ниндзя.

Макото не знал, смеяться ему или плакать. «Сарутоби Хирузен тебя чем-то обидел, или Коноха вызывает у тебя отвращение?»

В его словах звучала насмешка, но Узуки Югао с мрачным видом кивнула.

Это его заинтересовало. «Что же с тобой случилось, что ты в таком унынии?»

«Потому что Коноха покрывает Данзо, а когда я предоставила сведения о возможном нападении Деревни Скрытого Песка, Хокаге проигнорировал мой отчёт».

После этого Узуки Югао рассказала о том, что с ней произошло за последние два дня. Пока Макото был занят экзаменом, у неё появилось свободное время, чтобы расследовать действия Суны. Благодаря знаниям из воспоминаний, её расследование шло вдвое эффективнее, и ей действительно удалось обнаружить следы затаившихся в деревне ниндзя Песка. Она подала отчёт, но Сарутоби Хирузен велел ей не заниматься делами, не относящимися к её текущей миссии, заверив, что Коноха сама разберётся с провокациями Песка.

Затем она пошла к Гекко Хаяте и попросила его в ближайшее время быть осторожнее и не браться за сложные задания, но в ответ получила лишь нагоняй. Очевидно, Хаяте всё ещё злился из-за её нынешней миссии.

Но даже это было не главной причиной. Последней каплей стало то, что сегодня, когда Югао решила сходить в баню, она застала одного из трёх Саннинов, Джирайю, за подглядыванием в женскую купальню.

Услышав это, Макото не сдержался и прыснул от смеха. Если подумать, Джирайя как раз должен был вернуться в деревню в эти дни, и он определённо был способен на такое, более того — он занимался этим регулярно. И хотя сам Джирайя, возможно, считал себя обаятельным ловеласом, в глазах девушки вроде Югао это было отвратительным поступком.

Что ж, Сарутоби Хирузен, Данзо, Джирайя — все они вызвали у неё отвращение. Добавить к этому нагоняй от Гекко Хаяте — неудивительно, что она сломалась и пришла к Макото.

Но этого было недостаточно.

«Я верю твоим словам. Это значит, что ты действительно разочаровалась в Конохе. Но любишь ли ты меня по-настоящему, а не того меня из воспоминаний?»

На самом деле, на этот вопрос не было ответа. Даже сам Макото не знал, что бы он сказал.

Но Узуки Югао дала свой ответ. «Можешь попросить девушку из клана Яманака проверить мои воспоминания. Я не буду сопротивляться».

http://tl.rulate.ru/book/141346/8097793