Готовый перевод Naruto: From Zero Family Simulation Bloodline Sublimation / Наруто: Симулятор Семьи и Сублимация Родословной: Глава 45 Где дом Саске

Глава 45: Где дом Саске?

«Ну как, неужели некрасиво?» — с тревогой спросила Сакура.

Ино прикусила язык. В обычное время она бы точно посмеялась над подругой, но сейчас здесь был Нисикадо Макото, и она всё-таки должна была сохранить ей лицо.

Сакура поняла сомнения Ино и с надеждой перевела взгляд на Макото.

Он внимательно оглядел её. На ней было светло-жёлтое кимоно, на ногах — толстые зимние сапоги, а на голове красовался розовый бант.

Честно говоря, вкус в одежде у Сакуры был не так уж и плох, и её нынешний вид, хоть и был немного вычурным, нельзя было назвать уродливым. Но, к несчастью, человек, к которому она шла на встречу, был Саске.

Саске такой её вид точно не понравится. Но должен ли он ей об этом говорить?

Немного подумав, Макото медленно произнёс:

«На твоём месте я бы выбрал наряд попроще. Даже тренировочный костюм подошёл бы лучше».

Ино с удивлением посмотрела на него. Насколько она его знала, он был мастером эмоционального интеллекта и красноречия. Если бы он захотел, то определённо смог бы сделать приятное любому собеседнику.

Но сейчас, судя по тому, как побледнело лицо Сакуры и как в её глазах вспыхнул огонь, он явно намеренно её разозлил. Это было совсем не в его стиле.

«Похоже, у твоего друга ужасный вкус в одежде, Ино».

Сакура, как Ино и ожидала, разозлилась. Она тоже начала разглядывать Макото с ног до головы и, заметив, что на нём самая простая одежда, поняла, что её обманула его аура.

Похоже, он был самым обычным парнем, просто немного симпатичным. С Саске ему и не сравниться!

«Ладно, не буду с тобой спорить. Идёмте за мной, в квартал Учиха».

Ради Ино Сакура сдержала колкости, отвернулась и, напевая песенку, пошла вперёд.

Только тогда Ино, встав на цыпочки, прошептала Макото на ухо: «Почему ты не сказал ей что-нибудь приятное?»

«А почему я должен?» — с деланным неведением спросил он. «Ты что, думаешь, я хорошо умею делать комплименты девушкам?»

Ино с лукавой улыбкой окинула его взглядом: «Если не умеешь, то почему мне… и Тентен… всегда так приятно с тобой?»

Она хотела было сказать только о себе, но, испугавшись, что это будет слишком очевидно, поспешно приплела Тентен.

«Мы с Тентен хорошо ладим, потому что у нас общие интересы, к тому же она моя спасительница».

«Что же до тебя…»

Макото слегка наклонился. Ино, видя его приближение, немного растерялась, но на этот раз, вскинув голову, не отступила. Ей тоже хотелось услышать, что он скажет.

«Потому что ты хорошая девушка, Ино. Я считаю тебя своим лучшим другом».

Щёки Ино тут же вспыхнули. Казалось, она не услышала вторую половину фразы, а только то, что он назвал её хорошей девушкой. От этого она совершенно растерялась и не знала, что делать.

«Вы двое, идёте или нет? И хватит любезничать перед моим домом, свиноголовая Ино!» — донёсся слегка визгливый голос Сакуры.

Было очевидно, что она по-настоящему рассердилась.

Ино, воспользовавшись случаем, догнала Сакуру, оставив Макото позади. Она просто не знала, как сейчас себя с ним вести.

Что касается Макото, то он неторопливо следовал за ними, размышляя о том, что может произойти после встречи с Саске.

Лучшим исходом, естественно, было бы то, что Саске нужны деньги, и они спокойно заключат сделку.

Худшим же — то, что его просьба о покупке земли клана Учиха заденет чувствительное самолюбие Саске, и сделка полностью сорвётся.

Тогда то, что его план будет нарушен, — это мелочи, возможно, придётся даже переезжать. Сейчас ему не хотелось такой суеты. По крайней мере, до экзамена на чуунина ему нужно было спешить с развитием.

Они втроём шли всё дальше и дальше, миновали улицу, где жил Макото, и наконец добрались до квартала клана Учиха на окраине деревни.

Хотя с момента истребления клана прошло уже несколько лет, и здесь освободилось много домов, территория клана по-прежнему пустовала.

В конце концов, это дело наделало слишком много шума, а сам квартал находился слишком на отшибе, так что никто не хотел сюда переезжать.

Конечно, теперь казалось, что, возможно, и сам Учиха Саске не соглашался продавать здешние земли. Он имел право решать, как распоряжаться земельной собственностью клана.

Шаги Сакуры и Ино замедлились.

Хотя был день, здесь всё равно было как-то мрачно и зловеще.

Только что шумевшие и спорившие, они теперь взялись за руки, черпая тепло друг в друге.

Но очевидно, их двоих было недостаточно. Сакура, естественно, подумала о парне, идущем позади.

«Эй, Макото, верно? Можешь идти впереди?» — взяв инициативу сказала Сакура.

Ино хотела было её остановить, но было уже поздно.

«Можно».

Макото спокойно ответил и, шагнув вперёд, пошёл первым.

Ино с беспокойством сказала: «Макото-кун, ты же не владеешь ниндзюцу. Давай лучше я пойду впереди».

«А? Он же вроде старше нас, почему не владеет ниндзюцу?» — с недоумением спросила Сакура.

Ино переменилась в лице, не зная, стоит ли говорить.

Хотя Макото и научился использовать чакру, он всё же был гражданским, которого даже в Академию не приняли. Если она скажет это, не станет ли Сакура смотреть на него свысока?

У Макото же таких опасений не было. Он спокойно ответил: «Я просто гражданский, а не ниндзя».

«А…»

Сакура с недоумением посмотрела на Ино, словно спрашивая: «И почему ты запала на гражданского?»

Ино больше не хотела ничего говорить. Закатив глаза, она ущипнула подругу за руку, и девушки снова начали тихо переругиваться.

Этот шум в нынешней зловещей обстановке казался даже немного приятным. По крайней мере, это были голоса, полные юношеского веселья.

Макото шёл впереди и вскоре подошёл к воротам главного дома клана Учиха.

Но, увидев царивший перед воротами беспорядок, который никто не убирал, и даже бумажную печать на самих воротах, он вдруг кое-что понял.

«Госпожа Харуно, можно я буду так вас называть?»

Сакура вздрогнула и поспешно сказала: «Лучше зови меня Сакурой. Госпожа Харуно… звучит так, будто я уже взрослая».

«Хорошо, Сакура… ты уверена, что Саске живёт здесь?»

«Конечно. Он же из клана Учиха, где ему ещё жить, как не в доме клана Учиха…» — голос Сакуры становился всё тише.

Она вдруг тоже поняла, почему Макото задал этот вопрос.

Саске действительно был единственным хозяином клана Учиха, но в то же время он был и сиротой. Так может быть, он на самом деле жил в одном из тех общежитий, которые Коноха предоставляла сиротам?

Лицо Сакуры помрачнело. Макото тихо вздохнул и уже собирался повернуться назад.

Но тут донёсся свист рассекаемого воздуха. Целью была его спина.

http://tl.rulate.ru/book/141346/7149707